მოკვლა გადასარჩენად / ჰიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2010. - 6-12 სექტემბერი. - N40. - გვ.70-72. - უცხოური დეტექტივი. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 64064]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მედისონის საგრაფოს საოლქო პროკურორი / ერლ სტენლი გარდნერი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2010. - 8-14 დეკემბერი. - N49. - გვ.70-72. - უცხოური დეტექტივი. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 64174]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მოკვლა გადასარჩენად / ჰიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-9569. - 17-23 ნოემბერი. - N46. - გვ.70-72. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი N40-45. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 64305]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მოკვლა გადასარჩენად / ჰიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-9369. - 13-19 ოქტომბერი. - N41. - გვ.70-72. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი N40. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 64536]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მისტიფიკაციური დღიური / ვახტანგ ბახტაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 24 დეკემბერი. - N26(130). - გვ.20. - ანონსი[MFN: 66104]

UDC:  821.111(73)

ანოტაცია:  ჯონთან ლინისა და ენტონ ჯეის წიგნი - "ჰეკერის დღიურები"

მოხსენიებული პირები:  ენტონი ჯეი (სცენარისტმი, მსახიობი, რეჟისორი); ლინი ჯონთან (სცენარისტი, მსახიობი, რეჟისორი).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიტიკური პრობლემები; პამფლეტი; გამოგონილი სიტუაციები.

ეფი ვითლესი : [ნოველა] / ჯორჯ ეიდი ; ინგლისურიდან თარგმნა სოფიკო დაუშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 24 დეკემბერი. - N26(130). - გვ.58-60. - უცხოური ნოველა. - მხატვარ ოლესია თავაძის ილ.: გვ.59[MFN: 66247]

UDC:  821.111(73)-3

• დაუშვილი, სოფიკო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯორჯ ეიდი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მოკვლა გადასარჩენად : დეტექტივი / პიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2010. - 3-9 ნოემბერი. - N44. - გვ.70-72. - დასაწყ. N40-43. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 66352]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

"გარდიანმა" წლის საუკეთესო რომანი დაასახელა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2011. - იანვარი. - N1(76). - გვ.172. - ლიტერატურული რეიტინგი[MFN: 71380]

UDC:  070(410) + 821.111(73)

ანოტაცია:  ბრიტანული გაზეთ "გარდიანის" მიერ გამოქვეყნებულ რეიტინგების მიხედვით პირველ ადგილზეა, ამერიკელი მწერლის ჯონათან ფრენზენის ახალი რომანი "თავისუფლება"

თემატიკა:  ინგლისური პრესა; ამერიკული ლიტერატურა.

"ნიუ-იორკ ტაიმსის" რეიტინგის ლიდერები : [ჯონათან ფრენზენი - "თავისუფლება" (Freedome); ტომ კლენსი, გრანტ ბეკვუდი - ცოცხალი ან მკვდარი (Dead or Alive); ჯონ გრიშემი - "აღსარება" (The Confession); სტიგ ლარსენი - გოგონა, რომელმაც ააფეთქა ოცნების კოშკი (The girl Who Kicked The Hornet's Nest); ჯეიმს პატერსონი - ჯვარედინი ცეცხლი (Cross Fire); სტივენ კინგი - ერთი ვარსკვლავიც არსად ანთია (Full Dark, No Stars)] // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2011. - იანვარი. - N1(76). - გვ.172-173. - ლიტერატურული რეიტინგი[MFN: 71387]

UDC:  821.111(73)

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

დროის მანქანა : (ფრაგმენტი წიგნიდან "ბაბუაწვერას ღვინო") / რეი ბრედბერი ; ინგლ. თარგმ. თამარ კოტრიკაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 1 აპრილი. - N7(137). - გვ.54-60[MFN: 72124]

UDC:  821.111(73)-3

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  რეი ბრედბერი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.