თვალი - გონებაზე შორსმხედველი : [ორჰან ფამუქის რომანი "მე წითელი მქვია] / მაია იანტბელიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 5 აპრილი. - N7(189). - გვ.23-25. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 133606]

UDC:  821.512.161.09

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

თემატიკა:  თურქი მწერლები; თურქული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული კრიტიკა.

"სტამბოლელი ნაბიჭვარი" - რომანი, რომლის გამოც თურქი მწერალი გაასამართლეს // რეიტინგი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5142. - 25 თებერვალი. - N8(542). - გვ.60-61[MFN: 133800]

UDC:  821.512.161(092)

ფოტოები:  ელიფ შაფაკი

ანოტაცია:  ელიფ შაფაკის შესახებ

პერსონალია:  შაფაკი ელიფ (მწერალი).

თემატიკა:  თურქი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  პროზა.

სოციალურად აჟიტირებულმა მწერლებმა ლიტერატურა დააცარიელეს ინოვაციური შინაარსისაგან : (ანჯელ გარა კვანტანას ესაუბრება ორჰან ფამუქი) / ორჰან ფამუქი ; ესაუბრა ანჯელ გარა კვანტანა, ინგლისურიდან თარგმნა ნინო ზუბაშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 31 მაისი. - N11 (193). - გვ.19-23. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 138330]

UDC:  821.512.161(092) + 821.512.161.09

• ანჯელ გარა კვანტანა (კორესპ.);  ზუბაშვილი, ნინო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ორჰან ფამუქი

ანოტაცია:  თურქი მწერლის, ორჰან ფამუქის, ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (თურქი მწერალი).

თემატიკა:  თურქი მწერლები; ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი; პოეზია; პოსტმოდერნიზმი.

ცოლად აირჩიე სათნო ქართველიო : მოზაიკა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 14 ივნისი. - N12(194). - გვ.72[MFN: 138951]

UDC:  821.512.161.09

ანოტაცია:  XVII საუკუნის თურქი პოეტის ნიაზი მისრის ერთი დიდაქტიკურ-ეროტიკული ლექსის შესახებ ("ცოლს როცა ირთავ, შვილო ჩემო, აწონდაწონე...")

პერსონალია:  მისრი ნიაზი (თურქი პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ქეი-ქაუსი (XII საუკუნის სპარსელი მწერალი); საადი (XIII საუკუნის სპარსი პოეტი); გურამიშვილი დავით (პოეტი).

თემატიკა:  თურქული პოეზია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი ქალები.

ლიტერატურის ახლებური გაგების წარმოშობა თანზიმათის ეპოქის თურქეთში / ასმათ ჯაფარიძე // ინტელექტი : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს მეცნიერებისა და საზოგადოების განვითარების ფონდი "ინტელექტი"; თელავის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2006. - ISSN 1512-0333. - N2(25). - გვ.225-228. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.227[MFN: 145183]

UDC:  821.512.161.09

ანოტაცია:  რეფორმების ეპოქა თურქეთში

პერსონალია:  აჰმედ მითჰან ეფენდი (თურქი მწერალი); ნაქიმ ქემალი (თურქი მწერალი); რეჯიზადე ექრემი (თურქი მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ჰიუგო ვიქტორ (ფრანგი მწერალი).

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ევროპული ლიტერატურის გავლენა; ეროვნული ღირებულებების დაცვა.

ფამუქომანია / ირმა ტაველიძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2220. - აგვისტო-სექტემბერი. - N93. - გვ.90-95. - ლიტერატურა[MFN: 145389]

UDC:  821.512.161(092)

ფოტოები:  ორჰან ფამუქი

შინაარსი:  მოგზაურობა ნისლში; ჩვენი ბიჭი; მედიუმები; სტამბოლის კატები; და რაღაც პირადიც

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (მწერალი, ნობელის პრემიის ლაურეატი ).

მოხსენიებული პირები:  დერვიში სუათ (მწერალი); ალფენიძე თამარ (მთარგმნელი); ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი); ჯანაშია ნანა (მთარგმნელი); ჩლაიძე ლია (მთარგმნელი); ბერსენაძე ია (მთარგმნელი); ახვლედიანი ეკატერინე (მთარგმნელი); სულაკაური ბაკურ (გამომცემელი); თანერი ჰალდუნ (დრამატურგი).

ორგანიზაცია:  "დიოგენე", გამომცემლობა.

თემატიკა:  თურქი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  თურქული ლიტერატურა; რომანები; ქართული თარგმანები.

ორჰან ფამუქი : "ბედნიერი არასდროს ვყოფილვარ".. // რეიტინგი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5142. - 23 სექტემბერი. - N38(572). - გვ.35[MFN: 145568]

UDC:  821.512.161(092)

ფოტოები:  ორჰან ფამუქი

ანოტაცია:  ორჰან ფამუქის შემოქმედებაზე

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

თემატიკა:  თურქი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი "წყვდიადი და სინათლე"; რომანი "მდუმარე სახლი"; რომანები.

ელენი და პატარა რძალი; მოდი და წაიღე; უპატიებლობა : [მოთხრობები] / აჰმეთ ალთანი ; თურქულიდან თარგმ. ლანა მანველმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - ნოემბერი. - N11(110). - გვ.140-143. - თარგმანი[MFN: 146453]

UDC:  821.512.161-3

• მანველი, ლანა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  აჰმეთ ალთანი

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.

პატარა აიშე (ეძღვნება მათ, ვისაც სურთ გადაკვეთონ საზღვარი) : [მოთხრობა] / ნინო ოქროსცვარიძე ; ილ. ემზარ ლომთაძე // ფიროსმანი = Pirosmani. - თბილისი, 2009. - ISSN 1307-5098. - გაზაფხული. - N8. - გვ.39-43. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 146797]

UDC:  821.512.161-3

• ლომთაძე, ემზარ (ილ.); 

თემატიკა:  თურქული პროზა.

რაზე მუშაობენ ქართველი თურქოლოგები / ცისანა აბულაძე // ფიროსმანი = Pirosmani. - თბილისი, 2009. - ISSN 1307-5098. - ზამთარი. - N7. - გვ.18-22. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 146863]

UDC:  821.512.161 + 811.512.161 + 008(-11)

ანოტაცია:  საქართველოში თურქოლოგიის, როგორც დამოუკიდებელი მეცნიერული დისციპლინის ჩამოყალიბების ისტორია

მოხსენიებული პირები:  ჩიქობავა არნოლდ (ენათმეცნიერი); აბულაძე იუსტინე (ირანისტი); წერეთელი გიორგი (მეცნიერი, აღმოსავლეთმოცდნე); ჯიქია სერგი (თურქოლოგი); ქოფრულუ ფუად (მეცნიერი); გაბაშვილი ვალერიან (აღმოსვლეთმცოდნე); ჯანაშია ნიკოლოზ (ისტორიკოსი); ჩლაიძე ლია (ფოლკლორისტი).

თემატიკა:  თურქოლოგია; ორიენტალისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  კვლევითი სამუშაოები; ოსმალური წერილობითი ძეგლები; თურქულენოვანი ლექსიკა; ეთნოგრაფია; წყაროთმცოდნეობა.