კავკასიური მოგონებანი : (ფრაგმენტები) / ნიკოლოზ ისაკოვი ; თარგმნა, შესავალი და კომენტარები დაურთო მაია ცერცვაძემ // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბ., 2009. - ISSN 1512-3189. - N4 (40). - გვ.39-46. - დასასრული. - დასაწყისი იხ. N3[MFN: 26786]

UDC:  821.161.1-94

• ცერცვაძე, მაია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ისაკოვი ნიკოლოზ; ორბელიანი ილია; ორბელიანი ელისაბედ; ანდრონიკაშვილი ივანე; მუხრანბატონი ივანე; ორბელიანი მარიამ

ანოტაცია:  ფრაგმენტები რუსი გენერლისა და სამხედრო პედაგოგის, ნიკოლოზ ვასილის ძე ისაკოვის (1821-1891), "კავკასიური მოგონებებიდან", რომელიც მის თბილისურ შთაბეჭდილებებს ასახავს

პერსონალია:  ისაკოვი ნიკოლოზ (გენერალი); ჭავჭავაძე ალექსანდრე (პოეტი); ორბელიანი ილიკო (გენერალ-მაიორი); შამილი (კავკასიელი მთიელების საერო და სასულიერო წინამძღოლი); ბარიატინსკი ალექსანდრე (ფელდმარშალი).

მოხსენიებული პირები:  ივანე მუხრან-ბატონი; ალექსანდრე მუხრან-ბატონი; ესპეხო იაკიმ (ესპანელი წარმომავლობის რუსეთის არმიის გენერალ-მაიორი); ლადინსკი პეტრე (ამიერკავკასიის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსი); პოტოცკი ალბერტ (პოდპოლკოვნიკი); ერისთავი გიორგი; ანდრონიკოვი ივანე (გენერალი); ვასილჩიკოვი სერგი; მინკვიცი იული; კოზლოვსკი ვიკენტი (გენერალი); ლობანოვი მიხეილ; დადიანი კონსტანტინე; არღუთინსკი-დოლგორუკოვი მოსე.

თემატიკა:  მოგონებები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი საზოგადოება; ქართველი არისტოკრატია; თბილისური ცხოვრება.