"ვეფხისტყაოსანი" და კლასიკური სპარსული ლიტერატურა / ნათია სვინტარაძე // წელიწდეული / ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1987-9288. - [ტ.] IV, ეძღვნება "ვეფხისტყაოსნის" პირველი ბეჭდური გამოცემის 300 წლისთავს. - გვ.231-235. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.234-235[MFN: 149292]

UDC:  821.353.1.091:821.222.1

ანოტაცია:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობების მრავალსაუკუნოვანი ისტორია, პარალელები "ვეფხისტყაოსანსა" და ნიზამი განჯელის თხზულებებს ("ლეილი და მაჯნუნი" და "ხოსროვი და შირინი") შორის

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ნიზამი განჯელი (სპარსი პოეტი და ჰუმანისტი); ფახრადდინ გორგანი (სპარსი პოეტი); ფირდოუსი (სპარსი იპოეტი).

მოხსენიებული პირები:  კეკელიძე კორნელი (ლიტერატურის მკვლევარი); მარი ნიკო (მკვლევარი); თოდუა მაგალი (მკვლევარი); გვახარია ალ. (მკვლევარი).

თემატიკა:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობების ისტორია; რუსთველოლოგია; სპარსული ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ირანელი პოეტები; სპარსულ პოეზია; აღმოსავლური ლიტერატურა; ქართული მწერლობა.

ვლადიმერ ფუთურიძე - დიდი ქართველი ირანისტი / ნათია დუნდუა // კალამი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8001. - N5. - გვ.2-3[MFN: 157889]

UDC:  001(479.22)(092)

ფოტოები:  ვლადიმერ ფუთურიძე

ანოტაცია:  ვლადიმერ ფუთურიძის გახსენება

პერსონალია:  ფუთურიძე ვლადიმერ (ირანისტი).

მოხსენიებული პირები:  ფუთურიძე მაია; ფუთურიძე ბაია; ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); მარი ნიკო (მეცნიერი); ბარტოლდი ვ. (აღმოსავლეთმცოდნე); გვახარია ალ. (აღმოსავლეთმცოდნე).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსული ხელნაწერები; სამეცნიერო შრომები; პედაგიური საქმიანობა.

ქართველი მეცნიერის მიერ ირანში დაცული პირველი სადოქტორო დისერტაცია / ნომადი ბართაია // კალამი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8001. - N5. - გვ.17-19[MFN: 157900]

UDC:  930.1(479.22)(092)

ფოტოები:  ალექსანდრე ჭულუხაძე; ალი მოჰამად ჰაყშენასი

ანოტაცია:  2008 წლის მარტში ალ. ჭულუხაძემ დაიცვა სადოქტორო დისერტაცია - "შოთა რუსთაველის პოემა "ვეფხისტყაოსნის" ირანულ ნასესხობათა ეტიმოლოგია და სემანტიკა", თეირანის უნივერსიტეტში

პერსონალია:  ჭულუხაძე ალ. (ირანისტი).

მოხსენიებული პირები:  გვახარია ალ. (ირანისტი); ჩხეიძე თეო (მეცნიერი); არაბული ავ. (მეცნიერი); რამიშვილი რ. (მეცნიერი); ჰაყშენასი ალიმოჰამად (ენათმეცნიერი); ამუზგარი ჟალე (მეცნიერი); აფხამი ალი (მეცნიერი); რეზაიბაღბიდი ჰასან (მეცნიერი); ფურნამდარიანი თაყი (მეცნიერი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  სადოქტორო ნაშრომი; ლექსიკური ნასესხობები; მონოგრაფიები.

