ჰიმნი ინტელექტუალური სილამაზისადმი : ლექსი / პერსი ბიში შელი ; ინგლისურიდან თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 27 ივნისი. - N13(221). - გვ.67. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 163165]

UDC:  821.111-1

• ზაალიშვილი, მედეა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  პერსი ბიში შელი

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

[ლექსები] / ტედ ჰიუზი ; ინგლისურიდან თარგმნა ზვიად რატიანმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - ივლისი. - N5(13). - გვ.81-88[MFN: 167580]

UDC:  821.111-1

ფოტოები:  ტედ ჰიუზი

შინაარსი:  წარმომავლობა; გამოცდა საშვილოსნოს კართან; ბავშვური ცელქობა; ყვავის პირველი გაკვეთილი; ყვავი ეშვება; ყვავს ესმის ბედის კაკუნი კარზე; ყვავის დაცემა; უბედურება; ყვავის თეოლოგია; ყვავი მიდის სანადიროდ; ყვავი შავია, როგორც არასდროს; პუბლიკაცია გაფორმებულია ლეონარდ ბასკინის ნამუშევრებით სერიიდან "ყვავი"

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

[ლექსები] / უოლეს სტივენსი ; თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 28 ნოემბერი. - N24(232). - გვ.64. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 172025]

UDC:  821.111-1

• ზაალიშვილი, მედეა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  უოლეს სტივენსი

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

[ლექსები] / დევიდ ჰერბერტ ლორენსი ; თარგმ. შალვა ბაკურაძემ // ინტეგრალი : სტუდენტური ლიტერატურული ჟურნალი / ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ბათუმი, 2014. - ISSN 1987-555x. - N1. - გვ.50-51[MFN: 172456]

UDC:  821.111-1

• ბაკურაძე, შალვა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  დევიდ ჰერბერტ ლორენსი

შინაარსი:  დემიურგი; ინტიმური საუბრები; ღვთის სხეული; არ არსებობენ ღმერთები

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

[ლექსები] / ტედ ჰიუზი ; ინგლისურიდან თარგმნა დალია გოგიამ // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - ოქტომბერი. - N8(16). - გვ.90-96[MFN: 175896]

UDC:  821.111(73)-1

• გოგია, დალილა (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  ციკლიდან "კაპრიჩიო"; ქლოროფილი; ფანატიზმი; ორმო და ქვები; შეცდომა; ციკლიდან "დაბადების დღის წერილები"; წითელი; ციკლიდან "ყმუილი და ჩურჩული"; ქალაქი; ცრურწმენა; ციკლიდან "ყვავი"; ორი ლეგენდა; ყვავის ფერი; სიყვარულის სიმღერა

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

მაკავიტი - გრძნეული კატა : [ლექსი] / ტომას სტერნზ ელიოტი ; ინგლისურიდან თარგმნა ანი კოპალიანმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - ოქტომბერი. - N8(16). - გვ.98. - წიგნიდან "მოხუცი ოპოსუმის წიგნი პრაქტიული კატების შესახებ"[MFN: 175906]

UDC:  821.111-1

• კოპალიანი, ანი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

"ძვირფასო, შენ თხრი..." : [ლექსი] / თომას ჰარდი ; ინგლისურიდან თარგმნა ლელა სამნიაშვილმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - ნოემბერი. - N9(17). - გვ.18. - დაიბეჭდა ჟურნ. "არილი", N2, 1997 წ.[MFN: 175966]

UDC:  821.111-1

• სამნიაშვილი, ლელა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

ჯენტლმენ ელფრიდ პრუფროკის სამიჯნურო სიმღერა : [ლექსი] / ტომას სტერნზ ელიოტი ; ინგლისურიდან თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 20 თებერვალი. - N4(238). - გვ.62-63. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 177114]

UDC:  821.111-1

• ზაალიშვილი, მედეა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ტომას სტერნზ ელიოტი

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

[ლექსები] / უილიამ ბლეიკი ; ინგლისურიდან თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 6 მარტი. - N5(239). - გვ.64-65. - ჰიმნები (პოეტური სკეჩებიდან)[MFN: 178389]

UDC:  821.111-1

• ზაალიშვილი, მედეა (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  დილას; მიმწუხრის ვარსკვლავს; გაზაფხულს; ზაფხულს; შემოდგომას; ზამთარს

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

[სონეტები] / უილიამ შექსპირი ; თარგმნა გურამ უგრეხელიძემ // ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა და სამართლის ფაკულტეტის შრომები / საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2346-7657. - [ტ.] II. - გვ.168-170[MFN: 178858]

UDC:  821.111-1

• უგრეხელიძე, გურამ (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  66-ე სონეტი; 116-ე სონეტი; 130-ე სონეტი; 146-ე სონეტი

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.