ვნების შვიდეული : იმ დღიდან თითქოს კვალდაკვალ მიჰყვებაო / წმ. ეპისკოპოსი იოანე (მაქსიმოვიჩი) ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2012. - N155. - გვ.2, 4[MFN: 123066]

UDC:  27-565.5

• ყიფიანი, მარიამ (მთარგმ.); 

თემატიკა:  ვნების კვირა.

საკვანძო სიტყვები:  საიდუმლო სერობა; სინანული; ჯვრით მსვლელობა.

დღეს ღვთის თავს საშინელი სასჯელი აღესრულება / ღირსი მამა იუსტინე პოპოვიჩი ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2012. - N155. - გვ.5-11[MFN: 123074]

UDC:  27-565.5 + 271.22

• ყიფიანი, მარიამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ვნების კვირა; ქრისტიანობა.

საკვანძო სიტყვები:  საშინელი სამსჯავრო; ვერცხლისმოყვარეობა; მორჩილება; ცილისწამება.

"მწუხარე საკრებულოა, სევდიანი სანახაობაა" : გარდამოხსნის წინ / წმ. ეპისკოპოსი იოანე მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2012. - N155. - გვ.34[MFN: 123176]

UDC:  27-31 + 27-565.5

• ყიფიანი, მარიამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  იესო ქრისტე; ვნების კვირა.