კულტურათა დიალოგი და ორენოვანი ლექსიკონი / რეზო მარსაგიშვილი // წახნაგი : ფილოლოგიურ კვლევათა წელიწადეული. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7218. - N1. - გვ.329-333[MFN: 45365]

UDC:  81'374.822=353.1=111

ანოტაცია:  2006 წელს ლონდონში დონალდ რეიფილდის რედაქტორობით ორ ტომად გამოცემული დიდი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონის შესახებ

მოხსენიებული პირები:  რეიფილდი დონალდ; ამირეჯიბი რუსუდან; აფრიდონიძე შუქია (ენათმეცნიერი); ბროერსი ლორენს; მარგალიტაძე თინათინ; ჩხაიძე ლევან; ჭანტურია არიანე.

გეოგ.დასახელება:  ლონდონი.

თემატიკა:  ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსიკა; ენობრივი ვარიაციები; დიალექტური ფორმები; ლექსემები.

ონლაინ-ლექსიკონი მარგალიტი : კულტურა // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 3-9 მაისი. - N8. - გვ.65[MFN: 54507]

UDC:  81'374.822=111=353.1

ფოტოები:  მარგალიტაძე თინათინ

ანოტაცია:  ინგლისურ-ქართული ონლაინ-ლექსიკონი

პერსონალია:  მარგალიტაძე თინათინი (პროფესორი); მელაძე გიორგი (რედაქტორი); ჭანტურია არიანე (პროფესორი); აფრიდონიძე შუქია (პროფესორი); ხუნდაძე გელა (დოქტორი).

თემატიკა:  ინგლისურ-ქართული ლექსიკონები.

საკვანძო სიტყვები:  შესიტყვება; ფრაზეული ზმნა; ფრაზეოლოგიური ერთეული; ტერმინოლოგია.

ქართული მწერლობა ევროპულ მეცნიერებაში და ქართველოლოგიის უახლესი მიღწევები / ელგუჯა ხინთიბიძე // თსუ მეცნიერება : სამეცნიერო პოპულარული ჟურნალი / თსუ-ის საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტი. - თბილისი, 2011. - ISSN 2233-3657. - დეკემბერი. - N1. - გვ.35-39. - პარალელური ტექსტ. ინგლ. ენ.[MFN: 128737]

UDC:  821.353.1.09 + 001(4)

ფოტოები:  ელგუჯა ხინთიბიძე

ანოტაცია:  როგორ მოხვდა ევროპაში "ვეფხისტყაოსნის" ამბავი XVII ს. დასაწყისში

მოხსენიებული პირები:  ხინთიბიძე ელგუჯა (მკვლევარი, ლიტერატორი); ჩაკურიშვილი ნინო (მკვლევარი); ჯავახაძე ირინე (მკვლევარი); გულიაშვილი სოფიო (მკვლევარი); ვარდოსანიძე ცირა (მკვლევარი); ჭანტურია არიანე (მეცნიერი); ფორაქიშვილი ნოდარ (პროფესორი); ფილანა მაკა (მეცნიერი); ელბაქიძე მაკა (მეცნიერი); ჭანტურიშვილი რუსუდან (მეცნიერი); გოგიაშვილი ელენე (მეცნიერი); ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი მწერალი); ფლეტჩერი ჯონ (ინგლისელი მწერალი).

ორგანიზაცია:  თსუ.

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; რუსთველოლოგია; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  უცხოელი ქართველოლოგები; ლიტერატურული კვლევები.

არიანე ჭანტურია / ზურაბ კიკნაძე // კადმოსი : ჰუმანიტარულ კვლევათა ჟურნალი / ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-8788. - N5. - გვ.448-452. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 172626]

UDC:  001(479.22)(092)

ანოტაცია:  არიანე ჭანტურიას ცხოვრებასა და სამეცნიერო საქმიანობაზე

პერსონალია:  ჭანტურია არიანე (ქართველი მეცნიერი, 1925-2014).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები; ნეკროლოგი.

საკვანძო სიტყვები:  ლინგვისტიკა; რელიგია; ხელოვნებათმცოდნეობა; პიროვნული თვისებები.

