მიტევების კვირა : საეკლესიო დღესასწაულები / იოანე სნიჩევი ; თარგმნეს ნინო რუსაძემ და მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2009. - N130. - გვ.2, 4-7[MFN: 41409]

UDC:  27-1 + 27-565

• რუსაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ყიფიანი, მარიამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება; საეკლესიო დღესასწაულები.

საკვანძო სიტყვები:  ლოცვა; სინანული; მარხვა; ღვთაებრივი მადლი; ცოდვები; სულიერი სათნოებები.

ნების უარყოფისა და მოკვეთის შესახებ, მათთვის, ვინც ითხოვა, რომ მივწეროთ მათ, თუ როგორ უნდა გაიარონ მოღვაწეობის გზა. ასევე იმის შესახებ, რომ საჭიროა გამოცდილი წინამძღოლის, ანუ სულიერი მამის, დახმარება, რათა ისწავლონ სათნოებები და ასკეტური ხელოვნების საქმე. სულიერი მამისადმი მინდობისა და ნათლის ხილვის შესახებ, რომლისგანაც განათლებული ყოველი სული წარემატება ღვთის სიყვარულში / წმინდა სიმეონ ახალი ღვთისმეტყველი ; ძველი ბერძნულიდან თარგმნა მონაზონმა თამარ მაღლაკელიძემ // მონასტრის ხმა : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი. - ISSN 2346-755X. - N1. - გვ.66-74. - ლიტ. შენიშვნ.[MFN: 152072]

UDC:  27-1 + 27-528

• მაღლაკელიძე, თამარ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება; ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.