შელომო ჰამელეს - მეფე სოლომონი : ლექსი / იეჰუდა ჰალევი ; თარგმ. ჯემალ აჯიაშვილმა, ილ. ცისანა ჯანაშვილის // სავანე : ლიტერატურულ-შემეცნებითი ალმანახი / ნიუ-იორკის ქართველ ებრაელთა სალოცავი; შემოქმედებითი გაერთიანება "თარბუთი". - თბილისი, 2014. - ოქტომბერი. - N1(58), ეძღვნება ქართულ-ებრაული მეგობრული ურთიერთობების 26-საუკუნოვან იუბილეს. - გვ.38. - ლექს ახლავს ოთარ სეფიაშვილის ჩანაწერი "მიახლოება მარადიალთან"[MFN: 173392]

UDC:  821.411.16-1

• აჯიაშვილი, ჯემალ (მთარგმნ.);  ჯანაშვილი, ცისანა (მხატვარი); 

თემატიკა:  ებრაული პოეზია.

იწერებოდა ზოჰარის სიტყვა : ლექსი / ნელი ზაქსი ; თარგმანი ჯემალ აჯაიაშვილის // სავანე : ლიტერატურულ-შემეცნებითი ალმანახი / ნიუ-იორკის ქართველ ებრაელთა სალოცავი; შემოქმედებითი გაერთიანება "თარბუთი". - თბილისი, 2014. - ოქტომბერი. - N1(58), ეძღვნება ქართულ-ებრაული მეგობრული ურთიერთობების 26-საუკუნოვან იუბილეს. - გვ.105[MFN: 173439]

UDC:  821.411.16-1

• აჯიაშვილი, ჯემალ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ებრაული პოეზია.