ღვთისმშობელი და ყვავები : [ლექსი] / ფრანც ვერფელი ; გერმ. თარგმნა გია ჯოხაძემ // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბ., 2007. - დეკემბერი. - N8. - გვ.13[MFN: 17393]

UDC:  821.112.1-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  გერმანული ლიტერარატურა; პოეზია.

წითელი კავკასია: ნივთებთან განშორების მწუხრი; ვეფხისტყაოსანი; პროლეტკულტი; ფუტკრები; ბაღლინჯოებიანი ექსპრესი; მშველელები; ფუნიკულიორი; ინტერნაციონალი : თავი წიგნიდან "გასაბჭოებული კავკასია" : უცხოელის თვალით / ჯონ დოს პასოსი ; ინგლისურიდან თარგმნა ვახტანგ ამაღლობელმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 27 აპრილი. - N9(35). - გვ.18-24[MFN: 18045]

UDC:  821-3 + 821-94

• ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური პროზა; დოკუმენტური პროზა.

ქურდბაცაცა : დეტექტივი / ჰენრი სლეზარი ; თარგმნა ზურაბ ცერცვაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 17 აგვისტო. - N17(43). - გვ.34-36[MFN: 18144]

UDC:  821-312.4

თემატიკა:  პროზა.

პოლიტკორექტულობის შესახებ / უმბერტო ეკო ; თარგმნა მალხაზ ხარბედიამ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ნოემბერი. - N18. - გვ.17-20[MFN: 18394]

UDC:  821.131.1-92

• ხარბედია, მალხაზ (მთარგმ.); 

ფოტოები:  ეკო უმბერტო

ანოტაცია:  პოლიტკორექტულობა და მისი თანმდევი კომიკური და პაროდიული ობერტონები

თემატიკა:  პუბლიცისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ლიგგვისტური ნოვატორობა; ორაზროვნება; მეტყველება; პიროვნების შეურაცხყოფა; დისკრიმინაცია; ტერმინი; ჰუმანურობა; ცივილურობა.

სამი მკვლელობა ძველ თბილისში : რომანი / ლაშა იმედაშვილი // გუმბათი. - თბ., 2008. - 17-23 ნოემბერი. - N46(60). - გვ.36-38. - დასაწყისი წინა ნომერში. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 18777]

UDC:  821353.1-31

თემატიკა:  ქართული პროზა; რომანი.

ალფრედ დე ვინის "ჩატერტონის" იტალიური თარგმანის წინასიტყვაობა : უცხოური ესეისტიკა / ჯუზეპე მაძინი ; იტალიურიდან თარგმნა დალი ინწკირველმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - 6 იანვარი. - N1. - გვ.28-32[MFN: 19043]

UDC:  821.131.1-4

• ინწკირველი, დალი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჩატერტონის აღსასრული (მხატვარი ჰენრი უოლისი (1830-1916))

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

თემატიკა:  იტალიური ლიტერატურა.

სენტიმენტალური კაცი : მოთხრობა / გოფრედო პარიზე ; იტალიურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბ., 2008. - დეკემბერი. - N12(51). - გვ.101-102[MFN: 19167]

UDC:  821.131.1-3

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  პარიზე გოფრედო

თემატიკა:  იტალიური პროზა.

რისკიანი ქვრივი ქალი : დეტექტივი / ერლ სტენლი გარდნერი // სარკე. - თბ., 2008. - 24-30 დეკემბერი. - N52. - გვ.78-80. - დასაწყისი იხ. N46-51. - დასასრული[MFN: 21314]

UDC:  821-312.4

თემატიკა:  უცხოური დეტექტივი.

კრიმინალური მეზობლობა : დეტექტივი / ჯეკ რიჩი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბ., 2008. - 24-30 ნოემბერი. - N48(413). - გვ.87[MFN: 21363]

UDC:  821-3

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  პროზა.

საპატიო მიზეზი : დექტივი / ბილ პრონცინი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილესელები. - თბ., 2008. - 22-28 დეკემბერი. - N52(417). - გვ.95[MFN: 21522]

UDC:  821

• წულუკიძე, ნინო (თარგმნ.); 

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.