საიდან ჩამოიყვანა რამაზ გადაბაძემ საუკეთესო დიზაინერი : ელიტური სახლი / ხათუნა ჩაჩხიანი, რამაზ გადაბაძე ; ესაუბრა ბესო მახარაშვილი // თბილისელები. - თბ., 2009. - ISSN 1987-569X. - 9-15 თებერვალი. - N6(424). - გვ.54-55[MFN: 23611]

UDC:  747

• გადაბაძე, რამაზ;  მახარაშვილი, ბესო (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ინტერვიუ ხათუნა ჩაჩხიანთან და რამაზ გადაბაძესთან

პერსონალია:  გადაბაძე რამაზ (იურისტი); ჩაჩხიანი ხათუნა.

თემატიკა:  ინტერიერის გაფორმება.

საკვანძო სიტყვები:  მარმარილოს სვეტები; ბუხარი; პარკეტი.

რა დააშენა სიდედრის სახლს მომღერალმა ზაზა მამალაძემ და ვინ დასდევდა მას სახლში რემონტის დროს სანტიმეტრით : ელიტური სახლი / ზაზა მამალაძე ; ესაუბრა თამუნა სამადაშვილი // თბილისელები. - თბ., 2009. - ISSN 1987-569X. - 16-22 თებერვალი. - N7(425). - გვ.54-55[MFN: 23780]

UDC:  784(479.22)(092) + 747

• სამადაშვილი, თამუნა (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ინტერვიუ ზაზა მამალაძესთან

პერსონალია:  მამალაძე ზაზა (მომღერალი).

თემატიკა:  ქართველი მომღერლები; ინტერიერის გაფორმება.

სად მოიწყო ოცნების სავანე ასმათ კევლიშვილმა და ვინ დაუტოვა მას ასწლოვანი ნივთები : ელიტური სახლი / ასმათ კევლიშვილი ; ესაუბრა ნონა დათეშიძე // თბილისელები. - თბ., 2009. - ISSN 1987-569X. - 23 თებერვალი-1 მარტი. - N8(426). - გვ.54-55[MFN: 24449]

UDC:  61(479.22)(092) + 747

• დათეშიძე, ნონა (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ინტერვიუ ასმათ კევლიშვილთან

პერსონალია:  კევლიშვილი ასმათ (ექიმი-დიეტოლოგი).

თემატიკა:  ქართველი ექიმები; ინტერიერის გაფორმება.

სად აქვს თამთა სანიკიძეს საკუთარი ავტონომია და როგორი ჰარმონიაა მის ბინაში : ელიტური სახლი / თამთა სანიკიძე ; ესაუბრა მარიკა ხიდურელი // თბილისელები. - თბ., 2009. - ISSN 1987-569X. - 2-8 მარტი. - N9(427). - გვ.54-55[MFN: 24695]

UDC:  070(479.22)(092) + 747

• ხიდურელი, მარიკა (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ინტერვიუ თამთა სანიკიძესთან

პერსონალია:  სანიკიძე თამთა (ჟურნალისტი).

თემატიკა:  ქართველი ჟურნალისტები; ინტერიერის გაფორმება.

საკვანძო სიტყვები:  "იმედი"; კოსმეტიკური რემონტი.

საპარლამენტო ოპოზიცია რუსეთისთვის ენრგურჰესის გადაცემასთან დაკავშირებული მოლაპარკების ჩაშლას ცდილობს : პოლიტიკა / ლევან ვეფხვაძე ; ესაუბრა ნინო მეტრეველი // სარკე. - თბ., 2009. - 21-27 იანვარი. - N3(568). - გვ.8[MFN: 25210]

UDC:  32(479.22)(092)

• მეტრეველი, ნინო (კორესპ.); 

ფოტოები:  ვეფხვაძე ლევან

ანოტაცია:  ინტერვიუ ლევან ვეფხვაძესთან

პერსონალია:  ვეფხვაძე ლევან (საქართველოს პარლამენტი ვიცესპიკერი, პარტია "ქრისტიან-დემოკრატების" წევრი).

ორგანიზაცია:  "რაო ეესი".

