ტეხასელი : რომანიდან "შესწორება-22" / ჰელერი ჯოზეფ ; თარგმნ. ლია ჯამბურიამ ; ილ. გიგა ზაალიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 29 აგვისტო. - N18(70). - გვ.58-62[MFN: 14026]

UDC:  821.111(73)-31

• ჯამბურია, ლია (მთარგმნ.);  ზაალიშვილი, გიგა (ილ.); 

ფოტოები:  ჰელერი ჯოზეფ

თემატიკა:  საზღვარგარეთული ლიტერატურა.

კუგელმასის შემთხვევა : [მოთხრობა] / ვუდი ალენი ; ინგლ. თარგმ. ირმა ტაველიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.81-90[MFN: 15302]

UDC:  821.111(73)-3

• ტაველიძე, ირმა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ალენი ვუდი

თემატიკა:  ამერიკული პროზა.

ჰეი, გესმით ჩემი?! : პიესა ერთ მოქმედებად / უილიამ საროიანი ; ინგლისურიდან თარგმნა ქეთევან წაქაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.129-140[MFN: 15334]

UDC:  821.111(73)-2

• ნათაძე, ქეთევან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  საროიანი უილიამ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; პიესები.

მიზანი, სინამდვილე და გზების ძიება / კოტე გოგოლაშვილი // კულტურის ისტორიისა და თეორიის საკითხები. - თბ., 2007. - ტ.XXIII, (ებრაული კრებული). - გვ.79-90. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 15699]

UDC:  930.85 + 821.111(73).09

ანოტაცია:  ერთა და რელიგიათა თანაარსებობის კონტექსტი საერთო კულტურაში

გეოგ.დასახელება:  აშშ.

თემატიკა:  კულტურის ისტორია; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  რელიგიური ფუნდამენტალიზმი; ეთნიკური თვითშეგნება; ლიტერატურული კულტურა; ინგლისურენოვანი ებრაელები; მწერლები.

ჰაროლდ ბლუმის "გავლენის თეორია" : ლიტერატურის თეორიის პრობლემები / სოლომონ ტაბუცაძე // სჯანი : ლიტერატურულ-თეორიული ჟურნალი. - თბ., 2007. - ISSN 1512-2514. - N8. - გვ.11-25. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 15742]

UDC:  82.09 + 821.111(73).09

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 24; შენიშვნებში

პერსონალია:  ბლუმი ჰაროლდ (ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ამერიკული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  "იელის კრიტიკოსები"; დეიდეალიზაცია; ანტაგონისტური; რევიზიული მიმართებები; კლინამენი; ტესერა; კენოზისი; დაიმონიზაცია; ასკეზისი; აპოფრადესი.

მისტერ ფრებლი ცოლს გაურბის : თარგმანი / ჯეიმს სარბერი ; თარგმ. სოფიკო დაუშვილმა // ოლე. - თელავი, 2008. - ISSN 1512-3995. - N3. - გვ.49-50[MFN: 15901]

UDC:  821.111(73)-3

• დაუშვილი, სოფიკო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სარბერი ჯეიმს

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

დუელი : თარგმანი / უილიამ კარლოს უილიამსი ; თარგმ. სოფიკო დაუშვილმა // ოლე. - თელავი, 2008. - ISSN 1512-3995. - N3. - გვ.51-52[MFN: 15902]

UDC:  821.111(73)-3

• დაუშვილი, სოფიკო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  უილიამსი უილიამ კარლოს

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

ჯულიე ჩევალიეს "ნოეს შთამომავლები", როგორც ქართული საქალაქო ცხოვრების ამსახველი რომანი / ო. ნიკოლეიშვილი // ნოვაცია : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. - ქუთაისი, 2008. - ISSN 1512-3715. - N2. - გვ.104-108. - რეზიუმე ქართ. რუს. და ინგლ. ენებზე[MFN: 16274]

UDC:  008(479.22) + 39(=353.1) + 821.111(73)

თემატიკა:  კულტურა; ეთნოგრაფია; ამერიკელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი; მხატვრული პროზა; ისტორია; წეს-ჩვეულებები; ტრადიციები.

ჯეკ ლონდონი: პოეტი თუ პროზაიკოსი? : უცხოეთის ცხოვრებიდან / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 10 ოქტომბერი. - N21(73). - გვ.32-33[MFN: 16448]

UDC:  821.111(73)(092)

ფოტოები:  ლონდონი ჯეკ

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

გულით დამაქვს შენი გული : პოეზიის მერიდიანები : [ლექსი] / ედუარდ ქამინგსი ; ინგლისურიდან თარგმნა ქ. ქარდუხმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 24 ოქტომბერი. - N22(74). - გვ.47[MFN: 17259]

UDC:  821.111(73)-1

• ქარდუხი, ქ. (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ქამინგსი ედუარდ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.