ეროვნულ-კულტურული მემკვიდრეობის ტრანსლაცია ავტორისეულ თარგმანში / თეა ზოიძე // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-4363. - N16. - გვ.78-81. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.81[MFN: 131133]

UDC:  81'246.2

პერსონალია:  ამირეჯიბი (ჭაბუა); ნაბოკოვი ვლადიმერ (მწერალი).

თემატიკა:  ბილინგვიზმი.

საკვანძო სიტყვები:  ენობრივი კულტურა.

ვინ გამოსცა ვლადიმერ ნაბოკოვის დაუსრულებელი რომანი // რეიტინგი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5142. - 2 დეკემბერი. - N48(582). - გვ.37[MFN: 151559]

UDC:  821.161.1(092)

ფოტოები:  ვლადიმერ ნაბოკოვი

ანოტაცია:  ვლადიმერ ნაბოკოვის შემოქმედებაზე

პერსონალია:  ნაბოკოვი ვლადიმერ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ნაბოკოვი დიმიტრი.

გეოგ.დასახელება:  ამერიკა; შვეიცარია.

თემატიკა:  რუსი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი "ლოლიტა"; რომანი "ლაურას ორიგინალი".

ლოლიტა - ნაბოკოვის პრობლემატური რომანი / ხათუნა წიკლაური // კულტურის ისტორიისა და თეორიის საკითხები = Issues of history and theory of culture / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-0694. - N29, ებრაული კრებული. - გვ.124-133. - რეზ. ინგლ. ენაზე. - ბიბლიოგრ.: გვ. 132-133[MFN: 172118]

UDC:  821.111(73)09

პერსონალია:  ნაბოკოვი ვლადიმერ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  პო ედგარ ალან (პოეტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ამერიკელი მწერლები; რუსი მწერლები.

ალექსანდრე ჭავჭავაძის შთამომავალი - CIA-ს აგენტი : დავით ჭავჭავაძის "დაბრუნება" წინანდალში / რუსუდან დაუშვილი // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2233-3843. - თებერვალი. - N2(50). - გვ.49-55. - ქართველები უცხოეთში[MFN: 176032]

UDC:  94(=353.1)(73)

ფოტოები:  დავით ჭავჭავაძე; ზაქარია ჭავჭავაძე; მარიამ (კაკო) ჭავჭავაძე; ალექსანდრე დავითის ძე ჭავჭავაძე; პავლე ჭავჭავაძე; სვეტლანა ალილუევა; ჟენია სმიტი

ანოტაცია:  2014 წ. ნიუ-იორკში 90 წლის ასაკში გარდაიცვალა დავით ჭავჭავაძე

პერსონალია:  ჭავჭავაძე დავით (ამერიკელი მწერალი, პუბლიცისტი, მთარგმნელი, CIA-ს ყოფილი თანამშრომელი, 1924-2014).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე ალ. (პოეტი, სამხედრო პირი); ორბელიანი სალომე (ალ. ჭავჭავაძის მეუღლე); ჭავჭავაძე დავითი (გენერალ-მაიორი); გრუზინსკაია ანა (ერეკლე II-ის შვილთაშვილი); გიორგი XII (ქართ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); დიუმა ალ. (მწერალი); ჭავჭავაძე პავლე (მწერალი); ჭავჭავაძე გიორგი (პიანისტი); რომანოვა ნინა (ნიკოლოზ I-ის შვილთაშვილი, პავლე ჭავჭავაძის მეუღლე); ტრუმენი ჰარი (აშშ-ის ყოფილი პრეზიდენტი); სტალინი ი.ბ. (საბჭოთა პოლიტიკური, სახელმწიფო მოღვაწე); ალილუევა სვეტლანა (სტალინის ქალიშვილი); ნაბოკოვი ვლადიმერ (მწერალი); ჭავჭავაძე მარიამ (მარუსია) (დავით ჭავჭავაძის ქალიშვილი, "საქართველოს მეგობართა ფონდის" აღმასრულებელი დირექტორი).

გეოგ.დასახელება:  აშშ.

თემატიკა:  ქართველი ემიგრანტები.

საკვანძო სიტყვები:  წინაპრები; ემიგრაცია; კარიერა; ქორწინებები; მოგზაურობა სამშობლოში.