გაუთვალისწინებელი წვრილმანი : დეტექტივი / ჯეიმს კოზენსი ; თაგმ. ზურაბ ცერცვაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N3(29). - გვ.27-29[MFN: 2299]

UDC:  821.111(73)-3

• ცერცვაძე, ზურაბ (მთარგმ.); 

ფოტოები:  კოზენსი ჯეიმს

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

შეცდომა ქიმიაში : დეტექტივი / უილიამ ფოლკნერი ; თარგმ. ლაშა გიორგაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N5(31). - გვ.54-62[MFN: 2797]

UDC:  821.111(73)-3

• გიორგაძე, ლაშა (მთარგმ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ნოსტალგია კლასიკური ჰუმანიზმისა / ვერჯილ ნემოიანუ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N7(33). - გვ.8-9[MFN: 3064]

UDC:  821.111(73)

ფოტოები:  ნემოიანუ ვერჯილ

ანოტაცია:  საუბარი ვერჯილ ნემოიანუსთან ამერიკულ ლიტერატურაზე

პერსონალია:  ნემოიანუ ვერჯილ (მწერალი, ფილოსოფოსი).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ამერიკული პროზა.

ლატარეა : ნოველა / შირლი ჯექსონი ; თარგმნა მაია ბოლაშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 13 აპრილი. - N8(34). - გვ.59-62[MFN: 3229]

UDC:  821.111(73)-3

• ბოლაშვილი, მაია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  შირლი ჯექსონი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ვით ავიტანოთ უსამშობლობა : გამოთხოვება კურტ ვონეგუტთან // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 8 ივნისი. - N12(38). - გვ.24[MFN: 3356]

UDC:  821.111(73)(092)

პერსონალია:  ვონეგუტი კურტ (მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

რა იპოვეს ჰამსუნმა და სტაინბეკმა საქართველოში / ოლიკო ჟღენტი ; [ესაუბრა] ლელა ოჩიაური // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 8 ივნისი. - N12(38). - გვ.18-22[MFN: 3369]

UDC:  791.43(479.22) + 821.111(73)(092) + 821.113.5(092)

• ოჩიაური, ლელა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ჟღენტი ოლიკო

ანოტაცია:  საუბარი რეჟისორ ოლიკო ჟღენტთან უკვე გადაღებულ ფილმზე "კნუტ ჰამსუნის კავკასიური მისტერიები", გადასაღებ ფილმზე " სტაინბეკის ქართული დღიური" და ფილმის გმირებზე - კნუტ ჰამსუნზე და ჯონ სტაინბეკზე

პერსონალია:  ჟღენტი ოლიკო (რეჟისორი); ჰამსუნი კნუტ (მწერალი); სტაინბეკი ჯონ (მწერალი); ჟღენტი სულიკო (მწერალი).

თემატიკა:  კინოხელოვნება; ამერიკელი მწერლები; ნორვეგიელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  სცენარი.

სტაინბეკის საგანგებო მისია საქართველოში / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 3 აგვისტო. - N16(42). - გვ2-4[MFN: 3815]

UDC:  821.111(73)(092)

ფოტოები:  ნონეშვილი იოსებ; სტაინბეკი ჯონ; ჭილაია სერგი; ჭელიძე ვახტანგ

ანოტაცია:  მწერალ ჯონ სტაინბეკის საქართველოში სტუმრობის შესახებ

პერსონალია:  სტაინბეკი ჯონ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი); აბაშიძე ირაკლი (მწერალი); ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

ხვალ : დეტექტივი / უილიამ ფოლკნერი ; თარგმ. ლაშა გიორგაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 3 აგვისტო. - N16(42). - გვ.54-62[MFN: 3933]

UDC:  821.111(73)

• გიორგაძე, ლაშა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ფოლკნერი უილიამ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ალიბი : დეტექტივი / მენ რაბინი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 14 სექტემბერი. - N19(45). - გვ.29-36[MFN: 4007]

UDC:  821.111(73)

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

რას იტყოდა ჯერომ სელინჯერი : ორი თარგმანის ენობრივ-სტილისტური ანალიზი / მანანა მიქაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 14 სექტემბერი. - N19(45). - გვ.41[MFN: 4180]

UDC:  81'255.2 + 821.111(73)

ანოტაცია:  ჯერომ სელინჯერის ერთი მოთხრობის სათაურის ორი განსხვავებული თარგმანის შესახებ: ვახტანგ ჭელიძისეული თარგმანი "თამაში ჭვავის ყანაში" და გია ჭუმბურიძისეული - "კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში"

მოხსენიებული პირები:  სელინჯერი ჯერომ (მწერალი); ჭელიძე ვახტანგ (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ამერიკული ლიტერატურა.