"დღეს რა მჭმუნვარე საღამოა ცათა მეუფევ...".-"მე არ ველოდი შენს მობრძანებას..." : ლექსები / რაბინდრანატ თაგორი ; თარგმ. თამაზ ჩხენკელმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2008. - აპრილი. - N4(43). - გვ.92-93[MFN: 6900]

UDC:  821.21-1

• ჩხენკელი, თამაზ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინდური ლიტერატურა.

კიდევ ერთი ინდოელი დებიუბანტი : Man Booker Prize-ს გამარჯვებული : პრემია / მაგდა კალანდაძე // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - დეკემბერი. - N19. - გვ.8-9[MFN: 19634]

UDC:  821.21(092)

ფოტოები:  აგიდა არავინდ

ანოტაცია:  პრესტიჟული ლიტერატურული პრემიის ლაურეატი, ბრიტანული ბუკერის მეორმოცე მფლობელი არავინდ აგიდა და მისი რომანი "თეთრი ვეფხვი"

პერსონალია:  აგიდა არავინდ (მწერალი).

თემატიკა:  ინდოელი მწერლები.

"ბუკერი-2008" "თეთრ ვეფხვს" ერგო : ლიტერატურული სიახლეები // ლიტერატურული პალიტრა. - თბ., 2009. - იანვარი. - N1. - გვ.172[MFN: 22323]

UDC:  821.21

ანოტაცია:  მსოფლიოს ერთ-ერთი პრესტიჟული ლიტერატურული ჯილდო "ბუკერი-2008" ინდოელი მწერლის არავინდ ადიგას სადებიუტო რომანისთვის "თეთრი ვეფხვი"

პერსონალია:  ადიგა არავინდ (მწერალი).

თემატიკა:  ინდური ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  პრემია; რომანი.

მუდმივი მყოფობის დროსა და სივრცეში / თამაზ ჩხენკელი ; ესაუბრა თამარ ღონღაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 31 მარტი. - N7. - გვ.4-6[MFN: 24848]

UDC:  821.353.1(092) + 821.21.09

• ღონღაძე, თამარ (კორესპ.); 

ფოტოები:  ჩხენკელი თამაზ

ანოტაცია:  ინტერვიუ თამაზ ჩხენკელთან თავისი შემოქმედებისა და ინდური პოეზიის შესახებ

პერსონალია:  ჩხენკელი თამაზ (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; ინდური ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  პოეტური თარგმანები.

დაყოფა : [ლექსი] / სურენდრა კრიშნა გოიალი ; ჰინდიდან თარგმნა მაია ნიკოლაძემ // სიტყვა : საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის საერთაშორისო სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირის "საზოგადოება ცოდნის" ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 5-89512-248-5. - N13-14. - გვ.82-83. - თარგმანები[MFN: 80191]

UDC:  821.21-1

• ნიკოლაძე, მაია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურა ინდურ ენებზე.

დიდი : [მოთხრობა] / სატიშ გუპტა ; ჰინდიდან თარგმნა მზია ქაბზინაძემ // სიტყვა : საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის საერთაშორისო სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირის "საზოგადოება ცოდნის" ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 5-89512-248-5. - N13-14. - გვ.85-88. - თარგმანები[MFN: 80193]

UDC:  821.21-3

• ქაბზინაძე, მზია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურა ინდურ ენებზე.

გიტანჯალი : [ლექსები] / რაბინდრანათ თაგორი // მედეა. - თბილისი, 2005. - ივლისი. - N 3. - გვ.60-67[MFN: 89724]

UDC:  821.214.32-1

თემატიკა:  ბენგალური პოეზია.

არაბული "მუალაკებისა" და "ათას ერთი ღამის" ქართული თარგმანების შესახებ / მურმან ქუთელია // წელიწდეული / ილია ჭავჭავაძის სახელობის ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2010. - ISSN 1987-9288. - [ტ.] II. - გვ.229-235. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.234[MFN: 91400]

UDC:  821.211.21.09

პერსონალია:  ფურცელაძე ნანა (მთარგმნელი).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  არაბი პოეტები; ლექსების კრებული; არაბული ზღაპრები; მსოფლიო ლიტერატურის შედევრი.

თავისუფლების ამარა : საუბარი მწერლებს შორის: სალმან რაშდი და ორჰან ფამუქი თემაზე - სამშობლო; საუბარს უძღვება "ნიუ-იორკერის" ლიტერატურული რედაქტორი ; შორენა შავერდაშვილმა // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-2220. - დეკემბერი. - N74. - გვ.72-79. - ინტერვიუ. - იგივე სტატია იხ.: ჟ. "ცხელი შოკოლადი", 2008 წ., N34[MFN: 95056]

UDC:  821.512.161(092) + 821.21(092)

სრული ტექსტი

ფოტოები:  სალამ რაშდი; ორჰან ფამუქი

პერსონალია:  რაშდი სალმან (მწერალი); ფამუქი ორჰან (მწერალი).

თემატიკა:  ინდოელი მწერლები; თურქი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  რომანები; მოგონებები.

ნადიმი შამანათის სასახლეში : [მოთხრობა] / ბჰიშმ საჰნი ; თარგმნა ირმა თავაძემ // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2012. - ISSN 2223-3312. - N3(5). - გვ.125-127. - თარგმანები[MFN: 124231]

UDC:  821.21

• თავაძე, ირმა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინდური ლიტერატურა.