ლიტერატურული პოლემიკის თორმეტი ხერხი ანუ საგაზეთო დისკუსიათა სახელმძღვანელო / კარელ ჩაპეკი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N3(29). - გვ.10-12[MFN: 2241]

UDC:  821.162.3

ფოტოები:  ჩაპეკი კარელ

თემატიკა:  ჩეხური ლიტერატურა.

წარსულის აუტანელი სიმძიმე : მილან კუნდერა აგენტი? : ისტორია / კოკა ჯიქია // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბ., 2009. - თებერვალი. - N21. - გვ.11-12[MFN: 22069]

UDC:  821.162.3(092)

ფოტოები:  კუნდერა მილან

ანოტაცია:  თანამედროვეობის ერთ-ერთი დიდი მწერლის კომუნისტური წარსულის შესახებ

პერსონალია:  კუნდერა მილან (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  პრაღა.

თემატიკა:  ჩეხი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  არქივი; ბრალდება.

ფარდის მიღმა : ახალი თარგმანები / მილან კუნდერა ; ინგლისურიდან თარგმნა ირმა ტაველიძემ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2007. - დეკემბერი. - N9. - გვ.4-10[MFN: 31798]

UDC:  821.162.3 + 821.111

• ტაველიძე, ირმა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  კუნდერა მილან; ფლობერი გუსტავ; პრუსტი მარსელ

ანოტაცია:  ფრაგმენტი მილან კუნდერას ბოლო წიგნიდან "ფარდა", (გამოიცა 2005 წელს)

პერსონალია:  კუნდერა მილან (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ფლობერი გუსტავ (მწერალი); ჰიუგო ვიქტორ (მწერალი); პრუსტი მარსელ (მწერალი); სერვანტესი მიგელ (მწერალი); ტოლსტოი ლევ (მწერალი).

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი; ხელოვნება; სტილი; ჟანრი; სამყარო.

იმპროვიზაცია სტრავინსკის პატივსაცემად : წარსულის გამოძახილი : ესსე / მილან კუნდერა ; თარგმანი და წინასიტყვაობა პაატა ჯავახიშვილისა // მუსიკა / საქართველოს კომპოზიტორთა შემოქმედებითი კავშირი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7773. - N3. - გვ.68-72. - მუსიკა და მწერლობა. - გაგრძ. შემდეგ ნომერში[MFN: 68053]

UDC:  821.162.3-4

სრული ტექსტი

• ჯავახიშვილი, პაატა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მილან კუნდერა; პაბლო პიკასო, იგორ სტრავინსკის პორტრეტი

პერსონალია:  კუნდერა მილან (ჩეხი მწერალი); სტრავინსკი იგორ (მუსიკოსი).

თემატიკა:  ჩეხური ლიტერატურა; ესსე.

სიდუმლოებით მოცული ლიტერატურული ინციდენტი : [კარელ ჩაპეკის "კატის ზღაპარი"-ს ე. ერისთავისეული ქართული თარგმანის შესახებ (1964 წ.)] / მიხეილ ანთაძე // მოზART / ნოდარ დუბაძის სახელობის სახელმწიფო ცენტრალური საბავშვო თეატრი. - თბილისი, 2011. - N1. - გვ.36-37. - ლიტერატურული კუთხე[MFN: 72324]

UDC:  821.162.3

პერსონალია:  ჩაპეკი კარელ ( ჩეხი მწერალი); ერისთავი ე. (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ჩეხური ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული თარგმანები; საბჭოთა ცენზურა; საბავშვო თეატრი.

იმპროვიზაცია სტრავინსკის პატივსაცემად : ისტორია როგორც პეიზაჟი, აღმოცენებული ბურუსიდან / კუნდერა მილან // მუსიკა / საქართველოს კომპოზიტორთა შემოქმედებითი კავშირი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7773. - N3. - გვ.72. - მუსიკა და მწერლობა. - გაგრძელება. - დასაწყ. იხ. ჟურნალი მუსიკა N3(2010)[MFN: 93927]

UDC:  78 + 821.162.3-4

სრული ტექსტი

პერსონალია:  კუნდერა მილან (ჩეხი მწერალი); სტრავინსკი იგორ (მუსიკოსი).

თემატიკა:  მუსიკა; ჩეხური ლიტერატურა; ესე.

"გთხოვთ, მოკლედ" : ნაწყვეტები ვაცლავ ჰაველის წიგნიდან / ვაცლავ ჰაველი ; ჩეხურიდან თარგმ. სულხან მუხიგულაშვილმა // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N75. - გვ.160-163[MFN: 98863]

UDC:  821.162.3-4

სრული ტექსტი

• მუხიგულაშვილი, სულხან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ვაცლავ ჰაველი

პერსონალია:  ჰაველი ვაცლავ (ჩეხეთის პრეზიდენტი, მწერალი, დისიდენტი, პოლიტიკური მოღვაწე).

თემატიკა:  ესე.

"აქ ვდგავარ და სხვაგვარად არ შემიძლია" : (ვაცლავ ჰაველი: დრამატურგი და პოლიტიკოსი) / მაია ნაჭყებია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 28 დეკემბერი. - N26(182). - გვ.24-31. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 129101]

UDC:  32(437)(092) + 821.162.3(092)

ფოტოები:  ვაცლავ ჰაველი

შინაარსი:  ვაცლავ ჰაველის აბსურდის თეატრი; "პრაღის გაზაფხულამდე" და მის შემდეგ; ადამიანის იდენტობის კრიზისი; დისიდენტობა; სიმართლე, როგორც პოლიტიკური ძალა; ისევ დრამატურგია...; მოკლედ პოლიტიკაზე

პერსონალია:  ჰაველი ვაცლავ (ჩეხეთის პრეზიდენტი, მწერალი, დისიდენტი, პოლიტიკური მოღვაწე).

თემატიკა:  ჩეხი პოლიტიკოსები; ჩეხი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული სამყარო; სახელმწიფო მოღვაწე.

"გთხოვთ, მოკლედ!" : [ნაწყვეტი] / ვაცლავ ჰაველი // მამული : შემეცნებით-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - ამერიკა, 2013. - მარტი-აპრილი. - N3(71). - გვ.54-60. - დასასრული შემდეგ ნომერში[MFN: 155330]

UDC:  821.162.3-2

პერსონალია:  ჰაველი ვაცლავ (დრამატურგი).

გეოგ.დასახელება:  ჩეხოსლოვაკია.

თემატიკა:  დრამატურგები.

საბჭოთა იდეოლოგიური წნეხი და ორი ემიგრანტი მწერალი / ინგა შამილაშვილი // მეცნიერება და ცხოვრება = Metsiniereba da Tskhovreba = Мецниереба да Цховреба : საერთაშორისო რეცენზირებადი და რეფერირებადი სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის სასწვლო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9377. - N1(9). - გვ.165-168. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.168[MFN: 159804]

UDC:  821.162.3.09 + 821.353.1.09

ანოტაცია:  ჩეხი მწერლის, მილან კუნდერას, რომანის "ყოფის აუტანელი სიმსუბუქე" და გრიგოლ რობაქიძის რომანის "ჩაკლული სულის" განხილვა

პერსონალია:  კუნდერა მილან (ჩეხი მწერალი); რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი).

თემატიკა:  ჩეხური ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურათმცოდნეობა; კომუნისტური რეჟიმი.