აღმოსავლეთი უფრო მახლობელი გახდება : ახალი წიგნები / ლია რუხაძე // ჩვენი მწერლობა. - , 2009. - ISSN 1512-7730. - 29 მაისი. - N11(89). - გვ.26-28[MFN: 31635]

UDC:  821.411.21.09

ანოტაცია:  იზოლდა გრძელიძის მიერ ქართულად თარგმნილი თანამედროვე არაბული პროზის კრებულის შესახებ

პერსონალია:  გრძელიძე იზოლდა (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  ლობაჟანიძე გიორგი (რედაქტორი); ჯიბრანი ჯიბრან ხალილ (მწერალი); მაჰფუზი ნაგიბ (მწერალი); იდრისი იუსუფ (მწერალი); თამირი ზაქარია (მწერალი); ნუაიმე მიხაილ (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; არაბული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ნოველები; ისლამური სამყარო.

ის, რაც თარგმანს შეუძლია : ინტერვიუ / ნინო დოლიძე ; ესაუბრა ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 14 მაისი. - N10(114). - გვ.22-24[MFN: 52712]

UDC:  81'255.2

• ბუჯიაშვილი, ეკა (კორესპ.); 

ფოტოები:  დოლიძე ნინო

ანოტაცია:  კაიროში გამართული საერთაშორისო კონფერენციის "თარგმანი და ეპოქის გამოწვევები" შესახებ

პერსონალია:  დოლიძე ნინო (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  გარდავაძე დარეჯან; ჰოსნი ფარუკ; რიფა'ა ატ-ტაჰტავი; ობანქი მარგარეტ; ჰამადა ჰასან; მაჰფუზი ნაჯიბ; ჯონსონ-დევისი დენის; ჰაკი იაჰია; თეიმური მაჰმუდ; იდრისი იუსუფ; იდვარ ალ-ხარატი; ატ-ტაიბ სალეჰი; დარვიში მაჰმუდ; ატია ჰანა; რიფათი ალიფა; ლორენსი ჰენრი; ოსტელი რობინ; ალენი როჯერ; ავინო მარია; რუისი კარმენ; იამამატო კარუ; ბაშირ ას-სიბა'ი; ლაბიბი მუსტაფა; ანანი მაჰმუდ; მარტინესი პედრო; მურიდ ალ-ბარღუთი; ჩხეიძე როსტომ; კუცია ნანა.

გეოგ.დასახელება:  ეგვიპტე; კაირო; საფრანეგთი; დიდი ბრიტანეთი; აშშ; იტალია; ესპანეთი; იაპონია.

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  არაბული ენა; მხატვრული თარგმანი; მოხსენება.