ნათელი ხუთშაბათები : (წარდგინება გრიგოლ რობაქიძის წიგნაკისა "ჰიტლერი") / ანა მარგველანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 26 ნოემბერი. - N24(128). - გვ.13[MFN: 63222]

UDC:  821.353.1(092) + 82'255.2

ანოტაცია:  დალი ფანჯიკიძის მთარგმნელობით მოღვაწეობასა და გრიგოლ რობაქიძის ფენომენის შესახებ

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  მერაბიშვილი ინესა (მთარგმნელი); მეტრეველი ზეინაბ; საღლიანი ერეკლე; გაჩეჩილაძე მედეა; ჩხეიძე როსტომ; ქორიძე თემურ (მწერალი); ჰამსუნი კნუტ (ნორვეგიელი მწერალი); პაუნდი ეზრა (ამერიკელი მწერალი); აბესაძე გიორგი; გოგოლაშვილი გიორგი (ენათმეცნიერი).

ორგანიზაცია:  საპატრიარქოსთან არსებული ახალგაზრდობის სულიერი და ინტელექტუალური განვითარების ცენტრი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ლიტკრატურა; თარგმნილი ტექსტები.

პოეზიის თაღი : [შანდორ პეტეფის შემოქმედებისადმი მიძღვნილი ღონისძიება] / ნინო დეკანოიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 1 აპრილი. - N7(137). - გვ.53[MFN: 72203]

UDC:  821.511.141(092)

ფოტოები:  შანდორ პეტეფი

პერსონალია:  პეტეფი შანდორ (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ამაღლობელი რატი (პოეტი); აბაშიძე გრიგოლ (პოეტი); შაგი გაბორ (უნგრეთის ელჩი საქართველოში); სტურუა ლია (პოეტი); ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი).

ორგანიზაცია:  კულტურის ცენტრი "მუზა".

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  უნგრელი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული ურთიერთობები; უნგრული პოეზია; ქართული თარგმანები.

რამ გააბრაზა ირაკლი ალასანიას მეუღლე : ინტერვიუ / ნათია ფანჯიკიძე ; ესაუბრა ნინო გიგიშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5142. - 19 მარტი. - N12(493). - გვ.28-29[MFN: 106612]

UDC:  159.9(479.22)(092)

• გიგიშვილი, ნინო (კორესპ.); 

ფოტოები:  ნათია ფანჯიკიძე

ანოტაცია:  ნათია ფანჯიკიძის პირადი ცხოვრება და პროფესიული საქმიანობა

პერსონალია:  ფანჯიკიძე ნათია (ფსიქოლოგი).

მოხსენიებული პირები:  ალასანია ირაკლი (პოლიტიკოსი); ფანჯიკიძე გურამ (მწერალი); ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); ალასანია ნიკუშა; ალასანია ეკა.

თემატიკა:  ქართველი ფსიქოლოგები.

ამბივალენტურობა ენიგმისა / მანანა კვატაია // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2012. - ISSN 2223-3312. - N1(3). - გვ.90-97. - მეცნიერება[MFN: 111226]

UDC:  821.353.1.09

ანოტაცია:  გრიგოლ რობაქიძის მხატვრულ-ესეისტური ნაწარმოებები გამოჩენილ პიროვნებებზე (ადოლფ ჰიტლერი, იოსებ სტალინი)

პერსონალია:  რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი); სტალინი იოსებ (საბჭოთა სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე); ჰიტლერი ადოლფ (გერმანელი პოლიტიკოსი და სახელმწიფო მოღვაწე); ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  გერმანელი ფიურერი; თხზულების გმირები.

რა აშინებს გურამ ფანჯიკიძის ქვრივს : დალი ფანჯიკიძე: "შენ გენაცვალოს შენი სიდედრი" - ასეთი პოზიცია არ მაქვს" : ინტერვიუ / დალი ფანჯიკიძე ; ესაუბრა ეკა ლემონჯავა // სარკე. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9369. - 19-25 სექტემბერი. - N38(753). - გვ.28-29. - პერსონა[MFN: 122367]

UDC:  808.03(479.22)

• ლემონჯავა, ეკა (კორესპ.); 

ფოტოები:  დალი ფანჯიკიძე; გურამ და დალი ფანჯიკიძეები; ნათია ფანჯიკიძე; მაია ფანჯიკიძე; ლაშა ფანჯიკიძე

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, გერმანისტი).

მოხსენიებული პირები:  ფანჯიკიძე გურამ (მწერალი); ფანჯიკიძე ნათია (ფსიქოლოგი); ფანჯიკიძე ლაშა (მოქანდაკე); ფანჯიკიძე მაია ("ქართული ოცნების" პრესსპიკერი); ალასანია ირაკლი ("თავისუფალი დემოკრატების" ლიდერი); თუშურაშვილი პაატა.

