გივი მარგველაშვილის ლიტერატურული თამაშები : ინტერვიუ / გივი მარგველაშვილი ; ესაუბრნენ მარიკა ლაფაური და ფრანკ ტრემელი // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2011. - აპრილი. - N4(45). - გვ.3-7[MFN: 72668]

UDC:  82.0

• ლაფაური, მარიკა (კორესპ.);  ტრემელი, ფრანკ (კორესპ.); 

ფოტოები:  გივი მარგველაშვილი

ანოტაცია:  XX და XXI საუკუნეების ლიტერატურის მიმოხილვა

პერსონალია:  მარგველაშვილი გივი (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  სიმონი კლოდ; საროტი ნატალი; რიკარდუ ჟან; პრუსტი მარსელ; ვალტერ ფონ დერ ფოგელვაიდე (პოეტი); ფონ როიენტალი ნეიდჰარტ; რილკე ერიხ მარია; კალვინო იტალო; ანდერსი რიჰარდ; ნოიმანი გერდ.

გეოგ.დასახელება:  გერმანია; ბერლინი.

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული ხელოვნების ნიმუში; ახალი რომანი; ლიტერატურული შემოქმედება.

ორი იგავი პოლიტიკაზე : [პიერ პაოლო პაზოლინისა და იტალო კალვინოს პოლიტიკური ესეების შესახებ] / ხათუნა ცხადაძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2220. - მაისი. - N90. - გვ.75[MFN: 136809]

UDC:  821.353.1-92

პერსონალია:  პაზოლინი პიერ პაოლო (რეჟისორი); კალვინო იტალო (მწერალი).

ორგანიზაცია:  .

თემატიკა:  ესე.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიტიკა; საზოგადოება; კაცობრიობა; მოქალაქეობრივი პასუხისმგებლობა.

იტალო კალვინოს ხილვები : ესე / ჯონათან გალასი ; ინგლ. თარგმ. თამარ ლომიძემ // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2298-0954. - მარტი. - N3(233). - გვ.31-36. - The New York Review of Books, 2013[MFN: 182415]

UDC:  821.131.1(092)

• ლომიძე, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  იტალო კალვინო

პერსონალია:  კალვინო იტალო (იტალიელი მწერალი, 1923-1985).

თემატიკა:  იტალიელი მწერლები; ესეები.

კალვინოს სიკვდილი / გორ ვიდალი ; ინგლ. თარგმნა თამარ ლომიძემ // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2298-0954. - მაისი. - N5(235). - გვ.25-31. - მეგობრები და თანამედროვეები[MFN: 185121]

UDC:  821.131.1(092) + 821.111(73)-4

• ლომიძე, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გორ ვიდალი; იტალო კალვინო

პერსონალია:  კალვინო იტალო (იტალიელი მწერალი, 1923-1985).

თემატიკა:  იტალიელი მწერლები; ესე.

საკვანძო სიტყვები:  ამერიკელი მწერლები; მოგონებები.

ხათუნა ცხადაძე - თარგმანი და პასუხისმგებლობა / ნანა კობაიძე // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2298-0954. - ივნისი. - N6(236). - გვ.12-18[MFN: 185320]

UDC:  81'255.2 + 821.353.1(092)

ფოტოები:  ხათუნა ცხადაძე და უმბერტო ეკო

შინაარსი:  პროლოგის მაგივრად; შტრიხები პორტრეტისათვის; ქუჩაში ნაპოვნი "ვარდის სახლი"; ეკო-მარტინის დებატები; თარგმანში დაკარგული; მთარგმნელის პასუხისმგებლობა; "პრაღის სასაფლაო" - სახალისო წიგნი სიძულვილზე; ეკო - რომანის დიდოსტატი; პაზოლინი, "ქუჩის ბიჭები"; -რა მიაჩნია პერეირას?; ეპილოგი

პერსონალია:  ცხადაძე ხათუნა (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  ეკო უმბერტო (იტალიელი მწერალი); ტაბუკი ანტონიო (იტალიელი მწერალიპაზოლინი); მოსულიშვილი მიხო (მწერალი); გუერა ტონინო (მწერალი); კალვინო იტალო (მწერალი); როდარი ჯანი (მწერალი); ღაღანიძე მერაბ (ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; მხატვრული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  იტალიური ლიტერატურა; იტალიელი მწერლები; ქართული თარგმანები.