მთელი ცხოვრება გერმანელებისთვის ქართული კულტურის გაცნობას შეალია / მოამზადა სოფო თავაძემ // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-5045. - 6-19 იანვარი. - N1(166). - გვ.31. - უცხოეთის ცის ქვეშ[MFN: 69816]

UDC:  81(479.22)(092)

ანოტაცია:  გერმანიაში მოღვაწე ქართველი მეცნიერის, ნიკოლოზ ჯანელიძის, შესახებ

პერსონალია:  ჯანელიძე ნიკოლოზ (ენათმეცნიერი); ღლონტი ალექსანდრე (ენათმეცნიერი).

ორგანიზაცია:  გამომცემლობა "საქართველო".

გეოგ.დასახელება:  ჰამბურგი (გერმანია).

თემატიკა:  ქართთველი ენათმეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  ისტორია; კულტურა; განათლება.

ნიკოლოზ ჯანელიძის მიერ ქართული ლიტერატურული და ისტორიული ძეგლების გერმანულ ენაზე თარგმნის ზოგიერთი საკითხი / ნინო ოქროპირიძე // ჩვენი უნივერსიტეტი / სსიპ გორის სასწავლო უნივერსიტეტი. - გორი, 2011. - მარტი. - N3. - გვ.31-34. - ენა[MFN: 87079]

UDC:  811 + 821.353.1.03=112.2

ფოტოები:  ნინო ოქროპირიძე

პერსონალია:  ჯანელიძე ნიკოლოზ (ენათმეცნიერი).

მოხსენიებული პირები:  ბოედერი ვინფრიდ (გერმანელი ენათმეცნიერი).

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ქართული ლიტერატურა გერმანულ ენაზე.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

გიუნტერ გრასი და... ნიკო ჯანელიძე / კარლო ინასარიძე // მესამე დასი / საქართველოს სოციალ-დემოკრატიული პარტიის საზღვარგარეთელი ბიუროს ორგანო. - პარიზი, 2007. - იანვარი. - N6(131). - გვ.57-58. - ქართველები უცხოეთში[MFN: 96534]

UDC:  821.112.2(092) + 821.353.1(092)

ფოტოები:  გიუნტერ გრასი; ნიკო ჯანელიძე

ანოტაცია:  გიუნტერ გრასისა და ნიკო ჯანელიძის ცხოვრება და შემოქმედება

პერსონალია:  გრასი გიუნტერ (გერმანელი მწერალი); ჯანელიძე ნიკო (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  მანი თომას (გერმანელი მწერალი).

თემატიკა:  გერმანელი მწერლები; ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  მეორე მსოფლიო ომი; "გერმანული რასიზმი"; "ველიკორუსული რასიზმი"; პოლიტიკური ლტოლვილები.

ნიკოლოზ ჯანელიძის გარდაცვალება // მებრძოლი საქართველო / ქართული ეროვნული საბჭოს ორგანო. - პარიზი, 1994. - იანვარი. - N13(31). - გვ.81-82[MFN: 111847]

UDC:  325(=353.1)(430)

ანოტაცია:  ნიკოლოზ ჯანელიძის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ

პერსონალია:  ჯანელიძე ნიკოლოზ (ენათმეცნიერი, ქართველი პოლიტიკური ემიგრანტი).

გეოგ.დასახელება:  გერმანია.

თემატიკა:  ქართული პოლიტიკური ემიგრაციის ისტორია.

ქართული ზღაპრების ზოგიერთი ენობრივი თავისებურება გერმანულ თარგმანებში / რუსუდან ზექალაშვილი // ენათმეცნიერების საკითხები / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-0473. - 2013 წლის კრებული ეძღვნება ტოგო გუდავას დაბადებიდან 90 წლისთავს. - გვ.184-192. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში. - გამოყენ. ლიტ.: გვ.190-191[MFN: 174526]

UDC:  82'255.2

ანოტაცია:  რამდენიმე გერმანულენოვანი ქართული ზღაპრის თარგმანის ენობრივ თავისებურებებსა და მთარგმნელთა პროფესიონალიზმზე

პერსონალია:  სპედი მარგარეტ (მთარგმნელი); დოლიძე ნ. (მთარგმნელი); ნოვაკი ვერა (მთარგმნელი); პაპე-გეგელაშვილი ლიდია (მთარგმნელი); ჯანელიძე ნიკოლოზ (მთარგმნელი); ფენრიხი ჰაინც (მეცნიერი, მთარგმნელი); ბლაიხშტაინერი რობერტ (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ქართული ზეპირსიტყიერება.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმნის სტილისტიკა; ფოლკლორისტიკა.