ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობის ისტორიიდან // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации : საერთაშორისო სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-4363. - იანვარი. - N1. - გვ.24-31. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 4062]

UDC:  821.353.1.091:821.161.1

პერსონალია:  ტაბიძე ტიციან (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი); იაშვილი პაოლო (პოეტი); ბელი ა.; ბალმონტი კ.; ბრიუსოვი ვ.; ბლოკი ა.; მაიაკოვსკი ვლ. (რუსი პოეტები).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; რუსი პოეტები; ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  სიმბოლისტები; იდეოლოგია; ფილოსოფია; ხელოვნება.

"Змееед" Важа-Пшавела и"Сигурд" Константина Бальмонта / Русудан Чантуришвили // ხედი=Khedi=Хеди. - თბ., 2006. - ივლისი. - გვ.64-65[MFN: 4368]

UDC:  821.353.1.09 + 821.161.1.09

ფოტოები:  ბალმონტი კონსტანტინე; ვაჟა-ფშაველა

მოხსენიებული პირები:  ვაჟა-ფშაველა (მწერალი); ბალმონტი კონსტანტინე (პოეტი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

ცისფერყანწელები და მათი შემოქმედებითი ურთიერთობები რუსულ ინტელიგენციასთან / თამარ ტარტარაშვილი // ორნატი : საზოგადოებრივ-სამეცნიერო ჟურნალი / საერო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-6467. - N3. - გვ.71-73[MFN: 34750]

UDC:  821.353.1:821.161.1](09)

ანოტაცია:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობის ისტორიიდან

მოხსენიებული პირები:  ესენინი სერგეი (რუსი პოეტი); ბალმონტი კონსტანტინე (პოეტი); ტოლსტოი ალექსეი (მწერალი); ტინიანოვი იური (მთარგმნელი); ტიხონოვი ნიკოლოზ (პოეტი).

თემატიკა:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  გაზეთი "ბარიკადი"; სიმბოლისტები; შემოქმედებითი მეგობრობა; "ოქროს ვერძი"; პრემიის მინიჭება.

სამშობლოდან მოგვრილი ზედაშე / ლადო ჭანია // მარჯი / ჟიული შარტავას სახელობის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-653X. - N2. - გვ.175-199. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 40300]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1.09

ბიბლიოგრაფია:  გვ.197-198

ანოტაცია:  გრ. რობაქიძისა და კ. გამსახურდიას ლიტერატურული დუელი

მოხსენიებული პირები:  გამსახურდია კ. (მწერალი); რობაქიძე გრ. (მწერალი); აბაშიძე კ. (კრიტიკოსი, ლიტერატორი); ბალმონტი კ. (პოეტი); ტაბიძე ტ. (პოეტი); რუსთაველი შ. (პოეტი); კოტეტიშვილი ვ.; მაყაშვილი კ.; აბაშიძე ირ.; გამსახურდია ზ..

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  "პრომეთე"; მწერალთა კონფერენცია; პოლიტიკური შეხედულებები.

გრიგოლ გიორგის ძე ვეშაპელი/ვეშაპიძე (1891-1926) / ნატო ნიქაბაძე, ეკატერინე კახიძე // ქართველური მემკვიდრეობა / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - ISSN 1512-09-53. - ტ. XII. - გვ.256-259. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 40311]

UDC:  316.3+325](479.22)(092)

• კახიძე, ეკატერინე; 

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 259

ანოტაცია:  გამოჩენილი ეროვნული და პოლიტიკური მოღვაწის გრიგოლ ვეშაპელის ცხოვრება და მოღვაწეობა

პერსონალია:  ვეშაპელი გრიგოლ (ქართველი ემიგრანტი, საზოგადო მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  ბალმონტი კონსტანტინე; ჟორდანია ნოე.

გეოგ.დასახელება:  საჩხერე (საირხე).

თემატიკა:  საზოგადო მოღვაწეები; ქართველი ემიგრანტები.

საკვანძო სიტყვები:  დამოუკიდებელი საქართველო; დემოკრატიული მოძრაობა; სოციალისტური რევოლუცია; ისტორიული პორტრეტები.

