Femme Unique / ლელა გაფრინდაშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-2220. - მარტი. - N69. - გვ.76-81, 97-98. - ისტორია[MFN: 72616]

UDC:  821.133.1(092)

სრული ტექსტი

ფოტოები:  სიმონ დე ბოვუარი

შინაარსი:  გზა ზრდილი გოგონადან ეგზისტენციალურ მარტოობამდე; ცხოვრება საკუთარი ნებით; დაშორება და სიკვდილი

ანოტაცია:  სიმონ დე ბოვუარის ცხოვრება და შეოქმედება

პერსონალია:  დე ბოვუარი სიმონ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  სარტრი ჟან პოლ; ერენრაიხი დოლორეს ვანეტა; ოლგრენი ნელსონ; ლაცმანი კლოდ; ელკაიმი ორლეტა; ლე ბონი სილვია; ბაქრაძე მზია.

გეოგ.დასახელება:  ნიუ-იორკი; პარიზი.

თემატიკა:  ფრანგი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული ნააზრევი; მემუარები; რომანი; ფემინისტი.

ძალიან ძნელია საქართველოში გაღიარონ = It is very difficult to win recognition in Georgia // მუდმივი კავშირის სამყარო. - თბილისი, 2011. - N1(49). - გვ.6-13. - პარალელ. ტექსტი ინგლ. ენ.[MFN: 73836]

UDC:  75.071.1(479.22)

ფოტოები:  თემო ჯაფარიძე; ილუსტრაციები: "მწოლიარე ნიუ", "გატეხილი ღიმილი", ხვეულთმიანი კაცი ფარდის ფონზე", "კაცი გრძელი თმებით", "პიერო-ჰამლეტი ფლეიტით", "ვინ უფრო დიდხანს უყურებს მეორეს თვალებში (ცივილიზებული კაცი და ველური გოგოები)"

შინაარსი:  სვლა საკუთარი თავისკენ; ხალხი მოშივებული იყო რაღაც სხვას; საკუთარი პოზიციისა და პრინციპის შენარჩუნება; "საიდუმლო სერობა"; თანამედროვე ნიჰილიზმი და კომერციალიზაცია

ანოტაცია:  მხატვარ თემო ჯაფარიძის ცხოვრების და შემოქმედების თაობაზე

პერსონალია:  ჯაფარიძე თემო (მხატვარი).

მოხსენიებული პირები:  სალუქვაძე ანზორ (საქართველოს კინემატოგრაფისტთა შემოქმედებითი კავშირის წევრი); ჩანტლაძე შოთა (პოეტი); რჩეულიშვილი გურამ (მწერალი); ოქრუაშვილი თამაზ (მწვრთნელი); ამირანაშვილი შალვა (ხელოვნებათმცოდნე, მეცნიერი); გუდიაშვილი ლადო (მხატვარი); ბაქრაძე მზია (მწერალი); ლაპიაშვილი ფარნა (ხელოვანი); ჯავახიშვილი ლალი (არქეოლოგი, საზოგადო მოღვაწე); ჩხენკელი თამაზ; ხაინდრავა ლევან; ჯოხთაბერიძე გია ("მაგთიკომის" დამფუძნებელი).

თემატიკა:  ქართველი მხატვრები.

საკვანძო სიტყვები:  გამოფენა; თავისუფლება ხელოვნებაში.

პრიზმა ჩემპიონატი 2009 // ჯი-ეს-ეი ნიუსი / საქართველოს სტომატოლოგთა ასოციაცია. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2816. - N10. - გვ.15-16. - ასოციაციის კონტაქტები და ღონისძიებები[MFN: 75433]

UDC:  616.31

ფოტოები:  არტემ ბაბიაშვილი; სერგო მანუკოვი; სერგო ოვანესიანი

ანოტაცია:  სტომატოლოგთა ასოციაციის მიერ თბილისში ჩატარებული პრიზმა ჩემპიონატის შედეგების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  ოვანესიანი სერგო (სტომატოლოგი); გოგილაშვილი ქეთი (სტომატოლოგთა ასოციაციის ვიცე-პრეზიდენტი); ვადაჭკორია ნინო (პრიზმა ჩემპიონატის ჟიურის წევრი); სამხარაძე სოფიო (პრიზმა ჩემპიონატის ჟიურის წევრი); აბაშიძე ნინო (პრიზმა ჩემპიონატის ჟიურის წევრი); ბაქრაძე მზია (პრიზმა ჩემპიონატის ჟიურის წევრი); ფრანჩუკი ქეთევან (პრიზმა ჩემპიონატის ჟიურის წევრი).

