ბალახის ფოთლები; მე ვუმღერ ერთადერთს; როდესაც სიჩუმეში ვფიქრობდი; ზღვაში კაიუტიან გემებზე; ისტორიკოსს; შენ, ძველო მიზეზო; უცხო ქვეყნებს; მე აწმყოს ვუმღერ; როდესაც წიგნი წავიკითხე; ახალბედანი; სავლის დაწუება; შტატებს; ერთ მომღერალ ქალს; მე, უშფოთველი; მესმის, რომ მღერის ამერიკა; რომელი ადგილია ალყაშემორტყმული; კარს ნუ მომიხურავთ; მომავლის პოეტნო; შენ, მკითხველო : ლექსები / უოლტ უიტმენი ; თარგმ. ნიკა შამუგიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.15-18[MFN: 4665]

UDC:  821.111(73)-1

• შამუგია, ნიკა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  უიტმენი უოლტ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ბერო : დეტექტივი / უილიამ ფოლკნერი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.54-62[MFN: 4672]

UDC:  821.111(73)

ფოტოები:  ფოლკნერი უილიამ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მარტორქა ბაღში : იუმორი / ჯეიმზ თერბერი ; ინგლისურიდან თარგმნა ციალა თოფურიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.53[MFN: 4673]

UDC:  821.111(73)-7

• თოფურიძე, ციალა (ეთერ) (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

სიმღერა : ლექსი / ალენ გინსბერგი ; თარგმ. გია ჯოხაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.50[MFN: 4677]

UDC:  821.111(73)-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გინსბერგი ალენ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

Samain; და დღე არ არის სრულყოფილი; დესპანი : ლექსები / ეზრა პაუნდი ; თარგმ. გია ჯოხაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.50-51[MFN: 4678]

UDC:  821.111(73)-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  პაუნდი ეზრა

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

სამება; ბალახი; ფოლადის ლოცვა-ვედრება; ჯაზ-ფანტაზია : ლექსები / კარლ სენდბერგი ; თარგმ. გია ჯოხაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.52[MFN: 4681]

UDC:  821.111(73)-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სენდბერგი კარლ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

***"დიახ, ვიღაც..." : ლექსი / ქამინგსი ედვარდ ესთლინ ; თარგმ. გია ჯოხაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.52[MFN: 4682]

UDC:  821.111(73)-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ქამინგსი ედვარდ ესთლინ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

რელიგია და ლიტერატურა : ესეისტიკა / ჯონ აპდაიკი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.19-24[MFN: 4717]

UDC:  82.09 + 821.111(73)-4

მოხსენიებული პირები:  ჰომეროსი; სოფოკლე; ევრიპიდე; შექსპირი უილიამ; პრუსტი მარსელ; დიკენსი ჩარლზ; კაფკა ფრანც; ჯოისი ჯეიმს; ფლობერი გუსტავ; ბეკეტი სემუელ; მელვილი ჰერმან.

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ლიტერატურის ისტორია; ამერიკული ლიტერატურა; ესსე.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული ლიტერატურა; ბერძნული ლიტერატურა; მითოლოგია; ლიტერატურული ჟანრი; კომედია; ეპოსი; სანსკრიტი; გილგამეშიანი; შუმერული ეპოსი; რენესანსი; ტროას ომი; თანამედროვე მწერლობა.

არისტოკრატია : წიგნიდან "ინგლისელთა ზნეობანი" / რალფ უოლდო ემერსონი ; ინგლისურიდან თარგმნეს პაატა და როსტომ ჩხეიძეებმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.36-37[MFN: 4720]

UDC:  821 811(73)09

• ჩხეიძე, პაატა (მთარგმნ.);  ჩხეიძე, როსტომ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ეთიკა; ისტორია; ეთნოგრაფია; სამეფო კარი.

მოდი ვისაუბროთ ლიტერატურაზე / ციალა თოფურიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.28-31[MFN: 4722]

UDC:  821.111(73)

ფოტოები:  თოფურიძე ციალა

ანოტაცია:  საუბარი ციალა თოფურიძესთან ამერიკულ ლიტერატურაზე

პერსონალია:  თოფურიძე ციალა (ლიტერატორი).

მოხსენიებული პირები:  ფოლკნერი უილიამ (მწერალი); ტატიშვილი ერეკლე.

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.