თითქოს ორიგინალს კითხულობდეთ და არა თარგმანს : (პლუტარქოსის "მორალიები) / რისმაგ გორდეზიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 9 მარტი. - N5(161). - გვ.34-35. - კლასიკური მემკვიდრეობა[MFN: 106820]

UDC:  821.14.03=353.1

პერსონალია:  ტონია ნანა (მთარგმნელი).

თემატიკა:  პლუტარქოსი ქართულ ენაზე.

საკვანძო სიტყვები:  ნაშრომების კრებული.

ენციკლოპედია "ანტიკური კავკასია" / რისმაგ გორდეზიანი // თსუ მეცნიერება : სამეცნიერო პოპულარული ჟურნალი / თსუ-ის საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 2233-3657. - ივლისი. - N2. - გვ.14-17. - პარალელური ტექსტ. ინგლ. ენ.[MFN: 128908]

UDC:  001 + 030

ფოტოები:  ქობულეთ - ფიჭვნარის ბერძნული და კოლხური სამაროვანი. ძვ.წ-აღ V-IIIსს. ექსპონატები ანტიკური პერიოდის სამარხებიდან; დემეტრეს ქანდაკება. ძვ.წ-აღ. V-VIსს.; ანტიკური შავლაკიანი თასი ძვ. წ-აღ. Vს.; კოლხური სამტუჩა. ძვ. წ-აღ. V-VIსს.

ანოტაცია:  ენციკლოპედია "ანტიკური კავკასია" - შექმნისა და გამოცემის შესახებ

ორგანიზაცია:  თსუ.

თემატიკა:  მეცნიერება; ენციკლოპედიები.

საკვანძო სიტყვები:  ანტიკური ნივთები.

ევროპული იდენტობის გაგებისათვის კლასიკურ ათენსა და თანამედროვე სამყაროში / რისმაგ გორდეზიანი // მეცნიერება და კულტურა : სამეცნიერო-პოპულარული კრებული / საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-0-6127-1. - ISBN 978-9941-0-6129-5. - [ტ.] II. - გვ.21-25[MFN: 155409]

UDC:  32.001

ანოტაცია:  თანამედროვე ევროპული იდენტობის პრინციპების დაახლოებაზე პერიკლეს კონცეფციასთან

მოხსენიებული პირები:  ლევი ბერნარ-ანრი (ჟურნალისტი, ფილოსოფოსი, მწერალი); ჰომეროსი (პოეტი); ფურნიე ე. (ენათმეცნიერი); ჰეროდოტე (ისტორიკოსი); სოკრატე (ფილოსოფოსი); პერიკლე (ათენის პოლიტიკური მოღვაწე); ჰაბერმასი იურგენ (ფილოსოფოსი); დერიდა ჟაკ (ფილოსოფოსი); მაკკორმიკი ჯონ (პოლიტოლოგი).

თემატიკა:  პოლიტოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ევროპული ღირებულებები; "ევროპე"; პოლიტიკური სისტემები.

XXII სიმღერა - ჰომეროსისეული გააზრების ბრწყინვალე მაგალითი : (ქეთი ნიჟარაძის წარმატებული მთარგმნელობითი მცდელობა) / რისმაგ გორდეზიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 21 თებერვალი. - N4(212). - გვ.61. - პირველი შთაბეჭდილება[MFN: 155757]

UDC:  821.14.09 + 821.14.03 + (=353.1)

ანოტაცია:  პოეტ ქეთი ნიჟარაძის მიერ ჰომეროსის "ილიადას" თარგმნის თაობაზე

პერსონალია:  ნიჟარაძე ქეთი (პოეტი, მთარგმნელი მეცნიერი); ჰომეროსი (ბერძენი პოეტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსთწყობა; ტროას ომი; სიმბოლოს ფუნქცია.

ძველი საბერძნეთი და ჩვენ / რისმაგ გორდეზიანი // ჩემი სამყარო : ჟურნალი ახალგაზრდებისათვის / საქართველოს სტრატეგიათა და საერთაშორისო ურთიერთობათა კვლევის ფონდი. - თბილისი, 2013. - N1. - გვ.68-77[MFN: 156602]

UDC:  94(38:395.4)

ანოტაცია:  საქართველოს მრავალსაუკუნოვანი კავშირები ანტიკურ სამყაროსთან

მოხსენიებული პირები:  შლიმანი ჰაინრიხ (არქეოლოგი); ჰეროდოტე (ისტორიკოსი); ქსენოფონი (ისტორიკოსი); ჰიპოკრატე (ძველი საბერძნეთის ექიმი); პლატონი (ფილოსოფოსი); არისტოტელე (ფილოსოფოსი); სტრაბონი (გეოგრაფი).

თემატიკა:  იბერია-საბერძნეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბერძნული მითები; არქეოლოგიური გათხრები; მინოსური ცივილიზაცია; არგონავტების თქმულება; ბერძნული კოლონიზაცია; ქართველური ტომები.

ძველი რომი და ჩვენ / რისმაგ გორდეზიანი // ჩემი სამყარო : ჟურნალი ახალგაზრდებისათვის / საქართველოს სტრატეგიათა და საერთაშორისო ურთიერთობათა კვლევის ფონდი. - თბილისი, 2013. - N2. - გვ.70-77[MFN: 156686]

UDC:  94(395.4:37)

ანოტაცია:  საქართველოს მრავალსაუკუნოვანი კავშირები ბიზანტიასთან

მოხსენიებული პირები:  ფარსმან I (იბერიის მეფე, 1-58); ფარსმან ქველი (იბერიის მეფე, 117-138); მითრიდატე პონტოელი (პონტოს მეფე, ძვ.წ. 121 წლილან); მირიან III (ქართლის მეფე, IV ს.); კონსტანტინე (ბიზანტიის იმპერატორი, 306-337); თრდატი (სომეხთა მეფე, 287-330); გაიუს ოქტავიანე ავგუსტუსი (რომის იმპერატორი, ძვ.წ.აღ. 63 - ახ.წ. 14); ჰადრი ანუსი (რომის იმპერატორი, 117-138); ანტონინუს პიუსი (რომის იმპერატორი, 138 წლიდან).

თემატიკა:  იბერიისა და ბიზანტიის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  მითოლოგია; ეტრუსკები; რომაული ჰეგემონია; პრინციპატის სისტემა.

კოლხები ადრიატიკაში - პოეტური ფანტაზია თუ ისტორიული რეალობა / რისმაგ გორდეზიანი // აღმოსავლეთმცოდნეობა=Oriental Studies / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტუტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0377. - N3, ეძღვნება გიორგი წერეთელს, დიდ ქართველ მეცნიერს. - გვ.64-72. - ენა და ლიტერატურა. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრაფია ტექსტის შენიშვნ.[MFN: 174563]

UDC:  81 + 821.14'01-394

ანოტაცია:  დას. საქართველოდან მოსახლეობის გადაადგილება ბალკანეთსა და ადრიატიკაში და ამ მოვლენის ასახვა არგონავტების თქმულებაში

მოხსენიებული პირები:  ჰომეროსი (ძვ. ბერძენი პოეტი); აპოლონიოს როდოსელი (ალექსანდრიელი ეპიკოსი, სწავლული, პოეტი).

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ბერძნული მითოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  არგონავტების თქმულება; თქმულების სიუჟეტი; ბერძნული წყაროები; "კოლხური მიგრაცია"; მაკედონური ფორმატივები; "ილირიის კოლხები".