ტიციან ტაბიძის დიდი სიყვარული : ინტერვიუ / გივი ანდრიაძე, ნინო ანდრიაძე-ასათიანი ; ესაუბრა ლია ოსაძე // გუმბათი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-5819. - 31 მაისი-6 ივნისი. - N21(137). - გვ.14-17[MFN: 56198]

UDC:  821.353.1(092)

• ანდრიაძე-ასათიანი, ნინო;  ოსაძე, ლია (კორესპ.); 

ფოტოები:  ანდრიაძე გივი; ანდრიაძე-ასათიანი ნინო; მაყაშვილი ნინო; ტაბიძე ტიციან; ლეონიძე გიორგი; ზაბოლოცკი ნიკოლაი; პასტერნაკი ბორის

ანოტაცია:  საუბარი ტიციან ტრაბიძის ცხოვრების შესახებ

პერსონალია:  ტაბიძე ტიციან (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ტაბიძე იუსტინე; ფხაკაძე ელისაბედ; ბალმონტი კონსტანტინე; გამსახურდია კონსტანტინე; იაშვილი პაოლო; ჭავჭავაძე ალექსანდრე; ვაჟა-ფშაველა; გოროდეცკი სერგეი; წერეთელი თამუნია; ბერია ლავრენტი; პასტერნაკი ბორის.

თემატიკა:  ქართველი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  ცისფერყანწელები; ლექსების თარგმანი.

"გალიაში მომღერალი შაშვი თუ მოგისმენიათ" = "Have you ever listened to the thrush singing in the cage" / ნანა გონჯილაშვილი // საარქივო მოამბე=The archival bulletin / საქართველოს შს სამინისტროს საარქივო სამმართველო. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-2867. - N10. - ეძღვნება ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახლმწიფო უნივერსიტეტის დაარსების დღეს. - გვ.5-31. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. შენიშვნებში[MFN: 69693]

UDC:  1(479.22)(092) + 821.353.1.09

ფოტოები:  შალვა ნუცუბიძე

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" შ. ნუცუბიძის მიერ რუსულ ენაზე შესრულებული სრული პოეტური თარგმანის ისტორია

პერსონალია:  ნუცუბიძე შალვა (ფილოსოფოსი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე, საზოგადო მოღვაწე); სტალინი იოსებ (საბჭოთა სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  ბოლხოვიტინოვი ევგენი (რუსი მწერალი, მეცნიერი); ჩუბინაშვილი ნიკო (ლექსიკოგრაფი); დუბროვსკი პ.; ჩუბინაშვილი დავით (ლექსიკოგრაფი, ენთმეცნიერი); ბარდტინსკი იპოლიტ (რუსი მწერალი); ევლახოვი ივანე (მთარგმნელი); სოლოგუბი ვ. (პოეტი); ბასტამიანი ს. (მთარგმნელი); მეუნარგია იონა (მწერლი); მარი ნიკო (ენათმეცნიერი); ბალმონტი კონსტანტინ (პოეტი); ანდღულაძე ლ. ("ვეფხისტყაოსნის" რუსული თარგმანების მკვლევარი); ცაგარელი გიორგი; ელსნერი ვლ.; პეტრენკო პ. (მწერალი); გოროდეცკი სერგეი (რედაქტორი); ბარამიძე ალექსანდრე (მეცნიერი); ბერია ლავრენტი (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე); ტოროშელიძე მალაქია (სსრკ პარტიული მოღვაწე); ქობულოვი ბოგდან; ზიჩი მ. (მხატვარი); თოიძე ი. (მხატვარი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი ფილოსოფოსები; რუსთველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ქართული ლიტერატურის ისტორია; რეპრესიები საბჭოთა კავშირში.

აჭარა კ. პაუსტოვსკისა და ს. გოროდეცკის თვალით / თამარ გოგოლაძე // ბათუმი : წარსული და თანამედროვეობა / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო; ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ნიკო ბერძენიშვილის ინსტიტუტი; ისტორიისა და არქეოლოგიის განყოფილება. - ბათუმი, 2014. - ISSN 1987-8745. - [ტ.] V, საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები. - გვ.147-152. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.152[MFN: 185579]

UDC:  821.161.1(092)

პერსონალია:  პაუსტოვსკი კონსტანტინე (მწერალი, 1892-1968); გოროდეცკი სერგეი (პოეტი, 1884-1967).

მოხსენიებული პირები:  ფამუქი ორჰან (მწერალი); თუმანიანი ოვანეს (პოეტი).

თემატიკა:  რუსი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  "პილიგრიმობა" სამხრეთში; მხატვრული ნაწარმოებები; ბათუმის "პორტრეტი"; შთაბეჭდილებები; ლექსები; პოემები.