"ვიყავი მხოლოდ ლექსით მდიდარი" / მარიამ ჭავჭავაძე-ტორაძე // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - დეკემბერი. - N12(48). - გვ.47-53[MFN: 44951]

UDC:  821.353.1-95 + 821.353.1(092)

ფოტოები:  გაფრინდაშვილი ვალერიან; ჭავჭავაძე-ტორაძე მარიამ; გაფრინდაშვილი ნანა; ჭავჭავაძე ლიკა; ტორაძე გულბათ; კობახიძე პიერ; ჭავჭავაძე ირა; კობახიძე ტიტე; კობახიძე ბადრი; ჭავჭავაძე თამარ

ანოტაცია:  მოგონებები პოეტ ვალერიან გაფრინდაშვილზე

პერსონალია:  გაფრინდაშვილი ვალერიან (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე ირა; ტორაძე გრიგოლ; ბალმონტი კონსტანტინ; ტაბიძე გალაკტიონ; იაშვილი პაოლო; წერეთელი ბ.; ზარდალიშვილი ი.; ამაშუკელი ვ.; ჭავჭავაძე თამარ; მარჯანიშვილი კ.; ჩხეიძე უშანგი; ტაბიძე ტიციან; მაყაშვილი ნინო; ტაბიძე ნატა; ნადირაძე კოლუა; ჩიქოვანი სიმონ; ქიქოძე გერონტი; ასათიანი ლევან; გვეტაძე რაჟდენ; ვარდოშვილი ხარიტონ; ლეონიძე გიორგი; აფხაიძე შ.; რადიანი შ.; კლდიაშვილი სერგო.

თემატიკა:  ქართველი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  მოგონებები; ლექსები; ოჯახი; მეგობრები; შემოქმედება; სონეტები; იუბილე.

"თავისუფალი თეატრის" შექმნისა და დაშლის მიზეზები : (წერილი პირველი) / მანანა ტურიაშვილი // სახელოვნებო მეცნიერებათა ძიებანი / საქართველოს შოთა რუსთაველის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4215. - N2(39). - გვ.8-19. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.145-146. - გაგრძელება იქნება[MFN: 46759]

UDC:  792.2(=353.1)

ბიბლიოგრაფია:  გვ.17-19

მოხსენიებული პირები:  მარჯანიშვილი კოტე (რეჟისორი); კრიჟიცკი გ. (მკვლევარი); ჟივოკინი-მარჯანიშვილი ნადეჟდა; სტანისლავსკი კ. ს.; კოონენი ა. (მსახიობი); ჭავჭავაძე ელენე; სუხოდოლსკი ვ. პ.; მონახოვი ნ.; გოლუბევა ო. (მსახიობი); სარაჯევი (სარაჯიანი) კ. ს. (დირიჟორი); რეინჰარდტი მაქს (რეჟისორი); სინინი ა. ა.; ლიპკოვსკაია ლიდია; შალაპიანი ფეოდორ; მონახოვი ნ.; გამრეკელი ნიკოლოზ (კაკო) (თეატრის სამედიცინო-სანიტარული განყოფილების ხელმძღვანელი); ხარატიშვილი გ.; ჯაფარიძე გრიშა; ამირეჯიბი ირაკლი; ვაშაძე სერგო; ყანჩაველი ელენე; ქურციკიძე გიორგი; გამრეკელი ბაბო; იურენევა ვ. ლ.; გუგუშვილი ე.; ბალმონტი კ. დ..

თემატიკა:  ქართული თეატრი.

საკვანძო სიტყვები:  ოპერეტა; მეცენატის დაფინანსება; სინჯები; რეპეტიციები.

ტიციან ტაბიძის დიდი სიყვარული : ინტერვიუ / გივი ანდრიაძე, ნინო ანდრიაძე-ასათიანი ; ესაუბრა ლია ოსაძე // გუმბათი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-5819. - 31 მაისი-6 ივნისი. - N21(137). - გვ.14-17[MFN: 56198]

UDC:  821.353.1(092)

• ანდრიაძე-ასათიანი, ნინო;  ოსაძე, ლია (კორესპ.); 

ფოტოები:  ანდრიაძე გივი; ანდრიაძე-ასათიანი ნინო; მაყაშვილი ნინო; ტაბიძე ტიციან; ლეონიძე გიორგი; ზაბოლოცკი ნიკოლაი; პასტერნაკი ბორის

