ლეგენდარული ფენომენი, რომელიც წინ ვერ აღუდგა საკუთარ ბედისწერას : ვინ იყო ლუის ჰამანი, იგივე კაირო? : პარაფსიქოლოგიური პორტრეტები / გიგლა გობეჩია // ფენომენი : ჟურნალი შეუცნობელზე, ამოუხსნელზე, იდუმალზე. - თბ., 2007. - აპრილი. - N4(39). - გვ.22-25[MFN: 369]

UDC:  159.961 + 133.529.6

პერსონალია:  ჰამონი ლუის (პარაფსიქოლოგი); უალდი ოსკარ (მწერალი); ტვენი მარკ (მწერალი); გიორგიIV (ინგლისის მეფე); კატჩენერი (მხედარმთავარი).

გეოგ.დასახელება:  ლონდონი (ბრიტანეთი); დუბლინი.

თემატიკა:  ნათელმხილველობა; ხირომანტია.

საკვანძო სიტყვები:  ბედისწერა.

კომეტებს მიწიერი ტყუპისცალები ჰყავთ / ნია ფურცელაძე // ფენომენი. - თბილისი, 2007. - აგვისტო. - N8(43). - გვ.38[MFN: 13528]

UDC:  821.111(73)(092)

ფოტოები:  მარკ ტვენი

ანოტაცია:  მარკ ტვენის ცხოვრების ეპიზოდები

პერსონალია:  მარკ ტვენი (მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  პარაფსიქოლოგია; შემოქმედება; თავგადასავალი.

რომლითა საწყაულითა მიუწყოთ : გამოხმაურება / საბა სულხანიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 14 აპრილი. - N8. - გვ.51-52[MFN: 24935]

UDC:  821.111(73).09

ანოტაცია:  მარკ ტვენის "ტომ სოიერის თავგადასავალის" ახალი ქართული თარგმანის თაობაზე

პერსონალია:  ყიფშიძე გრიგოლ (მთარგმნელი); მარკ ტვენი (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

ცხადში ახდენილი სიზმრები : შეხვედრა შეუცნობელთან / მოამზადა ნია ფურცელაძემ // ფენომენი. - თბილისი, 2009. - ივნისი. - N6(84). - გვ.31-34[MFN: 32540]

UDC:  159.963 + 133.3

მოხსენიებული პირები:  ფარნავეზი (საქართველოს მეფე); რიჩარდ III (ინგლისის მეფე); ტვენი მარკ (მწერალი); ბორი ნილ (მეცნიერი); მენდელეევი დიმიტრი (მეცნიერი); გილპრეხტი (არქეოლოგი).

თემატიკა:  სიზმარი; ნათელმხილველობა; წინასწარმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  წინასწარმეტყველური სიზმრები.

მნიშვნელოვანი თარიღები : დღის მოვლენები : დღესასწაულები // კარამელი : შემეცნებით-გასართობი საბავშვო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7269. - 16-30 აპრილი. - N4. - გვ.12[MFN: 35058]

UDC:  087.5

მოხსენიებული პირები:  კუკი ჯეიმს (მოგზაური); ერისთავი რაფიელ (პოეტი); ამაშუკელი ელგუჯა (მოქანდაკე); ახვლედიანი ელენე (მხატვარი); მარკ ტვენი (ამერიკელი მწერალი); სერვანტესი მიგელ დე (ესპანელი მწერალი); დეფო დანიელ (ინგლისელი მწერალი); ბალანჩივაძე ანდრია (კომპოზიტორი).

თემატიკა:  საბავშვო სამეცნიერო ლიტერატურა.

ამერიკის "რჩეული ლიტერატურის" ქართველი ავტორი : მსოფლიო გზაზე / რუსუდან ნიშნიანიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 21 აგვისტო. - N17(95). - გვ.42-45[MFN: 36718]

UDC:  821.353.1(092) + 325(=353.1)

ანოტაცია:  ქართველი ემიგრანტი მწერლის გიორგი პაპაშვილის ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ

პერსონალია:  პაპაშვილი გიორგი (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  პაპაშვილი ჰელენ; ჩხოტუა ნიკი; ჭავჭავაძე პავლე; პაპაშვილი ალექსანდრე; რამიშვილი ნოე; ჟორდანია ნოე; ხომერიკი ნოე; ცინცაძე ნოე; ნადარეიშვილი გივი; ცამციშვილი ამირან; კობახიძე გივი; კვარაცხელია პავლე; კვარაცხელია თამარ; ჭეიშვილი ანდუყაფარ; უიტმენი ცოლტ; ტვენი მარკ; ლონდონი ჯეკ; ჯეიმზი ჰენრი; ფოლკნერი უილიამ; ჰემინგუეი ერნესტ.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველები საზღვარგარეთ.

საკვანძო სიტყვები:  "ყველაფერი შეიძლება მოხდეს"; წიგნები; თარგმანები.

Corpus analysis of speech variation in SL and TL texts : Linguistics / Khatuna Beridze // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации : საერთაშორისო სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-4363. - N11. - გვ.30-36. - რეზ. ქართ. და რუს. ენ.[MFN: 52185]

UDC:  811.353.1 + 811.111

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 34-35

ანოტაცია:  თარგმნის ნორმათა შესაბამისობების კვლევა ქართულ და ინგლისურ ენათა წყვილის შეპირისპირების საფუძველზე

მოხსენიებული პირები:  უაილდი ოსკარ; სელინჯერი ჯერომ; ქეფოთი ტრუმენ; ტვენი მარკ; კოსტომაროვი ვ..

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ქართული ენა; ინგლისური ენა.

