ზვიად გამსახურდია - ამერიკული პოეზიის მკვლევარი და მთარგმნელი : ბედი კაცისა / ნინო დარბაისელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 22 იანვარი. - N2(106). - გვ.29-35[MFN: 45751]

UDC:  342.511(479.22)(092) + 821.111(73).09 + 81'255.2

ანოტაცია:  ზ. გამსახურდიას ორი წიგნის, "ამერიკელი პოეტებისა" და "XX საუკუნის ამერიკული პოეზიის", ლიტერატურულ-კულტურული მნიშვნელობის შესახებ

პერსონალია:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი, მწერალი, ლიტერატორი, მკვლევარი).

მოხსენიებული პირები:  ვაჟა-ფშაველა; ყიასაშვილი ნიკო; ლაშქარაძე დავით; თოფურიძე ციალა; კენჭოშვილი ირაკლი; გაჩეჩილაძე გიორგი; ელიოტი თომას; პაუნდი ეზრა; უიტმენი უოლტ; ელიოტი ტომას.

თემატიკა:  საქართველოს პირველი პრეზიდენტი; ლიტერატურული თარგმანები; ამერიკული პოეზია.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანი; ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; თავისუფალი ლექსი.

ტკივილი და უსასრულობა / ივანე ამირხანაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 13 ნოემბერი. - N23(101). - გვ.4-6[MFN: 46222]

UDC:  821.353.1(092)

ფოტოები:  ბაძაღუა თამაზ; ივანე ამირხანაშვილი

ანოტაცია:  ლიტერატურული პორტრეტი

პერსონალია:  ბაძაღუა თამაზ (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  სამადაშვილი ნიკო; სტურუა ლია; ფხოველი ჯარჯი; ხარანაული ბესიკ; წიკლაური მამუკა; ალხაზიშვილი ბესიკ; ელიოტი ტომას; უიტმენი უოლტ.

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  თანამედროვე პოეზია; კულტურა.

ცხოვრების კომპოზიციური ჩარჩო : მოწამის ცხოვრება - ფოტორომანად : წარსული მომავლისათვის / როსტომ ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 19 თებერვალი. - N4(108). - გვ.3-5[MFN: 47805]

UDC:  316.3(479.22)(092)

ფოტოები:  ყიფიანი დიმიტრი; ჭილაშვილი მიხეილ; ორბელიანი ვახტანგ; მელიქიშვილი ლევან; თუმანიშვილი ისაკ; ჭავჭავაძე დავით

ანოტაცია:  დიმიტრი ყიფიანის ცხოვრებისა და მოღვაწეობისადმი მიძღვნილი ალბომის გამოცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ყიფიანი დიმიტრი (საზოგადო მოღვაწე, პუბლიცისტი).

მოხსენიებული პირები:  წერეთელი აკაკი; ჭავჭავაძე ილია; ჭოლოგუა თამაზ; პაპაშვილი ლაშა; მიქაძე თამარ; უიტმენი უოლტ.

გეოგ.დასახელება:  ქვიშხეთი; რუსეთი.

თემატიკა:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები.

საკვანძო სიტყვები:  გადასახლება; სახელმწიფოებრივი ცხოვრება; ეროვნული ღირსება; ალბომი.

ამერიკის შეერთებული შტატების ბეჭდვითი სიტყვა / ქეთევან გიორგობიანი // ჟურნალისტური ძიებანი. - თბილისი, 2009. - ტ. XII. - გვ.14-25[MFN: 48295]

UDC:  070(73)

ანოტაცია:  ამერიკული ჟურნალისტიკის ისტორია

მოხსენიებული პირები:  ჰარისონი ბენჟამინ; კემპბელი ჯონ; ფრანკლინი ბენჯამინ; ჰარტი ბრეტ; უიტმენი უოლტ; სენტბეკი; ადამსი სამოელ; პეინი ტომას; ბენეტი ჯეიმ გორდონ; გრილი ჰორაციო; ოკსი ადოლფ; ჰერსტი უილიამ რენდოლფ; ბრედფორდი ენდრიუ; ლუისი ჰენრი; ჰალდენი ბრიტონ.