ანოტაცია:  საუბარი ტიციან ტრაბიძის ცხოვრების შესახებ

პერსონალია:  ტაბიძე ტიციან (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ტაბიძე იუსტინე; ფხაკაძე ელისაბედ; ბალმონტი კონსტანტინე; გამსახურდია კონსტანტინე; იაშვილი პაოლო; ჭავჭავაძე ალექსანდრე; ვაჟა-ფშაველა; გოროდეცკი სერგეი; წერეთელი თამუნია; ბერია ლავრენტი; პასტერნაკი ბორის.

თემატიკა:  ქართველი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  ცისფერყანწელები; ლექსების თარგმანი.

ბალმონტი რუსთაველის სამშობლოში / დარეჯან ანდრიაძე // ისტორიული მემკვიდრეობა : სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ოქტომბერი. - N9(11). - გვ.21-23. - საქართველო და რუსი პოეტები[MFN: 64236]

UDC:  821.353.1(092)

ფოტოები:  კონსტანტინე ბალმონტი; კონსტანტინე ბალმონტი, გალაკტიონი და ია ეკალაძე

ანოტაცია:  მწერალ კონსტანტინე ბალმონტის მიერ "ვეფხისტყაოსნის" სრული ტექსტის პოეტური თარგმანი რუსულ ენაზე

პერსონალია:  ბალმონტი კონსტანტინე (რუსი მწერალი); ლაისტი არტურ (გერმანელი მწერალი); ბროსე მარი (ფრანგი მეცნიერი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი მწერალი); ზიჩი მიხაი (უნგრელი მხატვარი); წერეთელი აკაკი (მწერალი); ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი).

თემატიკა:  რუსი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; ლექსების კრებული; ქართული საზოგადოება; რუსი პოეტები.

"გალიაში მომღერალი შაშვი თუ მოგისმენიათ" = "Have you ever listened to the thrush singing in the cage" / ნანა გონჯილაშვილი // საარქივო მოამბე=The archival bulletin / საქართველოს შს სამინისტროს საარქივო სამმართველო. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-2867. - N10. - ეძღვნება ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახლმწიფო უნივერსიტეტის დაარსების დღეს. - გვ.5-31. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. შენიშვნებში[MFN: 69693]

UDC:  1(479.22)(092) + 821.353.1.09

ფოტოები:  შალვა ნუცუბიძე

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" შ. ნუცუბიძის მიერ რუსულ ენაზე შესრულებული სრული პოეტური თარგმანის ისტორია

პერსონალია:  ნუცუბიძე შალვა (ფილოსოფოსი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე, საზოგადო მოღვაწე); სტალინი იოსებ (საბჭოთა სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  ბოლხოვიტინოვი ევგენი (რუსი მწერალი, მეცნიერი); ჩუბინაშვილი ნიკო (ლექსიკოგრაფი); დუბროვსკი პ.; ჩუბინაშვილი დავით (ლექსიკოგრაფი, ენთმეცნიერი); ბარდტინსკი იპოლიტ (რუსი მწერალი); ევლახოვი ივანე (მთარგმნელი); სოლოგუბი ვ. (პოეტი); ბასტამიანი ს. (მთარგმნელი); მეუნარგია იონა (მწერლი); მარი ნიკო (ენათმეცნიერი); ბალმონტი კონსტანტინ (პოეტი); ანდღულაძე ლ. ("ვეფხისტყაოსნის" რუსული თარგმანების მკვლევარი); ცაგარელი გიორგი; ელსნერი ვლ.; პეტრენკო პ. (მწერალი); გოროდეცკი სერგეი (რედაქტორი); ბარამიძე ალექსანდრე (მეცნიერი); ბერია ლავრენტი (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე); ტოროშელიძე მალაქია (სსრკ პარტიული მოღვაწე); ქობულოვი ბოგდან; ზიჩი მ. (მხატვარი); თოიძე ი. (მხატვარი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი ფილოსოფოსები; რუსთველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ქართული ლიტერატურის ისტორია; რეპრესიები საბჭოთა კავშირში.