შესავალი ვეფხისტყაოსნის საკუთარ თარგმანზე / რობერტ სტივენსონი ; თარგმ. მაკა ელბაქიძემ // ქართველოლოგი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-1186. - N 14. - გვ.6-39. - Georgian literature in English translation. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - შენიშვნ. გვ. 31-39[MFN: 117151]

UDC:  821.353.1.09

• ელბაქიძე, მაკა (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  რობერტ სტივენსონის თვალსაზრისი რუსთაველის შემოქმედებაზე. პარალელები შუა საკუნეების აღმოსავლური და დასავლური ლიტერატურიდან

მოხსენიებული პირები:  შოთა რუსთაველი (პოეტი); მეჰმედ II (ოსმალეთის სულთანი); ფირდოუსი (სპარსი პოეტი); საადი (სპარსი პოეტი); გურგანი (სპარსი პოეტი); ნიზამი განჯელი (სპარსი პოეტი).

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ანალოგიები; აღმოსავლური ნასესხობები; რაინდობა; მხატვრული სახეები.