გეოგ.დასახელება:  აშშ; ბოსტონი; ფილადელფია; ნიუ-იორკი.

თემატიკა:  ამერიკული ჟურნალისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  რევოლუციური გაზეთები; პრესის თავისუფლება; ტირაჟი; პუბლიკაციების თემატიკა; ბულვარული პრესა; ყვითელი პრესა; რეპორტაჟები; საგაზეთო წერილები; ყოველკვირეული გამოცემები; არაინგლისურენოვანი ჟურნალ-გაზეთები; პარტიული პრესა; საინფორმაციო სააგენტოები.

თარგმნის პროცესი და ტექსტის ინტერპრეტაციის საკითხი / რევაზ ხვედელიძე // თბილისის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7994. - ტ. 2. - გვ.67-85. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 62309]

UDC:  81'25

ანოტაცია:  დედნის ადეკვატური თარგმანის მიღწევის შესაძლებლობების თაობაზე

მოხსენიებული პირები:  ბალმონტი ალ. (პოეტი); შელი პერსი ბისი (რომანტიკოსი); უიტმენი უოლტ (პოეტი); პასტერნაკი ბორის (მთარგმნელი); ანტოკოლსკი პავლე (პოეტი, მთარგმნელი); ჩიქოვანი სიმონ (პოეტი); კარი ედმონ (თარგმანის თეორეტიკოსი); კონონენკო ვ. (პოეტი, მთარგმნელი); გრაბოვსკი პავლო (პოეტი, მთარგმნელი); თუმანიშვილი მიხეილ.

თემატიკა:  თარგმანის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  დედნის ფალსიფიკაცია; ავტორის სტილი; სალექსიკონო ბარიერი; პოლიტიკური ტენდენციები; საბავშვო თარგმანები.

ამერიკული ნაციონალური პოეზიის სათავეებთან უოლტ უიტმენის "ბალახის ფოთლები" / დოდო ღვალაძე // საერთაშორისო სამართლისა და მართვის ქართულ-ბრიტანული უნივერსიტეტი : სამეცნიერო შრომათა კრებული. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-6866. - ტ. III. - გვ.329-338. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.338[MFN: 62532]

UDC:  821.111(73).09

პერსონალია:  უიტმენი უოლტ (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ემერსონი რალფ უოლდო.

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ტრანსცენდენტალიზმი; ნარცისიზმი; სიმბოლიკა.

გიიომ აპოლინერის "ალკოჰოლების" გენეზისი / ილია გასვიანი // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N4(8). - გვ.28-43. - რეზ. ქართ., რუს. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 41-42. - ბიბლიოგრ. შენიშვნ.[MFN: 72898]

UDC:  821.133.1.09

ანოტაცია:  განხილულია XX საუკუნის დასაწყისის ის ძირითადი კულტურულ-ლიტერატურული მოვლენები, რომელთა ფონზეც იქმნებოდა გიიომ აპოლინერის "ალკოჰოლები"

