ის, რაც თარგმანს შეუძლია : ინტერვიუ / ნინო დოლიძე ; ესაუბრა ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 14 მაისი. - N10(114). - გვ.22-24[MFN: 52712]

UDC:  81'255.2

• ბუჯიაშვილი, ეკა (კორესპ.); 

ფოტოები:  დოლიძე ნინო

ანოტაცია:  კაიროში გამართული საერთაშორისო კონფერენციის "თარგმანი და ეპოქის გამოწვევები" შესახებ

პერსონალია:  დოლიძე ნინო (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  გარდავაძე დარეჯან; ჰოსნი ფარუკ; რიფა'ა ატ-ტაჰტავი; ობანქი მარგარეტ; ჰამადა ჰასან; მაჰფუზი ნაჯიბ; ჯონსონ-დევისი დენის; ჰაკი იაჰია; თეიმური მაჰმუდ; იდრისი იუსუფ; იდვარ ალ-ხარატი; ატ-ტაიბ სალეჰი; დარვიში მაჰმუდ; ატია ჰანა; რიფათი ალიფა; ლორენსი ჰენრი; ოსტელი რობინ; ალენი როჯერ; ავინო მარია; რუისი კარმენ; იამამატო კარუ; ბაშირ ას-სიბა'ი; ლაბიბი მუსტაფა; ანანი მაჰმუდ; მარტინესი პედრო; მურიდ ალ-ბარღუთი; ჩხეიძე როსტომ; კუცია ნანა.

გეოგ.დასახელება:  ეგვიპტე; კაირო; საფრანეგთი; დიდი ბრიტანეთი; აშშ; იტალია; ესპანეთი; იაპონია.

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  არაბული ენა; მხატვრული თარგმანი; მოხსენება.

სექსი და სიკვდილი - არაბი მწერალი ქალების სახიფათო თამაშები : ესეი / თეონა დოლენჯაშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N67. - გვ.86-89. 1118-120[MFN: 67013]

UDC:  821.353.1-4 + 821.411.21.09

სრული ტექსტი

მოხსენიებული პირები:  რიფათი ალიფა (მწერალი); ბუსაინა ხადირ მაფი (მწერალი); ოსმანი ლეილა (მწერალი); რამზაი აბას ალ-ირიანი (იემენელი მწერალი).

თემატიკა:  ესეი.

საკვანძო სიტყვები:  აღმოსავლური კულტურა; არაბი მწერლები; ფემინისტები; აღმოსავლური ტრადიციები; ტერორისტი ქალები; რელიგიური მოტივაციები; არაბული ლიტერატურა.

ქალთა ემანსიპაციის პრობლემები XIX-XX საუკუნეების არაბულ საზოგადოებაში / მურმან ქუთელია // აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი : ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. - ქუთაისი, 2010-2011. - ISSN 1512-3766. - ტ. XI. - გვ.165-170. - რეზ. ქართ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.170[MFN: 131493]

UDC:  316.423.6-055.2

ანოტაცია:  ქალთა უფლებებისთვის ბრძოლა არაბულ ქვეყნებში

პერსონალია:  რიფ'ა ატ-ტაჰტავი (ეგვიპტელი განმანათლებელი (1801-1873)); კასიმ ამინ (ქურთული წარმოშობის ეგვიპტელი განმანათლებელი (1865-1908)); ჯებრანი ხალილ (ლიბანელი განმანათლებელი (1883-1931)); მუსტაფა ლუფტი ალ-მანფალუტი (ეგვიპტელი პროზაიკოსი (1876-1924)); მუჰამმად ჰუსაინ ჰაიქალი ეგვიპტელი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე (1888-1956); აიშე თეიმური (მწერალი (1840-1902)); მალექ ჰიფნი ნასიფი (მწერალი (1886-1918)); ზიადე მარიამ (მწერალი (1895-1941)); რიფათი ალიფა (ეგვიპტელი მწერალი (1930-1995)); ოსმანი ლეილა.

თემატიკა:  ქალთა ემანსიპაცია.

საკვანძო სიტყვები:  ქალთა უფლებების დაცვა.