მივიწყებული წარსულის საიდუმლო. II : (ვეფხისტყაოსანი და ფილასტერი) / ელგუჯა ხინთიბიძე // რუსთველოლოგია / შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2008-2009. - ISSN 15123081. - N5, ეძღვნება შალვა ნუცუბიძის დაბადებიდან 120 წლისთავს. - გვ.128-146. - რეზიუმე ინგლ. ენ.[MFN: 49691]

UDC:  821.353.1.09

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში; გვ.145-146

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" გმირთა (ნესტანისა და ტარიელის) სიყვარულის ამბავი - ბომონტისა და ფლეტჩერის ტრაგიკომედიის "ფილასტერის" სიუჟეტის ძირითადი წყარო

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); შექსპირი უილიამ (ინგლისელი დრამატურგი); ჯონსონი ბენ (ინგლისელი დრამატურგი); ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი დრამატურგი); ფლეტჩერი ჯონ (ინგლისელი დრამატურგი).

მოხსენიებული პირები:  რაიმერი ტომას (ლიტერატურათმცოდნე); ტერნერი რობერტ (ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ღვთაებრივი სიყვარული; ქრისტიანული თეოლოგია; ლიტერატურათმცოდნეობა; სახელმწიფოებრივი პოლიტიკა; კომპარტივისტული ძიებანი.

მოგონება ვორტრობზე / ელისაბედ ერისთავი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 24 დეკემბერი. - N26(130). - გვ.48-50. - დაუვიწყარი სახელები[MFN: 66222]

UDC:  821.353.1.091:821.111 + 008.1(479.22:410)

ფოტოები:  ელისაბედ ერისთავი

ანოტაცია:  და-ძმა მარჯორი და ოლივერ უორდროპების შეხვედრები ქართველ ინტელიგენციასთან

პერსონალია:  უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი ქართველოლოგი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი).

მოხსენიებული პირები:  დემურია მარიამ (საბავშვო მწერალი); თუმანიშვილი-წერეთელი ანასტასია (დრამატურგი); მელიქიშვილი-მესხი ეკატერინე (კეკე) (მწერალი, მთარგმნელი); გაბაშვილი ეკატერინე (მწერალი); ერისთავი ნინო; ბატონიშვილი თეკლა; ორბელიანი ვახტანგ (პოეტი); სარაჯიშვილი დავით (საზოგადო მოღვაწე); კარგარეთელი ია (კომპოზიტორი); ბაგრატიონი ბაბო (ივანე მაჩაბლის ცოლისდა); მაჩაბელი ივანე (მთარგმნელი); ცერცვაძე მაია (გამომცემელი).

თემატიკა:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ბრიტანული კულტურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  მემუარები; მოგონებები; კულტურის ისტორია.

წმინდა ასული დიდებული ალბიონისა / მარიამ კარბელაშვილი // მწიგნობარი : ალმანახი / საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის მწიგნობართა ასოციაციის ყოველწლიური ორგანო. - თბილისი, 2012. - N12, დავით კლდიაშვილი - 150. - გვ.22-36. - ჩემი ვეფხისტყაოსანი. - დამოწმ. ლიტ. გვ.36[MFN: 148335]

UDC:  821.111(092) + 008.1(479.22:410) + 821.353.1.091 + 821.111 + 821.353.1.03=111

ფოტოები:  მარჯორი უორდროპი

ანოტაცია:  ინგლისელი მწერლის მარჯორი უორდროპის ცხოვრების ამსახველ ეპიზოდებსა და შოთა რუსთაველის "ვეფხისტყაოსნის" ინგლისურად თარგმნის თაობაზე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი მწერალი, მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი); უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი დიპლომატი); მაჩაბელი ივანე (საზოგადო მოღვაწე, მთარგმნელი); წერეთელი აკაკი (მწერალი); გაბაშვილი ეკატერინე (მწერალი); გოგებაშვილი იაკობ (მწერალი); ურუშაძე ვენერა (მკვლევარი); ვივიენი ქეთრინ (მთარგმნელი); მოროზოვი მ. (მკვლევარი); ოლდრიჯი ჯეიმს (ინგლისელი მწერალი); იედლიჩკა იარომირ (ჩეხი მეცნიერი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ინგლისელი მთარგმნელები; ქართულ-ინგლისური კულტურული ურთიერთობები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთერთობები; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ფილოლოგიური ძიებანი; თარგმნის თეორია.

ბაირონი ქართულ სინამდვილეში : (ოთარ ჩხეიძის ბიოგრაფიული რომანი ლორდ ბაირონზე) / ნინო დეკანოიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 29 ნოემბერი. - N24(206). - გვ.39-42[MFN: 148745]

UDC:  821.353.1.091:821.111

ანოტაცია:  პარალელები თავისუფლებადაკარგულ იტალიასა და XIX საუკუნის საქართველოს რეალურ სინამდვილეს შორის ოთარ ჩხეიძის რომანის ("იტალიური დღიურები ბაირონისა") მიხედვით

პერსონალია:  ჩხეიძე ოთარ (მწერალი); ბაირონი ჯორჯ ნოელ გორდონ (ინგლისელი პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ჩხეიძე როსტომ (მწერალი, კრიტიკოსი); კვიტაიშვილი ემზარ (მკვლევარი); ინჯია ჯემალ (მწერალი); ცერცვაძე მარინა (პედაგოგი); კუცია ნანა (კრიტიკოსი); ნადირაძე სევერიან (პოეტი); ჯალიაშვილი მაია (მკვლევარი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ინგლისელი პოეტები; ლიტერატურული კრიტიკა; ქართველი მწერლები.