რაფაელის გამოცანა / იან პირსი ; თარგმნა გურამ ჩხეტიანმა ; ილ. ქეთი ხარატიშვილი // სარკე. - თბ., 2008. - 16-22 აპრილი. - N16(528). - გვ.80-82. - დასაწყისი N13-15. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 8531]

UDC:  821.111-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.);  ხარატიშვილი, ქეთი (ილ.); 

თემატიკა:  უცხოური დეტექტივი.

ისინი ერთხელაც დააკაკუნებენ : [დეტექტივი] / ჯეიმს ჰედლი ჩეიმზი // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-9393. - 15-21 აპრილი. - N15(769). - გვ.39-40. - დასაწყისი წინა ნომერში. - დასასრული[MFN: 8692]

UDC:  821.111-312.4

თემატიკა:  უცხოური დეტექტივი.

ავარა დიკი და სხვა ამბები : კლასიკოსი / აკა მორჩილაძე // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - აპრილი. - N13. - გვ.35-38[MFN: 8736]

UDC:  821.111(092) + 821.353.1-4

პერსონალია:  ბარტონი რიჩარდ (მწერალი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ინგლისელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ესეისტური ლიტერატურა.

რაფაელის გამოცანა / იან პირსი ; თარგმგა გურამ ჩხეტიანმა ; ილ. ქეთი ხარატიშვილი // სარკე. - თბ., 2008. - 23-29 აპრილი. - N17(529). - გვ.80-82. - დასაწყისი N13-16. - დასასრული[MFN: 8753]

UDC:  821.111-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.);  ხარატიშვილი, ქეთი (ილ.); 

თემატიკა:  უცხოური დეტექტივი.

რა საჭიროა ზღაპრები? : [დეტექტივი] / ჯეიმს ჰედლი ჩეიზი // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-9393. - 22-28 აპრილი. - N16(770). - გვ.39-40. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 8842]

UDC:  821.111-312.4

თემატიკა:  უცხოური დეტექტივი.

მკვდარი ჩინელი ქალები / დეშილ ჰემეთი ; თარგმნა გურამ ჩხეტიანმა ; ილ. ქეთი ხარატიშვილი // სარკე. - თბ., 2008. - 30 აპრილი - 6 მაისი. - N18(530). - გვ.80-82. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 8996]

UDC:  821.111-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.);  ხარატიშვილი, ქეთი (ილ.); 

თემატიკა:  უცხოური დეტექტივი.

რა საჭიროა ზღაპრები : [დეტექტივი] / ჯეიმს ჰედლი ჩეიზი // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-9393. - 29 აპრილი - 5 მაისი. - N17(771). - გვ.38-40. - დასაწყისი წინა ნომერში. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 9021]

UDC:  821.111-312.4

თემატიკა:  უცხოური დეტექტივი.

რას აჰხირებოდა ფილდინგი რიჩარდსონსა / ოთარ ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 11 აპრილი. - N8. - გვ.29-33[MFN: 9072]

UDC:  821.111.09

ანოტაცია:  მწერალ ჰენრი ფილდინგის პოლემიკა მწერალ სემუელ რიჩარდსონთან

თემატიკა:  ინგლისური ლიტერატურა.

თამაში : [პიესა] / სემუელ ბეკეტი ; ინგლ. თარგმნა კახა ბარამიძემ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - მაისი. - N14. - გვ.32-36[MFN: 9084]

UDC:  821.111-2

• ბარამიძე, კახა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური ლიტერატურა; პიესა.

მეფე ყვითლებში : დეტექტივი / რაიმონდ ჩანდლერი ; თარგმ. კახა ხატიაშვილმა // გუმბათი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-5819. - 24-30 მარტი. - N12 (26). - გვ.49-52[MFN: 9116]

UDC:  821.111-312.4

• ხატიაშვილი, კახა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური ლიტერატურა.