თემატიკა:  სტომატოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  გამარჯვებულები; დაჯილდოება.

პრიზმა-ჩემპიონატი 2010 // GSA news / საქართველოს სტომატოლოგთა ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-2816. - N12. - გვ.13-15. - ასოციაციის კონტაქტები და ღონისძიებები[MFN: 80120]

UDC:  616.31

ფოტოები:  არტიომ ბაბიაშვილი; გურანდა დიასამიძე

ანოტაცია:  თბილისში სტომატოლოგთა მორიგი პრიზმა-ჩემპიონატის ჩატარების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  გოგილაშვილი ქეთევან (პროფესორი, საქართველოს სტომატოლოგთა ასოციაციის ვიცე-პრეზიდენტი); ბაქრაძე მზია (მედ. დოქტორი); ფრანჩუკი ქეთევან (მედ. დოქტორი).

ორგანიზაცია:  საქართველოს სტომატოლოგთა ასოციაცია; სტომატოლოგიური ცენტრი "ELITE".

თემატიკა:  სტომატოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  რესტავრაცია; ჯილდო.

წიგნები არ იწვის : ისევ ფრანგული ლიტერატურის თარგმანების გამო / გიორგი ლობჟანიძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2220. - თებერვალი. - N76. - გვ.140-143. - თარგმანები ფრანგულიდან - მიმოხილვა[MFN: 100147]

UDC:  81'255.4

სრული ტექსტი

მოხსენიებული პირები:  ნოტომი ამელი (მწერალი); ბაქრაძე მზია (მთარგმნელი); ხოსრუაშვილი თამარ (მთარგმნელი); ეკიზაშვილი გიორგი (მთარგმნელი); ტაველიძე ირმა (მწერალი, მთარგმნელი); უელბეკი მიშელ (მწერალი); გელაძე სიბილა (მთარგმნელი); სელინი ლუი ფერდინანდ (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენა; ფრანგული ლიტერატურა; თარგმნის სტილისტიკა.

საქართველოს საფრანგეთის ტელეხედვაში / კ.ი. // მებრძოლი საქართველო / ქართული ეროვნული საბჭოს ორგანო. - პარიზი, 1996. - მაისი. - N19(37). - გვ.47-48[MFN: 112268]

UDC:  654.197(44)

ანოტაცია:  საფრანგეთის მეორე არხის ტელევიზიის გადაცემა საქართველოს შესახებ (1995 წლის 1 დეკემბერი)

პერსონალია:  სერიონი კლოდ (ფრანგი რეპორტიორი); ბაქრაძე მზია (მთარგმნელი); ღოღობერიძე ლანა (კინორეჟისორი); ფასიერი ბერნარ (საფრანგეთის ელჩი საქართველოში); შარაშიძე გიორგი (მეცნიერი); პივო ბერნარ (ფრანგი მოდერატორი).

გეოგ.დასახელება:  საფრანგეთი.

თემატიკა:  ტელეგადაცემები.

დაუვიწყარ მოგონებათა რამდენიმე ეპიზოდი = Several unforgettable memories // სახე(ლ)ები = Faces & Names : პუბლიცისტური ენციკლოპედია = საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7978. - დამატება "ქართულ-ფრანგული სახე(ლ)ები". - გვ.214-217. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენაზე[MFN: 129762]

UDC:  001(479.22)

ფოტოები:  მზია ბაქრაძე

ანოტაცია:  მზია ბაქრაძის მოგონებები ჟან-პოლ სარტრის შეხვედრებთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ბაქრაძე მზია (ფრანგული ენის სპეციალისტი, პროფესორი).

მოხსენიებული პირები:  სარტრი ჟან-პოლ (ფრანგი მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საფრანგეთი.

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  ფრანგული ლიტერატურა.