"ევროვიზიაზე" ევროპა შიშველია საქართველო-მე-12 / ია ვეკუა // ამარტა. - თბ., 2007. - ივნისი, ივლისი, აგვისტო. - N028. - გვ.140-141[MFN: 290]

UDC:  784(4)

ფოტოები:  ხალვაში სოფო

ანოტაცია:  თანამედროვე სიმღერის კონკურსზე ქართველი მომღერლის, სოფო ხალვაშის, გამოსვლა

პერსონალია:  ხალვაში სოფო (მომღერალი).

მოხსენიებული პირები:  ჯაფარიძე ბექა (მუსიკოსი); კვაჭაძე ბიბი (ტექსტის ავტორი); კარმანი კალ (ამერიკელი რეჟისორი); სარიფოვიჩი მარია (სერბი მომღერალი).

თემატიკა:  მუსიკალური კონკურსები.

საკვანძო სიტყვები:  ხმის მიცემა; შერჩევა; სიმღერა.

წმინდა თეოდორე სტუდიელის ქადაგება დიდმარხვის პირველ კვირიკეს : ყოველი დასაბამი ძნელია, მარხვის დასაწყისი და ჭამადთა ცვალებადობაც რთულია" : "სიხარულით შეიწყნარეთ მარხვა" - წმინდა ბასილი დიდი / ტექსტი მოამზადა თამარ ასათიანმა // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 22-28 თებერვალი. - N6(406). - გვ.10[MFN: 293]

UDC:  2

თემატიკა:  რელიგია.

ღირსი ამბა დოროთეს სწავლანი თავის დადანაშაულებისათვის : "მრავალი სათნოებაც რომ მოიხვეჭოს კაცმა, თუ თავის დადანაშაულების გზით არ ივლის, ვერასოდეს მიაღწევს სრულყოფილებას..." / ტექსტი ძველი ქართულიდან გადმოიღო ეკატერინე ქორიძემ // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 22-28 მარტი. - N9(409). - გვ.12-14. - გაგრძელება იქნება[MFN: 328]

UDC:  2 + 271.22(479.22)(092)

პერსონალია:  ღირსი ამბა დოროთე.

თემატიკა:  რელიგია; სასულიერო პირები.

საკვანძო სიტყვები:  ლოცვა; სიმშვიდის მოპოვება; ცოდვები.

მოგზაურობა წმინდა ქალაქს იერუსალიმსა და წმინდა ათონის მთაზედ დეკანოზის პეტრე დავითის ძის კონჭოშვილისა 1899 წელს : დღესასწაულობა წმინდა ცეცხლის გამოჩენისა / ტექსტი ახალ ქართულზე გადმოიტანა თამარ ასათიანმა // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 4-11 აპრილი. - N10(410). - გვ.10-11[MFN: 534]

UDC:  27-565

თემატიკა:  საეკლესიო დღესასწაულები.

საკვანძო სიტყვები:  წმინდა საფლავი; სამლოცველოს კარი; სანთლები.

უშფოთველად და მადლიერებით განსაცდელთა დათმენისათვის / ტექსტი ძველი ქართულიდან გადმოიღო ეკატერინე ქორიძემ // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 26 აპრილი - 2 მაისი. - N13(413). - გვ.7-10[MFN: 723]

UDC:  2

თემატიკა:  რელიგია.

საკვანძო სიტყვები:  ღვთის განგება; ცოდვა; ტკივილი; ვნება; ამპარტავნობა.

"ვისრამიანის" ოლივერ უორდროპისეული ინგლისური თარგმანის ტექსტისათვის / თამარ ლეკვეიშვილი // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - მაისი. - N5. - გვ.24-33. - წერილი მესამე[MFN: 850]

UDC:  821.353.1.09

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში; გვ. 33

ანოტაცია:  თარგმანის შესწორების რამოდენიმე ნიმუში

მოხსენიებული პირები:  თოდუა მაგალი (ირანისტი, ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ორიგინალი; გამოცემები; თარგმანები.

ლოლა ნანა : მეგრული ტექსტები / ლილი ბასილაია, მაგალი თოდუა // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - მაისი. - N5. - გვ.34-53[MFN: 860]

UDC:  811.353.32

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  ლოლა ნანას (ლოლა ჯგერენაიას) მეგრული ტექსტისა და მისი თარგმანის პუბლიკაცია

თემატიკა:  მეგრული ენა.

საკვანძო სიტყვები:  ლინგვისტიკა; პუბლიკაცია; ლექსიკა.

ცეცხლოვანი ქალთევზას წელიწადი : ტექსტი // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-5053. - N4(19). - გვ. 57-58[MFN: 1156]

ფოტოები:  ნანობაშვილი მარიანა

თემატიკა:  პროზა.

ფუტურონი : ტექსტი // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-5053. - N3(18). - გვ. 61-62[MFN: 1175]

ფოტოები:  ბესო კეკელიძე

თემატიკა:  პროზა.

სიყვარულისფერი ამბავი, ალუბლისფერი ჩაი და აპრილის ცამეტი საღამო : ტექსტი // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-5053. - N2(17). - გვ. 49-51[MFN: 1234]

ფოტოები:  თოდუა თათა

თემატიკა:  პროზა.