როსტომ ჩხეიძის გამოსვლები უეკრანოდ : სელინჯერი - ირონია და ლირიზმი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N26. - გვ.28-29[MFN: 2088]

UDC:  82.0

ანოტაცია:  ჯერომ სელინჯერის რომანის "თამაში ჭვავის ყანაში" ახალი, გია ჭუმბურიძისეული თარგმანის გამო

პერსონალია:  ჭელიძე ვახტანგ (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; თარგმანის ხელოვნება.

რას იტყოდა ჯერომ სელინჯერი : ორი თარგმანის ენობრივ-სტილისტური ანალიზი / მანანა მიქაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 14 სექტემბერი. - N19(45). - გვ.41[MFN: 4180]

UDC:  81'255.2 + 821.111(73)

ანოტაცია:  ჯერომ სელინჯერის ერთი მოთხრობის სათაურის ორი განსხვავებული თარგმანის შესახებ: ვახტანგ ჭელიძისეული თარგმანი "თამაში ჭვავის ყანაში" და გია ჭუმბურიძისეული - "კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში"

მოხსენიებული პირები:  სელინჯერი ჯერომ (მწერალი); ჭელიძე ვახტანგ (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ამერიკული ლიტერატურა.

დიდი უარყოფების წიგნი / ჯაბა ზარქუა // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი. - ISSN 2298-0954. - მაისი. - N3(223). - გვ.62-64. - რეცენზია[MFN: 161331]

UDC:  821.111(417) + 821.111(417)(092)

ანოტაცია:  კრიტიკული თვალსაზრისი სემუელ ბეკეტის წიგნზე - "მოლიო"

პერსონალია:  ბეკეტი სემუელ (ირლანდიელი მწერალი, პოეტი, დრამატურგი, 1906-1989).

მოხსენიებული პირები:  ჭილაძე ზაზა (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი).

ორგანიზაცია:  "დიოგენე", გამომცემლობა.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ირლანდიელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ბიბლიური თემატიკა; ლიტერატურული პარადიგმები; ფსიქოლოგიური სიუჟეტები.