საკვანძო სიტყვები:  მეტყველების ვარიაცია; ქართული თარგმანი.

სახელმწიფო მარიხუანას წინააღმდეგ : 100 წლიანი ომის შედეგები : ფოკუსი // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 3-9 მაისი. - N8. - გვ.31-37[MFN: 54434]

UDC:  351.761.1

ანოტაცია:  ნარკოტიკული ნივთიერებების მავნებლობა და პრევენცია

მოხსენიებული პირები:  ნიცშე ფრიდრიხ; შექსპირი უილიამ; ტვენი მარკ; დე ბალზაკი ონორე; ვაშინგტონი ჯორჯ; კენედი ჯონ; სოროსი ჯორჯ; ჯობსი სტივ; კლინტონი ბილ; ობამა ბარაკ; რეიგანი რონალდ; სტამპერი ნორმ; ლეჰეინი კრის; ბუში ჯორჯ.

გეოგ.დასახელება:  სამხრეთ აფრიკა; აშშ; კალიფორნია; ევროპა; ლათინური ამერიკა; ნიდერლანდები; ტაილანდი; სინგაპური; დიდი ბრიტანეთი.

თემატიკა:  ბრძოლა ნარკომანიასთან.

საკვანძო სიტყვები:  ჰაშიში; კანაფი; ნარკოტიკების კატეგორიზაცია; ლეგალიზაცია; ნარკობიზნესი.

კომეტით ჩამოფრენილი : მწერალი / მოამზადა ნონა ღამბაშიძემ // ბომონდი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-51)X. - ივნისი. - N5(27). - გვ.117-119[MFN: 54437]

UDC:  821.111(73)(092)

ფოტოები:  მარკ ტვენი

ანოტაცია:  მარკ ტვენის ცხოვრება და შემოქმედება

პერსონალია:  მარკ ტვენი (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ლენგდონი ოლივია (მარკ ტვენის მეუღლე).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობები; "ტომ სოიერის თავგადასავალი"; წერილები; მეცნიერება; ლექციები; ცენზურა.

ცნობილ ადამიანთა ფსევდონიმები // პირველი : ჟურნალი მამაკაცებისათვის. - თბილისი, 2010. - N1(33). - გვ.79[MFN: 55101]

UDC:  347.189.3 + 008(092)

ფოტოები:  ემე ანუკ; დიტრიხი მარლენ; მონრო მერლინ; გარბო გრეტა; გაბენი ჟან; ლორენი სოფი; პელე

პერსონალია:  ტვენი მარკ (სემუელ ლინგჰორნ კლემენსი) (მწერალი); უკრაინკა ლესია (ლარისა კოსაჩ-კვიტკა) (მწერალი); ფრანსი ანატოლ (ანატოლ ფრანსუა ტიბო) (მწერალი); მორუა ანდრე (ემილ ერზოგი) (მწერალი); სანდი ჟორჟ (ავრორა ჟიუპენი) (მწერალი); ნოვალისი (ფრიდრიხ ფონ ჰარდენბერგი) (მწერალი); მორავია ალბერტო (ალბერტო ჰინკერლუ) (მწერალი); ლონდონი ჯეკ (ჯონ გრიფიტ ლონდონი) (მწერალი); ახმატოვა ანა (ანა გორენკო) (მწერალი); ბარტონი რიჩარდ (რიჩარდ ჯენკინსი) (მსახიობი); ბოტიჩელი სანდრო (ალესანდრო ფილიპელი) (მხატვარი); ვიტი მონიკა (მარია ლუიზა ჩეჩარელი) (მსახიობი); ვლადი მარინა (მარინა ბაიდაროვა) (მსახიობი); ვოლტერი (მარი ფრანსუა არუე) (ფილოსოფოსი); გაბენი ჟან (ჟან ალექსი მონოკრაჟე) (მსახიობი); გაიდარი არკადი (არკადი გოლიკოვი) (მწერალი); გარბო გრეტა (გრეტა გუსტაფსონი) (მსახიობი); გორკი მაქსიმ (ალექსეი პეშკოვი) (მწერალი); ჯორჯონე (ჯორჯო ბარბარელი და კასტელფრანკო) (მხატვარი); დიტრიხი მარლენ (მარია მაგდალენა ფონ ლოშო) (მსახიობი); კალასი მარია (მარია კალოგეროპულოსი) (მომღერალი); ლანცა მარიო (ალფრედ არნოლდ კოკცა) (მომღერალი); ლორენი სოფი (სოფია შიკოლონე) (მსახიობი); მოლიერი (ჟან ბატისტ პოკლენი) (დრამატურგი); მონრო მერლინ (ნორმა ბეიკერი) (მსახიობი); მონტანი ივ (ივო ლივი) (მსახიობი); მორგანი მიშელ (სიმონა რუსელი) (მსახიობი); ო'ჰენრი (უილიამ სიდნი პორტერი) (მწერალი); პელე (ედსონ არანტეს დუ ნასიმენტუ) (ფეხბურთელი); სინიორე სიმონა (სიმონა კამინკერი) (მსახიობი); სტენდალი (ანრი მარი ბეილი) (მწერალი); ტინტორეტო (იაკოპო რობუსტი) (მხატვარი); ტიციანი (ტიციანო ვეჩელო) (მხატვარი); ფერნანდელი (ფერნანდ კონტანდერი) (კომიკოსი); ემე ანუკ (ფრანსუაზა სორეა) (მსახიობი); გრეკო ელ (დომენიკო ტეოტოპოკულო) (მხატვარი).

თემატიკა:  ფსევდონიმები; კულუტრის მოღვაწეები; გამოჩენილი ადამიანები.