პიანისტი სავაჭრო ცენტრში : ნოველა / პაოლო კოელიო ; თარგმნა თათია არაბიძემ // რეიტინგი. - თბილისი, 2008. - 28 აპრილი. - N17. - გვ.55[MFN: 9511]

UDC:  821.111(73)-3

• არაბიძე, თათია (კორესპონდენტი); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ბაბუაწვერას ღვინო / რეი ბრედბერი ; ინგლისურიდან თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - აგვისტო, სექტემბერი. - N17. - გვ.43-48[MFN: 12199]

UDC:  821.111(73)-3

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ბრედბერი რეი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მდოგვის მარცვლის წონა / უენდელ სთივენსონი ; თარგმნ. კახა თოლორდავამ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - ივლისი. - N40. - გვ.82,150[MFN: 12858]

UDC:  821.111(73)

სრული ტექსტი

• თოლორდავა, კახა (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  ნაწყვეტი წიგნიდან "მდოგვის მარცვლის წონა" - ერაყში განვითარებულ საომარ მოქმედებებზე

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ჰეი, გესმით ჩემი?! : პიესა ერთ მოქმედებად / უილიამ საროიანი ; ინგლისურიდან თარგმნა ქეთევან წაქაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.129-140[MFN: 15334]

UDC:  821.111(73)-2

• ნათაძე, ქეთევან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  საროიანი უილიამ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; პიესები.

ჰაროლდ ბლუმის "გავლენის თეორია" : ლიტერატურის თეორიის პრობლემები / სოლომონ ტაბუცაძე // სჯანი : ლიტერატურულ-თეორიული ჟურნალი. - თბ., 2007. - ISSN 1512-2514. - N8. - გვ.11-25. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 15742]

UDC:  82.09 + 821.111(73).09

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 24; შენიშვნებში

პერსონალია:  ბლუმი ჰაროლდ (ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ამერიკული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  "იელის კრიტიკოსები"; დეიდეალიზაცია; ანტაგონისტური; რევიზიული მიმართებები; კლინამენი; ტესერა; კენოზისი; დაიმონიზაცია; ასკეზისი; აპოფრადესი.

მისტერ ფრებლი ცოლს გაურბის : თარგმანი / ჯეიმს სარბერი ; თარგმ. სოფიკო დაუშვილმა // ოლე. - თელავი, 2008. - ISSN 1512-3995. - N3. - გვ.49-50[MFN: 15901]

UDC:  821.111(73)-3

• დაუშვილი, სოფიკო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სარბერი ჯეიმს

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

დუელი : თარგმანი / უილიამ კარლოს უილიამსი ; თარგმ. სოფიკო დაუშვილმა // ოლე. - თელავი, 2008. - ISSN 1512-3995. - N3. - გვ.51-52[MFN: 15902]

UDC:  821.111(73)-3

• დაუშვილი, სოფიკო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  უილიამსი უილიამ კარლოს

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

გულით დამაქვს შენი გული : პოეზიის მერიდიანები : [ლექსი] / ედუარდ ქამინგსი ; ინგლისურიდან თარგმნა ქ. ქარდუხმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 24 ოქტომბერი. - N22(74). - გვ.47[MFN: 17259]

UDC:  821.111(73)-1

• ქარდუხი, ქ. (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ქამინგსი ედუარდ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

შენდამი : პოეზიის მერიდიანები : [ლექსი] / უოლტ უიტმენი ; ინგლისურიდან თარგმნა ქარდა ქარდუხმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 24 ოქტომბერი. - N22(74). - გვ.47[MFN: 17261]

UDC:  821.111(73)-1

• ქარდუხი, ქარდა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  უიტმენი უოლტ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

დოლარი და ოცი ცენტი : [მოთხრობა] / ჩარლზ ბუკოვსკი ; ინგლ. თარგმნა ქეთი თუთბერიძემ // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბ., 2007. - დეკემბერი. - N8. - გვ.14[MFN: 17395]

UDC:  821.111(73)-3

• თუთბერიძე, ქეთი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; პროზა.