საგურამო მარჯორი უორდროპისა და არტურ ლაისტის მასპინძელი / ნიკოლოზ დორეული // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 2233-3843. - ივლისი. - N7(19). - გვ.44-47. - ილიას გზით[MFN: 119314]

UDC:  821.353.1(479.22)

ფოტოები:  არტურ ლაისტი; მარჯორი სკოტ უორდროპი; ილია ჭავჭავაძისა და ოლღა გურამიშვილის ნაქონი საღვინეები; მაგიდა მისაღებ ოთახში; ნარდი; ილიაობა 1896 წლის 20 ივლისი

ანოტაცია:  უცხოელი სტუმრების საგურამოში ვიზიტთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ლაისტი არტურ (გერმანელი მწერალი, ქართველოლოგი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი მწერალი, ქართველოლოგი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საგურამო.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგები.

საკვანძო სიტყვები:  "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანი; ევროპელი საზოგადოება; ქართული მწერლობა.

არტურ ლაისტი / ნელი ბუმბიაშვილი // თბილისის ილია ჭავჭავაძის ლიტერატურულ-მემორიალური მუზეუმის თანამშრომელთა სამეცნიერო შრომების კრებული / ქალაქ თბილისის მერია. - თბილისი, 2013. - ISSN 2298-0636. - N2. - გვ.9-24. - ბიბლიოგრ.: გვ.24[MFN: 178674]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.112.2(092) + 008(=353.1)

ფოტოები:  არტურ ლაისტი; ილია ჭავჭავაძე; ოლღა გურამიშვილი-ჭავჭავაძე; აკაკი წერეთელი; იაკობ გოგებაშვილი; ნიკო ნიკოლაძე; დავით ერისთავი; ეკატერინე გაბაშვილი; ვაჟა-ფშაველა

ანოტაცია:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეებისა და პირადად ილია ჭავჭავაძის ღვაწლი გერმანელი მწერლის არტურ ლაისტისათვის საქართველოში სამოღვაწეო ასპარეზის შესაქმნელად

პერსონალია:  ლაისტი არტურ (გერმანელი მწერალი, საზოგადო მოღვაწე, პუბლიცისტი, მთარგმნელი, 1852-1927); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, 1837-1907).

მოხსენიებული პირები:  წერეთელი აკაკი (მწერალი); ნიკოლაძე ნიკო (საზოგადო მოღვაწე); გაბაშვილი ეკატერინე (მწერალი); გურამიშვილი-ჭავჭავაძე ოლღა; ორბელიანი გრიგოლ (პოეტი); ვაჟა-ფშაველა (მწერალი, ლუკა რაზიკაშვილი); ფურცელაძე ანტონ (საზოგადო მოღვაწე); ლორთქიფანიძე კირილე (საზოგადო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; გერმანელი მწერლები; ქართველოლოგები.

საკვანძო სიტყვები:  მთარგმნელობითი საქმიანობა; გამოცემები; ქართულ-ევროპული კულტურული ურთიერთობები.