კითხვარი / მო იანი ; ესაუბრა ნათია ნაცვლიშვილი // ლ'ილ. - თბ., 2007. - მარტი. - გვ.22[MFN: 3476]

UDC:  821.581(092)

• ნაცვლიშვილი, ნათია (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ნათია ნაცვლიშვილის კითხვებს პასუხობს ჩინელი მწერალი მო იანი

თემატიკა:  ჩინელი მწერლები.

"На мотив "Сяндянхуан".-"Десять лет смерти и жизни".-"На мотив "Пусуаньцзы".-"На мотив "Ицзяньмэй" : Китайская страничка / Ли Юй, Су Ши, Ли Циньчжао ; Перевод Анны Кипшидзе // ხედი=Khedi=Хеди. - თბ., 2007. - N1(2). - გვ.70[MFN: 4715]

UDC:  821.581-1

• Су Ши;  Ли Циньчжао;  Кипшидзе, Анна (Пер.); 

თემატიკა:  ჩინური პოეზია.

მწერლობა ჩემი მოწოდებაა : ინტერვიუ მწერალ შან სასთან : ფრანკოფონია / შან სა ; ესაუბრა მაგდა კალანდაძე // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - მაისი. - N14. - გვ.45-46[MFN: 9101]

UDC:  821.581(092) + 821.133.1

ფოტოები:  შან სა

ანოტაცია:  საუბარი ფრანგულენოვან ჩინელ მწერალთან

თემატიკა:  ჩინელი მწერლები; ფრანგული ლიტერატურა.

შეშლილის დღიური / ლუ სუნი ; ჩინურიდან თარგმნა ელი ელისაშვილი // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - N1 (4). - გვ.56-60[MFN: 13875]

UDC:  821.581

• ელისაშვილი, ელი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ჩინური ლიტერატურა.

ჭრიჭინათა ბრძოლა : ნოველა / ლიაო ჭაი (ფუ სუნგლინგი) ; თარგმ. ლიუ-ყანდარელი კუანგვენმა და რუსუდან ქუთათელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 4 ივლისი. - N14 (66). - გვ.58-61[MFN: 13908]

UDC:  821.581-3

• კუანგვენი, ლიუ-ყუნდარელი;  რუსუდან (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ჩინური პროზა.

აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის გახლეჩილი კაცის სიყვარული / გრიგოლ სენეკური // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 26 სექტემბერი. - N20(72). - გვ.58-59[MFN: 15663]

UDC:  821.581.09

ანოტაცია:  შან სას რომანის "მტირალა ტირიფის ოთხი სიცოცხე" განხილვა

თემატიკა:  ჩინური ლიტერატურა; ლიტერატურული კრიტიკა.

შეშლილის დღიური : [მოთხრობა] : თარგმანი / ლუ სუნი ; ჩინურიდან თარგმ. ელისო ელისაშვილმა // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბ., 2007. - დეკემბერი. - N8. - გვ.22-27[MFN: 17409]

UDC:  821.581-3

• ელისაშვილი, ელისო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  საზღვარგარეთის ლიტერატურა; პროზა.

ორი ნოველა : უცხოური ნოველა / ლიაო ჭაი ; მხატვარი ლიუ-ყანდარელი კუანგვენ-ი ; ჩინურიდან თარგმნეს ლიუ-ყანდარელი კუანგვენ-მა და რუსუდან ქუთათელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 26 ივნისი. - N13(91). - გვ.58-62[MFN: 31937]

UDC:  821.581-3

• კუანგვენ-ი, ლიუ-ყანდარელი (მხატვარი);  კუანგვენ-ი, ლიუ-ყანდარელი (მთარგმნ.);  ქუთათელაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ჩინური ლიტერატურა.

ლიტერატურა როგორც წინააღმდეგობა : თარგმანი / ტეს ლუისი ; ინგლისურიდან თარმგმნა ქეთი ქანთარიამ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N28. - გვ.21-26[MFN: 42488]

UDC:  821.581.09 + 821.511.141.09

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სინცზიანი გაო; ნადაში პეტერ

ანოტაცია:  ჩინელი მწერლის გაო სინცზიანისა და უნგრელი რომანისტის პეტერ ნადაშის შემოქმედების განხილვა

პერსონალია:  ნადაში პეტერ (მწერალი); სინცზიანი გაო (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  კუნდერა მილან (მწერალი); ფო დრიოს (დრამატურგი); პინტერი ჰაროლდ (დრამატურგი); იელინეკი ელფრიდე (დრამატურგი); გრასი გიუნტერ.

გეოგ.დასახელება:  ჩინეთი; უნგრეთი.

თემატიკა:  ჩინური ლიტერატურა; უნგრული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ატობიოგრაფიული რომანები; პოლიტიკური რეპრესია; ესეები; დისიდენტი მწერლები; პროვოკატული სტილიზაცია.

გავლენის შიში? / მირიან ებანოიძე // ენიგმა : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - ქუთაისი, 2009. - N4(9). - გვ.48-50[MFN: 48608]

UDC:  821.581.09

ანოტაცია:  ჩინური პოეზიის შეთხზვისა და კითხვის მექანიზმის შესახებ

მოხსენიებული პირები:  ფუ დუ; ბო ლი.

თემატიკა:  ჩინური პოეზია; კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  იეროგლიფი; ლექსი; თარგმანი.