ზვიად გამსახურდია - ამერიკული პოეზიის მკვლევარი და მთარგმნელი : ბედი კაცისა / ნინო დარბაისელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 22 იანვარი. - N2(106). - გვ.29-35[MFN: 45751]

UDC:  342.511(479.22)(092) + 821.111(73).09 + 81'255.2

ანოტაცია:  ზ. გამსახურდიას ორი წიგნის, "ამერიკელი პოეტებისა" და "XX საუკუნის ამერიკული პოეზიის", ლიტერატურულ-კულტურული მნიშვნელობის შესახებ

პერსონალია:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი, მწერალი, ლიტერატორი, მკვლევარი).

მოხსენიებული პირები:  ვაჟა-ფშაველა; ყიასაშვილი ნიკო; ლაშქარაძე დავით; თოფურიძე ციალა; კენჭოშვილი ირაკლი; გაჩეჩილაძე გიორგი; ელიოტი თომას; პაუნდი ეზრა; უიტმენი უოლტ; ელიოტი ტომას.

თემატიკა:  საქართველოს პირველი პრეზიდენტი; ლიტერატურული თარგმანები; ამერიკული პოეზია.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანი; ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; თავისუფალი ლექსი.

ზვიად გამსახურდია - ამერიკული ლიტერატურის მკვლევარი და მთარგმნელი : ზვიად გამსახურდია - 70 / ნინო დარბაისელი // სჯანი : ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში / შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2514. - მაისი. - N10. - გვ.180-189. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 49059]

UDC:  342.511(479.22)(092) + 821.111(073).09 + 81'255.2

ანოტაცია:  ზ. გამსახურდიას ორი წიგნის, "ამერიკელი პოეტებისა" და "XX საუკუნის ამერიკული პოეზიის", ლიტერატურულ-კულტურული მნიშვნელობის შესახებ

პერსონალია:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი, მკვლევარი, მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  უიტმენი უ.; ვარდოშვილი ხარიტონ; ველტმანი ველტ; ლაშქარაძე დ.; ყიასაშვილი ნიკო; თოფურიძე ციალა; კენჭოშვილი ირაკლი; დიკინსონი ე.; პო ედგარ ალან.

თემატიკა:  საქართველოს პირველი პრეზიდენტი; ამერიკული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  კულტურა; თარგმნის ისტორია; ევროპეიზმის პრობლემატიკა; კულტუროლოგია.

ირაკლი შურღაია: გოეთეს საზოგადოების კვალი გერმანულ-ქართული კულტურის გაღრმავებაში : ინტერვიუ / ირაკლი შურღაია ; ესაუბრა ეკა სარალიძე // ქართული ელიტა : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7358. - დეკემბერი. - N9 (68). - გვ.50-51. - ქართულ-გერმანული ურთიერთობა[MFN: 74448]

UDC:  008(479.22:430)

• სარალიძე, ეკა (კორესპ.); 

ანოტაცია:  საქართველოში გოეთეს საზოგადოების ჩამოყალიბებასა და საქმიანობაზე

პერსონალია:  შურღაია ირაკლი (სოხუმის უნივერსიტეტის პროფესორი).

მოხსენიებული პირები:  ყარალაშვილი რეზო (გერმანისტი); ჯინორია ოთარ (გერმანისტი); ლაშქარაძე დავით (გერმანისტი); კაკაბაძე ნოდარ (გერმანისტი); ქელერი ვერნერ (გოეთეს საზოგადოების ყოფილი პრეზიდენტი); ოპფერმან-გერტნერი მიქაელა (ორგანიზაცია "ინვენტის" ხელმძღვანელი).

გეოგ.დასახელება:  გერმანია.

თემატიკა:  კულტურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  15 წლიანი თანამშრომლობა; საზოგადოების საქმიანობა; კულტურული ღონისძიებები; საზოგადოების გეგმები.