ეკოეთიკა განმარტებები ეკოლოგიის ეთიკის ზოგიერთ საკითხზე : სოციალური პრობლემები - თეორია და პრაქტიკა / მარინე ფერაძე // სოციალური ეკონომიკა : საერთაშორისო რეცენზირებადი და რეფერირებადი სამეცნიერო-პრაქტიკული ჟურნალი. - თბ., 2007. - ISSN 1512-1194. - სექტემბერი-ოქტომბერი. - N5. - გვ.32-43. - რეფერატი ინგლისურ ენაზე. - გვ. 176[MFN: 959]

UDC:  574

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  გამოყენებითი ეთიკის სფეროში არსებული ტერმინების ქართულად თარგმნის ზოგიერთი სირთულის შესახებ

მოხსენიებული პირები:  როიტერი ალიოზ (ფილოსოფოსი); რამიშვილი გურამ (ენათმეცნიერი); ირემაძე თენგიზ (ფილოსოფოსი); შტულმან-ლაეისცი რაინერ (ფილოსოფოსი); პატციგი გიუნტერ (პროფესორი).

თემატიკა:  ეკოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ფილოსოფია; ტექნიკა; მრეწველობა; გენეტიკა; პროგრესი.

ეკოეთიკა : განმარტებები ეკოლოგიის ეთიკის ზოგიერთ საკითხზე : (წარმოდგენილი სტატია და თარგმანი პირველად დაიბეჭდა ჟურნ. "სოციალურ ეკონომიკაში", N5, თბ., სექტემბერი-ოქტომბერი 2007, გვ. 32-43) : ეკოლოგია / მარინე ფერაძე // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.117-124. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 46217]

UDC:  574 + 17

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 123

ანოტაცია:  ეკოეთიკის წარმოშობის მიზეზებზე, აღნიშნული თემატიკის ტერმინოლოგიის უცხო ენიდან ქართულად თარგმნის ზოგიერთ სირთულესა და ეკოლოგიის სწავლებაზე

მოხსენიებული პირები:  კოდუა ე.; როიტერერი ალიოზ; კანტი ი.; მორშერი ედუარდ; შმიდი ვილჰელმ; ბრენერი ანდრეას; ვოლანდი ეკქარტ; ბროთბეკი შტეფან; პიპერი მარიე; შტულმან-ლაეისცი რაინერ; ჰიოფე ოტფრიდ; ბრეგაძე ლევან; მიქაძე ირაკლი; კაკაბაძე ზურაბ; რამიშვილი გურამ.

თემატიკა:  ეკოლოგია; ეთიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ეთიკური პრინციპები; გარემოს დაცვა.

ეკოლოგიის ეთიკა : ეკოლოგია / რაინერ შტულმან-ლაეისცი ; გერმანულიდან თარგმნა მარინე ფერაძემ // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.125-133[MFN: 46229]

UDC:  574 + 17

• ფერაძე, მარინე (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  ბუნებრივი გარემოს მიმართ ადამიანის ქცევის მორალური ნორმები

პერსონალია:  შტულმან-ლაეისცი რაინერ (ფილოსოფოსი, ბონის უნივერსიტეტის პროფესორი, ლოგიკის კათედრის გამგე).

მოხსენიებული პირები:  კანტი იმანუელ; ბენტამი ჯერემი; მილი ჯონ სტიუარტ; ზიდგვიკი ჰენრი; ფრაიზერ-დარლინგი ფრანკ; როკი მარტინ; ტრიბი ლაურენს; შპემანი რობერტ; შვაიცერი ალბერტ; პასმორი ჯონ.

თემატიკა:  ეკოლოგია; ეთიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ეკოსისტემა; გარემოს დაცვა; მორალური მცნება; ტელეოლოგიური ეთიკა; უტილიტარიზმი; ეთიკური ვალდებულებები; ნატურპერსონალიზმი; ანთროპოცენტრიზმი.