დიალექტიზმები მხატვრულ ენაში და მათი თარგმნის პრობლემა / ნელი სიჭინავა // ქართველური მემკვიდრეობა / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - ISSN 1512-09-53. - ტ. XII. - გვ.287-293. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 40420]

UDC:  811.353.1'282

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 292

მოხსენიებული პირები:  ნაკაშიძე ნ.; ლომთათიძე ჭ.; ჩხიკვაძე პ.; დუმბაძე ნ.; წერეთელი ა.; კლდიაშვილი დ.; წერეთელი გ.; ლორთქიფანიძე ნ.; გვეტაძე რ.; ლორთქიფანიძე კ.; იოსელიანი ო.; თეიმურაზ I; თეიმურაზ II; ერისთავი რ.; ევდოშვილი ი.; მაჩხანელი დ.; ლეონიძე გ.; ფიოდოროვი ა.; ლევი ირჟი; ლარინცი ბ.; გაკი ვ.; კაშკინი ი.; რეცკერი ი.; შვეიცერი ა..

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ქართული ენის დიალექტიკა.

მკურნალობა თანამიმდევრულად უნდა ჩატარდეს : ინტერვიუ / მაია ჯავახიშვილი, ნესტან სიჭინავა ; ესაუბრა დევი დევიძე // ოჯახის მკურნალი : სამედიცინო ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - 8-21 აპრილი. - N7(224). - გვ.20-21[MFN: 51537]

UDC:  616.89

• სიჭინავა, ნესტან;  დევიძე, დევი (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ნარკომანიით გამოწვეული პრობლემებისა და მისი გადაჭრის გზების შესახებ

თემატიკა:  მედიცინა; ნარკომანია.

საკვანძო სიტყვები:  სტატისტიკა; მკურნალობის მეთოდები.

თუთის აბრეშუმხვევიას "Bombyx mori"-ს ჭუპრის ცხიმის რაოდენობრივი და თვისობრივი ანალიზი და მისი გამოყენების პერსპექტივები / ნ. სიჭინავა, ე. კალატოზიშვილი, ლ. მუჯირი, ა. გიორგაძე // სამეცნიერო შრომათა კრებული / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო; საქართველოს სახელმწიფო აგრარული უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-6599. - N1(50), ტ.3. - გვ.62-63. - აგრონომია და სატყეო საქმე. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.63[MFN: 66321]

UDC:  638.2

• კალატოზიშვილი, ე.;  მუჯირი, ლ.;  გიორგაძე, ა.; 

თემატიკა:  მეაბრეშუმეობა.

საკვანძო სიტყვები:  თუთის აბრეშუმხვევია; სამკურნალო თვისებები.

მეცნიერებისა და სარწმუნოების ურთიერთმიმართების საკითხი ილია ჭავჭავაძის პუბლიცისტიკასა და მხატვრულ ნააზრევში / ნატო სიჭინავა // ინტელექტი : საერთაშორისო პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს მეცნიერებისა და საზოგადოების განვითარების ფონდი "ინტელექტი"; თელავის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-0333. - აგვისტო. - N2(34). - გვ.181-184. - ფილოლოგიის მეცნიერებანი. - რეზ. ქართ., რუს. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.183[MFN: 68498]

UDC:  821.353.1(092) + 070(479.22)(092)

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, პუბლიცისტი, საზოგადო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი პუბლიცისტები.

საკვანძო სიტყვები:  უფლის სიყვარული; ზნეობა-გაწვრთნილობა.

წერილები ქრისტიანულ დღესასწაულებზე ილია ჭავჭავაძის პუბლიცისტური მემკვიდრეობიდან / ნატო სიჭინავა // ინტელექტი : საერთაშორისო პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს მეცნიერებისა და საზოგადოების განვითარების ფონდი "ინტელექტი"; თელავის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-0333. - დეკემბერი. - N3(35). - გვ.129-131. - ფილოლოგიის მეცნიერებანი. - რეზ. ქართ., რუს. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.131[MFN: 68737]

UDC:  070(479.22)(09) + 821.353.1(092)

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, პუბლიცისტი, საზოგადო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართული ჟურნალისტიკის ისტორია; ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  "ივერია"; სარწმუნოების ისტორია; მილოცვები.

