კვენტინ კომპსონის სახე უილიამ ფოლკნერის რომანის - "ხმაურისა და მძვინვარების" მიხედვით / თამარ გელაშვილი // ახალციხის ინსტიტუტი : შრომები / სსიპ ახალციხის ინსტიტუტი. - თბ., 2008. - ISSN 1987-6130. - N1. - გვ.53-56. - რეზიუმე ინგლ. ენაზე[MFN: 27297]

UDC:  821.111(73).09

ბიბლიოგრაფია:  გვ.56

ანოტაცია:  უილიამ ფოლკნერის შემოქმედების განხილვა

პერსონალია:  ფოლკნერი უილიამ (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ამერიკული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  შემოქმედებითი სტილი; ენის სირთულე; გმირების თავისებურება; სიუჟეტის განვითარება.

"იმელდა" ციკლიდან "წერილები ახალგაზრდა ექიმს" : [მოთხრობა] : ლიტერატურული გვერდი / რიჩარდ სელცერი ; ინგლისურიდან თარგმნა დ. ჯიქიამ ; ილ. ვაჟა ქურხული // თანამედროვე მედიცინა. - , 2008. - ISSN 1512-4967. - ივლისი-აგვისტო. - N5. - გვ.60-64[MFN: 29600]

UDC:  821.111(73)-3

• ჯიქია, დ. (მთარგმნ.);  ქურხული, ვაჟა (ილ.); 

ფოტოები:  სელცერი რიჩარდ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

სისხლის მუსიკა : [მოთხრობა] : ლიტერატურული გვერდი / გრეგ ბირი ; ილ. ვ. ქურხული // თანამედროვე მედიცინა. - , 2009. - ISSN 1512-4967. - მაისი-ივნისი. - N10. - გვ.61-63. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 29679]

UDC:  821.111(73)-3

• ქურხული, ვ. (ილ.); 

ფოტოები:  ბირი გრეგ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მისი ბოლო გვერდები : თარგმანი / ჯეიმს გიბონსი ; ინგლისურიდან თარგმნა ირმა ტაველიძემ // ლიტერატურა-ცხელი შოკოლადი. - , 2009. - მაისი. - N24. - გვ.18-22[MFN: 30981]

UDC:  821.111(73).09

• ტაველიძე, ირმა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გიბონსი ჯეიმს

ანოტაცია:  თანამედროვე ამერიკელი მწერლის პოლ ოსეტის რომანების შესახებ

პერსონალია:  ოსტერი პოლ (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ამერიკული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  რომანები; ჟანრები; დეტექტივი; სამეცნიერო ფანტასტიკა.

სეზანი; პიკასო; მატისი / გერტრუდ სტაინი ; თარგმნა მერი ტიტვინიძემ // ლიტერატურა-ცხელი შოკოლადი. - , 2009. - მაისი. - N24. - გვ.27-30[MFN: 30986]

UDC:  821.111(73)-4 + 75(44)(092)

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სტაინი გერტრუდ

ანოტაცია:  გერტრუდ სტაინის კუბისტურად დაწყობილი სიტყვებით, ვერბალიზმებითა და დისონანსური გამეორებებით დახატული სამი ლიტერატურული პორტრეტი: "სეზანი", "მატისი" და "პიკასო"

პერსონალია:  სტაინი გერტრუდ (მწერალი); სეზანი პოლ (მხატვარი); მატისი ანრი (მხატვარი); პიკასო პაბლო (მხატვარი).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; ფრანგი მხატვრები.

საკვანძო სიტყვები:  ესსე.

ამერიკული ლიტერატურა - შედარება მხატვრულ პროზაში / ლელა ვერბი // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.74-77. - რეზიუმე ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 31079]

UDC:  821.111(73).09 + 811.111(73)

ანოტაცია:  სტატიაში განხილულია ამერიკელი მწერლების სტილი და სემანტიკური სტრუქტურა. მოცემულია მხატვრული შედარების რამდენიმე მაგალითი ამერიკელი მწერლის, სოლ ბელოუს რომანიდან

მოხსენიებული პირები:  ბელოუ სოლ (მწერალი, ნობელის პრემიის ლაურეატი); ფოლკნერი უილიამ (მწერალი); კეპოტე ტრუმენ (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურთმცოდნეობა; ამერიკული ლიტერატურა; ენათმეცნიერება; ინგლისური ენა.

საკვანძო სიტყვები:  მეტაფორა; ესთეტიკური გემოვნება; სმენითი გრძნობა; მხედველობითი გრძნობა.

ამერიკული ბესტსელერის ქართველი ავტორი : მსოფლიო გზებზე / რუსუდან ნიშნიანიძე // ჩვენი მწერლობა. - , 2009. - ISSN 1987-7730. - 29 მაისი. - N11(89). - გვ.3-9[MFN: 31626]

UDC:  821.111.09 + 821.353.1(092)

ფოტოები:  პაპაშვილი გიორგი (ჯორჯ); სიტონი ჯორჯ; ფუტკარაძე ალექსანდრე

ანოტაცია:  გიორგი და ჰელენ პაპაშვილების რომანის "ყველაფერი შეიძლება მოხდეს" შესახებ

პერსონალია:  პაპაშვილი გიორგი (მწერალი); პაპაშვილი ჰელენ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  სიტონი ჯორჯ (რეჟისორი); კობახიძე გივი (ემიგრანტი); ბაბიშვილი ლადო (ტექნიკური დირექტორი); ფარერი ხოზე (მსახიობი); ჰანტერი კიმ (მსახიობი); ფუტკარაძე ალექსანდრე (კომპოზიტორი); იუნგი (კომპოზიტორი); ჭეიშვილი ანდუყაფარ (მთარგმნალი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ამერიკული ლიტერატურა; ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული ლიტერატურა; პროზა; ტექსტი; ტრადიცია; კულტურა; ამერიკული საზოგადოება; ეგზოტიკა.

ეშმას გამომდევნი : პროლოგი : [რომანი] / უილიამ პიტერ ბლატი ; ინგლისურიდან თარგმნა დოდო თოფურიამ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ივნისი. - N6(57). - გვ.121-147. - გაგრძელება იქნება[MFN: 31794]

UDC:  821.111(73)-31

• თოფურია, დოდო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ბლატი უილიამ პიტერ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

პოეზიის რაობა ედგარ პოსა და "ცისფერყანწელებთან" : მე დიდი მყავდა წინამორბედი / ეთერ მგალობლიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 26 ივნისი. - N13(91). - გვ.42-43[MFN: 31922]

UDC:  821.353.1.09 + 821.111(73).09

ფოტოები:  პო ედგარ ალან

პერსონალია:  პო ედგარ ალან (პოეტი, მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართული ლიტერატურა; ამერიკული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  რომანტიზმი; მისტიციზმი; მხატვრულ-ესთეთიკური პრინციპები.

დეტექტივის დეტექტორი : ნოველა / ო'ჰენრი ; ინგლისურიდან თარგმნა მაია ცერცვაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 10 ივლისი. - N14(92). - გვ.60-62[MFN: 33744]

UDC:  821.111(73)-3

• ცერცვაძე, მაია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ო' ჰენრი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.