მოკლულის "შურისძიება" : დეტექტივი / ჯონ ფილსონი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-569X. - 2-8 თებერვალი. - N5(736). - გვ.58[MFN: 177656]

UDC:  821.111(73)-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ცნობიერების გაფართოების გაკვეთილები / თიმოთი ლირი ; ინგლისურიდან თარგმნა ზურა ჯიშკარიანმა // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი / თსუ სტუდენტთა და ახალგაზრდა მეცნიერთა საზოგადოება. - თბილისი, 2008. - იანვარი. - N9. - გვ.4-5. - წიგნიდან "ღმერთების შვიდი ენა"[MFN: 177937]

UDC:  821.11(73) + 159.9

• ჯიშკარიანი, ზურა (მთარგმნ.); 

პერსონალია:  ლირი თიმოთი (მწერალი, ფსიქოლოგი, 1920-1996).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; ფსიქოლოგია.

უმნიშვნელო შეცდომა : დეტექტივი : ინტერვიუ / თეოდორ მატისონი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-569X. - 2-8 მარტი. - N9(740). - გვ.62[MFN: 178002]

UDC:  821.111(73)-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

წუთები, როცა ერთად ხართ / ჯორჯ კარლინი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 20 მარტი. - N6(240). - გვ.3[MFN: 178872]

UDC:  821.111(73)-4

ფოტოები:  ჯორჯ კარლინი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; ესეები.

შენთან უფრო ახლოს, წამოსაწოლო! : [მოთხრობა] / თომას პინჩონი ; ინგლ. თარგმ. ეკატერინე მაჩიტაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-5053. - აპრილი. - N4(127). - გვ.119-122[MFN: 179967]

UDC:  821.111(73)-3

• მაჩიტაძე, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  თომას პინჩონი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მკვლელობა ჯადოსნურ ქვეყანაში : დეტექტივი / ელერი კუინი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-9369. - 30 მარტი - 5 აპრილი. - N13(744). - გვ.39[MFN: 181301]

UDC:  821.111(73)-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

სიკვდილი რეცეპტით : დეტექტივი / ელერი კუინი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-5142. - 13-19 აპრილი. - N15(746). - გვ.39[MFN: 181701]

UDC:  821.111(73)-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ქვრივი დაქვრივებამდე : დეტექტივი / თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-569X. - 20-26 აპრილი. - N16(747). - გვ.39[MFN: 182614]

UDC:  821.353.1-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.