როგორ აშინებს ცოლისდის თაყვანისცემლებს რამაზ ნოზაძე / გელა ნოზაძე, ნინი სიჭინავა ; ესაუბრა ნინო გიგიშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-5142. - 28 მარტი. - N13(441). - გვ.30. - დედმამიშვილები[MFN: 74454]

UDC:  796(479.22)(092) + 327(479.22)(092)

• სიჭინავა, ნინი;  გიგიშვილი, ნინო (კორესპ.); 

ფოტოები:  გელა ნოზაძე; ნინი სიჭინავა

პერსონალია:  ნოზაძე გელა (სპორტსმენი); ნოზაძე ნინი (დიპლომატი).

თემატიკა:  ქართველი სპორტსმენები; ქართველი დიპლომატები.

ქრისტიანული ზნეობრიობის საკითხი ილია ჭავჭავაძის პუბლიცისტურ და მხატვრულ ნააზრევში / ნატო სიჭინავა // პროფესორ-მასწავლებელთა და სტუდენტთა XVII სამეცნიერო კონფერენციის შრომები : თბილისის დავით აღმაშენებლის სახელობის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7722. - მაისი. - გვ.35-38. - განათლებისა და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა სექცია. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტერატურა გვ.38[MFN: 78865]

UDC:  821.353.1.09

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  გულგრილობა; ცოდვა.

ბულატ ოკუჯავა - ხუტა ბერულავას ლექსების მთარგმნელი / ნელი სიჭინავა // აკაკი წერეთლის სახ-ფო უნ-ტი : ჰუმანიტ. ფაკ. პერიოდ. სამეცნ. ჟურნ.. - ქუთაისი, 2007. - ტომი IX. - გვ.199-203. - რეზ. ინგლ., რუს. და ქართ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.202[MFN: 84151]

UDC:  821.161.1(092)

ანოტაცია:  ბულატ ოკუჯავას შემოქმედებითი ინდივიდუალობა

პერსონალია:  ოკუჯავა ბულატ (რუსი პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ბერულავა ხუტა (პოეტი).

თემატიკა:  რუსი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  სისადავე; ბუნებრიობა; მრავალფეროვნება; ხატობრიობა; ემოციურობა.

Лексические трансформации при переводе / ნელი სიჭინავა // ენა და კულტურა : სამეცნიერო ჟურნალი / ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. - ქუთაისი, 2011. - ISSN 1987-7323. - N5. - გვ.152-156. - ენათმეცნიერება. - რეზ. ქართ. ენ.[MFN: 85680]

UDC:  81'25 + 81'38

ანოტაცია:  ლექსიკური ტრანსფორმაციები თარგმანებში

თემატიკა:  თარგმნის თეორიები; ლექსიკა.

მსოფლიოს ეროვნული და უნივერსალური სურათის ასახვა ფრაზეოლოგიზმების თარგმანში : (ქართული და რუსული ენების მასალაზე) / ნელი სიჭინავა // ქართველური მემკვიდრეობა / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2010. - ISSN 1512-09-53. - [ტ.] XIV, ეძღვნება სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის ილია მეორის დაბადებიდან 77-ე და აღსაყდრებიდან 33-ე წლისთავს. - გვ.143-149. - დამოწმებული ლიტ. გვ. 149. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 86135]

UDC:  81'373 + 811.353.1 + 811.161.1

მოხსენიებული პირები:  ბალი შ. (ფრაზეოლოგიური თეორიის ფუძემდებელი); ვინოგრადოვი ვ.; შანსკი ნ..

თემატიკა:  ლექსიკოლოგია; ქართული ენა; რუსული ენა.

საკვანძო სიტყვები:  მყარი შესიტყვება; ფრაზეოლოგიური ერთობლიობანი; ფრაზეოლოგიური შეხამებანი.