პერსონალია:  აპოლინერი გიიომ (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ვალდენი ჰერვარტ; დელონე რობერ; მარინეტი ფილიპო ტომაზო; პიკასო პაბლო; მადსენი პეტერ; მარკუსი ლუი; სანდრარი ბლეზ; ფერა სერჟ; ლარიონოვი მიხაილ; დელონე სოფია; სეზანი პოლ; ბრაკი ჟორჟ; ვოსელი ლუი; გლეზი ალბერ; მეტცენჟე ჟან; ლოტი ანდრე; გრისი ხუან; ლეჟე ფერნან; არხიპენკო ალექსანდრ; დიუშანი რაიმონ; ზადკინი ოსიპ; მონდრიანი პიტ; მალევიჩი კაზიმირ; როდჩენკო ალექსანდრ; გაბო ნაუმ; პევსნერი ანტონ; ტატლინი ვლადიმირ; კანვაილერი დანიელ-ანრი; ჟაკობი მაქს; ოლივიე ფერნანდ; ლორანსენი მარი; სტაინი ლეო; ტცარა ტ.; უდე ვილჰელმ; დიუშანი მარსელ; ერბენი ოგიუსტენ; სალმონი ანდრე; ლე კლეზიო ჟან-მარი გუსტავ; დოდე ლეონ; ლე ბლონი მორის; დე ბუელიე სენ-ჟორჟ; ჟიდი ანდრე; გეონი ანრი; ვალერი პოლ; კლოდელი პოლ; რომენი ჟიულ; უიტმენი უოლტ; არკოსი რენე; ვილდრაკი შარლ; დიუამელი ჟორჟ; ტულე პოლ-ჟან; კარკო ფრანსის; ფარგი ლეონ-პოლ; ჟუვი პიერ-ჟან; გიიბო ანრი; ბოდიუენი ნიკოლა; პრუსტი მარსელ; კოპო ჟაკ; პერე ოგიუსტ; დე სადი მარკიზ; ბრიფო რობერ; ბრიფო ჟორჟ; დალიზი რენე; სეფორი მიშელ; პაჟესი მადლენ; პლეიდენი ენი; დეკოდენი მ.; რევერდი პიერ; ბირო პიერ ალბერ; კოქტო ჟან; ბრეტონი ანდრე; არაგონი ლუი; სუპო ფილიპ; ელუარი პოლ; პასი ო.; კადუ რენე-გი; ბალაშოვი ნ.; ნადო მორის.

გეოგ.დასახელება:  ევროპა; გერმანია; ბერლინი; საფრანგეთი; პარიზი; მოსკოვი.

თემატიკა:  ფრანგული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  კომპარატივისტიკა; მოდერნიზმი; კუბიზმი; ფუტურიზმი; ლიტერატურის ისტორია და თეორია.

უოლტ უიტმენი, ტრანსცენდენტალიზმი და თანამედროვეობა : [უოლტ უიტმენის მსოფლმხედველობა] / ს. ნამიჭეიშვილი // განთიადი. - ქუთაისი, 2002. - N1-2. - გვ.180-185[MFN: 83346]

UDC:  821.111(73)(092)

პერსონალია:  უიტმენი უოლტ (პოეტი).

თემატიკა:  ფილოსოფია; ამერიკელი პოეტები.

ქრისტეს ნატეხი : [ამერიკელი მწერლის უიტმენის შემოქმედების მიმოხილვა] / ე. ყურაშვილი // განთიადი. - ქუთაისი, 2005. - N5-6. - გვ.153-166[MFN: 85209]

UDC:  821.111(73).09

პერსონალია:  უიტმენი უოლტ (მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

"სიცოცხლისადმი სიყვარულზე გადავიღებდი ფილმს" : ინტერვიუ / ლანა ღოღობერიძე ; ესაუბრა ნუცა შუბაშვილი ; ფოტო: ხათუნა ხუციშვილი // Filmprint : ჟურნალი ქართულ კინემატოგრაფიაზე. - თბილისი, 2012. - ISSN 2233-3762. - ზაფხული. - N5. - გვ.44-47. - ჩემი კინო[MFN: 120680]

UDC:  791.633(479.22)

• შუბაშვილი, ნუცა (კორესპ.);  ხუციშვილი, ხათუნა (ფოტოს ავტორი); 

ფოტოები:  ლანა ღოღობერიძე

ანოტაცია:  საუბარი ქართველი რეჟისორის შემოქმედებითი ღვაწლის თაობაზე

პერსონალია:  ღოღობერიძე ლანა.

მოხსენიებული პირები:  ჭიაურელი სოფიკო (მსახიობი); უიტმენი უოლტ (პოეტი); პო ედგარ ალან (მწერალი, პოეტი); ახმადულინა ბელა (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი კინორეჟისორები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; საერთაშორისო კინოფესტივალები; კინოშემოქმედება.