თემატიკა:  ქართველი პოლიტიკოსები.

საკვანძო სიტყვები:  მემორანდუმის გაფორმება; ენერგეტიკა.

"ზაუერი და შვილი" / თ. ლომინაძე // ნადირობა. - თბ., 2009. - მარტი. - N3(49). - გვ.12-16. - II ნაწილი[MFN: 25599]

UDC:  623(430)

ანოტაცია:  გერმანული ფირმა "ზაუერის" მიერ წარმოებული სანადირო თოფების მოდელები

ორგანიზაცია:  "ზაუერი".

თემატიკა:  სანადირო იარაღები.

საკვანძო სიტყვები:  სასაქონლო ნიშანი; ყალიბი; მხატვრული გაფორმება; სასპორტო მოდელი.

"კრეატივ არტ" / თ. ლომინაძე // ნადირობა. - თბ., 2009. - აპრილი. - N4(50). - გვ.16[MFN: 27965]

UDC:  623

ანოტაცია:  სანადირო თოფის მხატვრული გაფორმება

თემატიკა:  იარაღი.

საკვანძო სიტყვები:  ორიგინალური მინიატურები; დეკორატიული ხელოვნება; ტექნოლოგიური პროცესი.

"სოფმარ" - საიმედო და ეფექტური მომსახურების გარანტი / ვახტანგ ალანია ; ესაუბრა ლირა კეკელიძე // ბიზნესი და კანონმდებლობა : სამეცნიერო, ანალიტიკურ-პრაქტიკული ჟურნალი. - თბ., 2009. - ISSN 1987-6041. - მარტი. - N3. - გვ.50-51[MFN: 28439]

UDC:  338.22

• კეკელიძე, ლირა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ალანია ვახტანგ

ანოტაცია:  საზღვაო სააგენტო "სოფმარ"-ის წარმატებული საქმიანობა

პერსონალია:  ალანია ვახტანგ ("სოფმარ"-ის გენერალური დირექტორი).

თემატიკა:  ბიზნესი.

საკვანძო სიტყვები:  ექსპედირების სფერო; სატვირთო გადაზიდვები; საკონტეინერო გადაზიდვები; საავტომობილო გადაზიდვები; სარკინიგზო გადაზიდვები; საბაჟო გაფორმება; გემების აგეტირება.

ერზინჯანის დროებითი ზავი და მისი შედეგები / მალხაზ სიორიძე // სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს ისტორიის საკითხები / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო; ნიკო ბერძენიშვილის ინსტიტუტი. - ბათუმი, 2008. - ISSN 1987-524X. - ტ. III. - გვ.167-176. - რეზიუმე ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 29795]

UDC:  94(100)"1918..."

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 174; შენიშვნებში

ანოტაცია:  ამიერკავკასიის მთავრობისა და ოსმალეთის იმპერიის დელეგაციებს შორის დროებითი დაზავების ხელშეკრულების გაფორმება 1917 წლის 18 დეკემბერს ერზინჯანში

გეოგ.დასახელება:  ამიერკავკასია; ერზინჯანი.

თემატიკა:  უახლესი ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  კავკასიის ფრონტი; ბრესტ-ლიტოვსკის ზავი; ანტანტის ქვეყნები; რუსეთის რესპუბლიკა; ბოლშევიკები.

Научно-теоретические основы использования перевода в учебных целях / Ч. Бедалов // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.33-37. - რეზიუმე ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31048]

UDC:  81

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  სტატიაში განხილულია ტექსტის თარგმნის რამოდენიმე ასპექტი. ავტორი ამტკიცებს, რომ ითარგმნება არამხოლოდ "ის" რის შესახებაც მოგვითხრობს ტექსტი, არამედ ისიც, რაზედაც ლაპარაკია მოცემულ ტექსტში და ისიც თუ როგორია ამ შინაარსის ენობრივი გაფორმება

მოხსენიებული პირები:  ფედოროვი ა. (პროფესორი); შირიაევა ა.; კომისაროვა ვ..

თემატიკა:  ენათმეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანი; ეკვივალენტები.