წმ. მაქსიმე აღმსარებლის "საუფლო ლოცვის განმარტების" ეფთვიმე მთაწმინდელისეული თარგმანი / ექვთიმე კოჭლამაზაშვილი // ქრისტიანულ-არქეოლოგიური ძიებანი / ილიას სახ-ფო უნ-ტი; ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-1879. - N5. - გვ.38-78. - შენიშვნ.. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.429-430[MFN: 169386]

UDC:  821.14 + 091(=353.1)

შინაარსი:  [თარგმანებაი საუფლოისა მის ლოცვისაი]

მოხსენიებული პირები:  მაქსიმე აღმსარებელი (სასულიერო მოღვაწე); ეფთვიმე მთაწმინდელი (სასულიერო მოღვაწე, მთარგმნელი); გულაბერისძე ნიკოლოზ (საეკლესიო და სახელმწიფო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართული ხელნაწერები; ბიზანტიური სასულიერო ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; ხელნაწერთა კოლექციები; ანდერძ-მინაწერები.

ადრინდელი ბიზანტიური ჰიმნებისა და ლირიკულ აღსარებათა ძველი ქართული ვერსიები / ქეთევან ბეზარაშვილი // ქრისტიანულ-არქეოლოგიური ძიებანი / ილიას სახ-ფო უნ-ტი; ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-1879. - N5. - გვ.123-146. - შენიშვნ.. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.430-431[MFN: 169408]

UDC:  27-535.7 + 821.14 + 821.353.1-97

შინაარსი:  ბიზანტიური და ქართული არალიტურგიკული პოეზია; გრიგოლ ღმრთისმეტყუელის ვრცელი ფორმის ადრინდელი პოეზია; ძველი ქართული არალიტურგიკული პოეზიის მნიშვნელობა

პერსონალია:  გრიგოლ ნაზიანზელი (ღმრთისმეტყველი) (საეკლესიო მოღვაწე, ორატორი, პოეტი, IV ს.).

მოხსენიებული პირები:  კეკელიძე კ. (ფილოლოგი); ეფრემ მცირე (საეკლესიო მოღვაწე, მწერალი, მთარგმნელი); არსენ იყალთოელი (საეკლესიო მოღვაწე, ფილოსოფოსი, მწერალი, ჰიმნოგრაფი); ლოლაშვილი ი. (მკვლევარი); დიონისე არეოპაგელი (მართლმადიდებლური და დასავლეთევროპული ეკლესიების წმიდანი); იოანე პეტრიწი (სასულიერო მოღვაწე, ფილოსოფოსი); არსენ ბულმაისიმისძე (სასულიერო მოღვაწე, მწერალი, ჰიმნოგრაფი).

თემატიკა:  ჰიმნოგრაფია; ბიზანტიური სასულიერო ლიტერატურა; ქართული აგიოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ჰომილიები; ეპისტოლეები; ჰიმნები; თარგმანები; პოეტური ხერხები; იამბიკოები; გნომური ლექსები.