დავით კურაპალატმა მას "ახალი ოქროპირი" უწოდა : "განათლდა საქართველო წიგნთა თარგმანებითა" / ლელა ჩხარტიშვილი // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 198-5045. - 4-17 ივნისი. - N12(280). - გვ.14-17. - ათონზე გაბრწყინებულნი[MFN: 184461]

UDC:  726:27-788(=353.1)(495) + 27-788-055.1(479.22)

ფოტოები:  წმინდა ექვთიმე ათონელი; გიორგი მთაწმინდელი

შინაარსი:  ბერს სურდა, სულ უფალთან ყოფილიყო

ანოტაცია:  ათონის მთაზე მოღვაწე ქართველების შესახებ

პერსონალია:  ექვთიმე მთაწმინდელი (სასულიერო პირი, თეოლოგი, მთარგმნელი, ათონის ივერთა მონასტრის წინამძღვარი, 955-1028); გიორგი მთაწმინდელი (მწერალი, მთარგმნელი, ქართველი სასულიერო და საზოგადო მოღვაწეა, 1009-1065).

მოხსენიებული პირები:  არსენ ნინოწმიდელი (სასულიერო პირი); გრძელისძე იოანე (სასულიერო პირი); ხახულელი იოანე (სასულიერო პირი); მირდატისძე ზაქარია (სასულიერო პირი).

გეოგ.დასახელება:  ათენი (საბერძნეთი).

თემატიკა:  ათონის მთის მონასტრები; ქართველი ბერ-მონაზვნები.

საკვანძო სიტყვები:  წინსაცავები; თარგმანები; სულიერი კულტურა.