ინგლისურ-ქართული ლექსიკოგრაფია : [განვითარების ძირითადი ეტაპები მე-19 საუკუნიდან დღემდე] / თინათინ მარგალიტაძე // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-1186. - N20(5). - გვ.176-206. - კვლევები: ლექსიკოგრაფია. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - ბიბლიოგრაფია გვ. 190-192; 204-206[MFN: 180827]

UDC:  811.353.1'374 + 81'374.822=111=353.1

შინაარსი:  ევროპულ-ქართული ლექსიკოგრაფიის სათავეებთან; ინგლისურ-ქართული ლექსიკოგრაფიის საწყისი ეტაპები; ისიდორე გვარჯალაძის ლექსიკონები; ჯუანშერ მჭედლიშვილის ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი; ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ-ის ლექსიკოგრაფიულ ცენტრის "დიდი ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი" - ლექსიკონის ისტორია: ლექსიკონის სიტყვანი; სემანტიკური ასიმეტრია ინგლისურ და ქართულ ენებს შორის

მოხსენიებული პირები:  პაოლინი სტეფანო (ქართულ-იტალიური ლექსიკონის შემდგენელი); ირბახი ნიკიფორე (დიპლომატი, სასულიერო პირი); ბერნარდო მარია ნეაპოლელი (იტალიელი მისიონერი); ვიტსენი ნ. (ჰოლანდიელი აღმოსავლეთმცოდნე); ბაგრატიონი ალ.; ფიქოქი დ. (ლექსიკოგრაფი); უორდროპი მარჯორი (ქართველოლოგი); ბარეტი დევიდ (ოქსფორდის ბოდლის ბიბლიოთეკის ორიენტალისტიკის განყოფილების მეცნიერ-კონსულტანტი); გვარჯალაძე ისიდორე (ლექსიკოგრაფი); მჭედლიშვილი ჯუანშერ (ლექსიკოგრაფი); გაჩეჩილაძე გივი (მეცნიერი, მთარგმნელი); გალპერინი ილია (ლექსიკოგრაფი); აფრიდონიძე შუქია (ენათმეცნიერი, ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის სარედაქციო კოლეგიის წევრი); მარგალიტაძე თინათინ (მეცნიერი, ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის მთ. რედაქტორი); მელაძე გიორგი (ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის სარედაქციო კოლეგიის წევრი); ჭანტურია არიანე (ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის სარედაქციო კოლეგიის წევრი); ხუნდაძე გელა (ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის სარედაქციო კოლეგიის წევრი).

თემატიკა:  ქართული ლექსიკოგრაფია; ინგლისურ-ქართული ლექსიკონები.

საკვანძო სიტყვები:  ორენოვანი ლექსიკონები; ინგლისურ-ქართული სიტყვარი; ქართულ-იტალიური ლექსიკონები; ქართულ-რუსული ლექსიკონები; დარგობრივი ლექსიკონები; ონლაინ-ლექსიკონები.

ხედვა მდინარე აკამპსისის ბიზანტიური ნაპირიდან : [სტატია გამოქვეყნდა ამსტერდამში, 1991 წელს, როგორც შესავალი ქართლის ცხოვრების ერთი ქვეთავის ინგლისური თარგმანისა. ინგლისური თარგმანი XIII საუკუნის უცნობი ქართველი ავტორის ლაშა გიორგის დროინდელი ქრონიკისა შესრულებულია ქეთრინ ვივიანის მიერ] / ანტონი ბრიერი ; თარგმნა ლევან გიგინეიშვილმა // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-1186. - N22(7). - გვ.20-60. - კვლევები: ისტორიოგრაფია. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - ბიბლიოგრაფია გვ.57-60[MFN: 181078]

UDC:  930(479.22) + 94(479.22)

• გიგინეიშვილი, ლევან (მთარგმნ.); 

მოხსენიებული პირები:  ვივიანი ქეთრინ (ქართველოლოგი); ჭანტურია არიანე (მკვლევარი); ხინთიბიძე ელგუჯა (მკვლევარი); ლორთქიფანიძე მარიამ (მკვლევარი); კომნენი ანა (ბიზანტიელი მწერალი); ხონიატი ნიკიტა (ბიზანტიელი ისტორიკოსი, მწერალი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი); დავით IV აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე); თამარი (საქათველოს მეფე).

თემატიკა:  ქართული ისტორიოგრაფია; ბიზანტიური ისტორიოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია, 1089-1222 წლები; ქართველი ისტორიკოსები.

უჩინარ მოღვაწეთათვის: არიანე ჭანტურია / ზაზა სხირტლაძე // საისტორიო კრებული : წელიწდეული. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7285. - [ტ.] 4. - გვ.395-397[MFN: 185665]

UDC:  001(479.22)(092) + 81'255.2

ანოტაცია:  არიანე ჭანტურიას გახსენება

პერსონალია:  ჭანტურია არიანე (მეცნიერი, მთარგმნელი, ლექსიკოგრაფი, პედაგოგი, 1925-2014).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; ლექსიკონები.