მონატრების ტკივილი -ორი ქვეყნის სამსახურში : ინტერვიუ / მეჰრდად ფათემი ; მოამზადა თეა ჯანაშიამ // კალამი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8001. - N5. - გვ.25-29[MFN: 157928]

UDC:  008(479.22:55) + 325.2(=222.1)(479.22)

• ჯანაშია, თეა (კორესპ.); 

ფოტოები:  მეჰრდად ფათემი; მორთეზა ფათემი; ზაჰრა ფათემი; არჟანგ ფათემი

ანოტაცია:  მეჰრდად ფათემის მოგონებები მამაზე - მორთეზა ფათემზე

პერსონალია:  ფატემი მორთეზა (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  ფეჰლევი მოჰამედ რეზა (ირანის შაჰი); გვახარია ალ. (აღმოსავლეთმცოდნე); კალაძე ინგა (ირანისტი); გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი).

თემატიკა:  ქართულ-ირანული კულტრული ურთიერთობები; ირანელი ემიგრანტები.

საკვანძო სიტყვები:  ნავთობის ნაციონალიზაცია; რეპრესიები; ემიგრაცია; თარგმანები; პედაგოგიური მოღვაწეობა; მეგობრები; ოჯახი.

სინანულის ცრემლი : გრიგოლ კიკნაძე-მოძღვარი და მასწავლებელი / ლამარა კიკილაშვილი // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-4975. - სექტემბერ-ოქტომბერი. - [ტ.] 5. - გვ.72-87. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.103-104[MFN: 159225]

UDC:  82.0(479.22)(092)

ფოტოები:  გრიგოლ კიკნაძე; ალექსი ჭინჭარაული; იუზა ევგენიძე; დავით წოწკოლაური; კლარა გეწაძე; ლონდა მამულაიშვილი

ანოტაცია:  გრიგოლ კიკნაძის გახსენება

პერსონალია:  კიკნაძე გრიგოლ (ლიტერატურათმცოდნე, 1909-1974).

მოხსენიებული პირები:  ვაჟა-ფშაველა (პოეტი, მწერალი); ჭინჭარაული ალ. (მეცნიერი); მინაშვილი ლადო (ფილოლოგი); კიკნაძე ინესა (ფილოლოგი); გვახარია ალ. (ირანისტი); მენაბდე ლეო (მეცნიერი); ურუშაძე ნათელა (თეატრმცოდნე); კაკაბაძე ნოდარ (ლიტერატურათმცოდნე, გერიმანისტი); ჭავჭავაძე ილია (პოეტი, მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); ჩიქობავა არნ. (ენათმეცნიერი); თითმერია ჯუმბერ (მწერალი, ჟურნალისტი); კეკელიძე კორნელი (ფილოლოგი); რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი); არსენიშვილი ზაირა (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი ლიტერატურათმცოდნეები.

საკვანძო სიტყვები:  ლექციები; სამეცნიერო ნაშრომები; ექსპედიციები; ჩანაწერთა კოლექციები.

ჯეიმს ჯოისის "ულისეს" ქართული თარგმანი და კრიტიკა / თამარ გალობერი // მეცნიერება და ცხოვრება : საერთაშორისო, რეცენზირებადი და რეფერირებადი სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9377. - N2(10). - გვ.186-189. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.188[MFN: 174496]

UDC:  81'255.2

ანოტაცია:  ჯეიმს ჯოისის ურთულესი სტილის შესახებ გამოთქმული მოსაზრებები და ქართული კრიტიკის დამოკიდებულება ამ მოსაზრებების მიმართქართული მთარგმნელობითი სკოლის ბრწყინვალე წარმომადგენლის, ნიკო ყიასაშვილის ღვაწლი ჯოისის "ულისეს" ქართულ ენაზე თარგმნასთან დაკავშებით.

პერსონალია:  ჯოისი ჯეიმს (ირლანდიელი მწერალი და პოეტი); ყიასაშვილი ნიკო (ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); კაკაბაძე ნოდარ (ლიტერატურათმცოდნე, გერმანისტი); გვახარია ალექსანდრე (მეცნიერი, ირანისტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; "ულისეს" ქართული თარგმანი.