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ოჯახი; თარგმანები.

ჩვენი ავტორები // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2002. - N3. - გვ.284-286[MFN: 126733]

UDC:  001(479.22) + 821.353.1(092)

ანოტაცია:  ჟურნალში გამოქვეყნებული სტატიების ავტორების მოკლე ბიოგრაფია

პერსონალია:  კვიტაიშვილი ემზარ (პოეტი, ლიტერატურათმცოდნე); ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი); ფარულავა გრივერ (მეცნიერი); კიკილაშვილი გივი (მთარგმნელი); კახაბერი დავით (მთარგმნელი); გოგოლაშვილი ნანა (გერმანისტი, ენათმეცნიერი); სურგულაძე ირაკლი (მთარგმნელი, მეცნიერი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები; ქართველი მთარგმნელები.

რატომ დატოვა მაია ფანჯიკიძემ შვილები გერმანიაში და სად ხვდება ის ირაკლი ალასანიას "ოჯახურ თათბირზე" : ინტერვიუ / მაია ფანჯიკიძე ; ესაუბრა თამუნა სამადაშვილი // თბილისელები. - თბილისი, 2012. - ISSN 1967-569X. - 26 ნოემბერი - 2 დეკემბერი. - N48(622). - გვ.14-15[MFN: 126880]

UDC:  342.518(479.22)

• სამადაშვილი, თამუნა (კორესპ.); 

ფოტოები:  მაია ფანჯიკიძე

პერსონალია:  ფანჯიკიძე მაია (საგარეო საქმეთა მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ფანჯიკიძე გურამ (მწერალი); ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი); ალასანია ირაკლი (თავდაცვის მინისტრი); ფანჯიკიძე ნათია.

გეოგ.დასახელება:  გერმანია.

თემატიკა:  მინისტრები.

საკვანძო სიტყვები:  გერმანული ენა; პედაგოგიური საქმიანობა; დიპლომატია.

უნამუნოს ქართველი მეგზური / სალომე ასათიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 16 ნოემბერი. - N23(179). - გვ.25. - ლიტერატურული ცხოვრება[MFN: 127274]

UDC:  821.353.1.09 + 821.134.2(092) + 821.353.1'255.2(092) + 655.41(479.22)

ანოტაცია:  ესპანელი მწერლის მიგელ დე უნამუნოს რომან "ბურუსის" წარდგინება პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის საკონფერენციო დარბაზში

პერსონალია:  უნამუნო მიგელ დე (ესპანელი მწერალი); ტიტვინიძე მერი (მთარგმნელი); კვარაცხელია ზვიად (მწერალი); ჯოხაძე მაკა (მწერალი); ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); კუდავა კახმეგ (გამომცემლობა "ინტელექტის" დირექტორი).

ორგანიზაცია:  პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა; გამომცემლობა "სიესტა".

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ესპანელი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები; გამოცემები.

საკვანძო სიტყვები:  მთარგმნელობითი მუშაობა; თარგმნის ისტორია.

XX საუკუნის პირველი ნახევრის ქართველი მთარგმნელები და მათი მთარგმნელობითი მეთოდების შესახებ / ნანა ნათელაძე // განათლება / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-102X. - N3(6). - გვ.31-34. - რეზ. ქართ., რუს. და ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.33[MFN: 129584]

UDC:  81'25

მოხსენიებული პირები:  ირემაძე ქეთევან (მთარგმნელი); ქიქოძე გერონტი (კრიტიკოსი, მთარგმნელი); გვერდწითელი გ. (კრიტიკოსი); ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი); როსელსი ედ. (მკვლევარი); გამსახურდია კონსტანტინე (მწერალი); გაჩეჩილაძე გ. (მკვლევარი); კოკაია-ფანჯიკიძე დალი (მეცნიერი).

თემატიკა:  თარგმნის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  შესატყვისები; სიტყვაფორმები; სტილი.

რაზე სწყდება გული ირაკლი ალასანიას სიდედრს და რის გამო აკრიტიკებს ის შვილებს : ინტერვიუ / დალი ფანჯკიძე ; ესაუბრა ქეთი დიდებულიძე // თბილისელები. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-569X. - 18-24 თებერვალი. - N8(634). - გვ.16[MFN: 139019]

UDC:  808.03(479.22)

სრული ტექსტი

• დიდებულიძე, ქეთი (კორესპ.); 

ფოტოები:  დალი ფანჯიკიძე

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, გერმანისტი).

მოხსენიებული პირები:  ფანჯიკიძე გურამ (მწერალი); ფანჯიკიძე მაია (საგარეო საქმეთა მინისტრი); ალასანია ირაკლი (თავდაცვის მინისტრი); ფანჯიკიძე ნათია (ფსიქოლოგი); ფანჯიკიძე ლაშა (მოქანდაკე).

თემატიკა:  მთარგმნელები.