მარიო ვარგას ლიოსა - თხრობის ოსტატი / ალექს ბროკასი ; ფრანგულიდან თარგმნა ია ჯავახიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 16 მაისი. - N10(218). - გვ.28. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 160389]

UDC:  821.134.2(85).09 + 821.134.2(85)(092)

• ჯავახია, ია (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  საუბარი პერუელი მწერლის, ესეისტის, პოლიტიკოსისა და ჟურნალისტის წარმატების მიზეზებზე

პერსონალია:  ვარგას ლიოსა მარიო (პერუელი მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; პერუელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ანტიკოლონიზატორული პოლიტიკა; ნაზიონალიზმი; ნობელიანტი მწერალი.

მსოფლიოს მეფე / სტეფან მიშო ; ფრანგულიდან თარგმნა ია ჯავახიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 16 მაისი. - N10(218). - გვ.29. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 160400]

UDC:  821.134.2(85).09 + 821.134.2(85)(092)

• ჯავახია, ია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მარიო ვარგას ლიოსა

ანოტაცია:  პერუელი მწერლის მარიო ვარგას ლიოსას შესახებ

პერსონალია:  ვარგას ლიოსა მარიო (პერუელი მწერალი, პოლიტიკოსი, ჟურნალისტი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; პერუელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ესეი; პოლიტიკური კარიერა; კრიტიკა.

"ლიტერატურა სინათლეა" / ბორჟეს ულიესე ; ფრანგულიდან თარგმნა ია ჯავახაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 16 მაისი. - N10(218). - გვ.29. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 160411]

UDC:  821.134.2(85).09 + 821.134.2(850(092)

• ჯავახაძე, ია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მარიო ვარგას ლიოსა

ანოტაცია:  პერუელი მწერლის, ნობელის პრემიის ლაურეატის ხორხე მარიო ვარგას ლიოსას წარმატების საიდუმლოს შესახებ

პერსონალია:  ვარგას ლიოსა მარიო (პერუელი მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; პერუელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ესეისტი; ჟურნალისტი; პოლიტიკოსი.

[ნიუსები] // ლიბერალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7528. - მაისი. - N151. - გვ.6-7[MFN: 160655]

UDC:  342.537.3(479.22) + 070(479.22) + 32(450)(092) + 821.134.2(7/8)(092)

ფოტოები:  გაბრიელ გარსია მარკესი

შინაარსი:  პარლამენტმა 104 ხმით ანტიდისკრიმინაციული კანონი დაამტკიცა; FREEDOM HOUSE-ის პრესის თავისუფლების რეიტინგში საქართველოს 197 ქვეყანას შორის 93-ე ადგილზეა; საქართველო მედიის თავისუფლების ინდექსით "აღმოსავლეთ პარტნიორობის" ქვეყნებს შორის პირველ ადგილზეა; 1 796 333 ლარი პრემიებში - 2013 წელს პრეზიდენტის ადმინისტრაციის ხარჯები; აპატურაი: "ნატო საქართველოში სამხედრო თავდაცვის სისტემის განლაგების იდეას განიხილავს"; საქართველოს პარლამენტი ქალთა წარმომადგენლობით მსოფლიოში 105-ე ადგილზეა; სილვიო ბერლუსკონის ერთი წლით საზოგადოებისათვის სასარგებლო შრომა მიუსაჯეს; გარდაიცვალა გაბრიელ გარსია მარკესი

თემატიკა:  კანონპროექტები; ქართული ჟურნალისტიკა; იტალიელი პოლიტიკოსები; კოლუმბიელი მწერლები.

გზა ლაბირინთიდან : (ხ.ლ. ბორხესი "ბაბილონის ბიბლიოთეკა", უ. ეკო "ვარდის სახელი") / სოფიკო კვანტალიანი // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - აპრილი. - N10. - გვ.69-73[MFN: 161062]

UDC:  82 + 821.134.2(82)(092) + 821.131.1(092)

ანოტაცია:  ხორხე ლუის ბორხესისა და უმბერტო ეკოს ნაწარმოებების განხილვა

პერსონალია:  ბორხესი ხორხე ლუის (არგენტინელი მწერალი, პოეტი, 1899-1986); ეკო უმბერტო (იტალიელი მწერალი, კულტუროლოგი, ფილოსოფოსი).

მოხსენიებული პირები:  პავიჩი მილორად (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; არგენტინელი მწერლები; იტალიელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ბორხესის პროზა; პოსტმოდერნიზმი.

მარია დოს პრასერესი : [მოთხრობა] / გაბრიელ გარსია მარკესი ; ესპანურიდან თარგმნა კატია ვოლტერსმა // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი. - ISSN 2298-0954. - მაისი. - N3(223). - გვ.44-50[MFN: 161307]

UDC:  821.134.2-3

• ვოლტერსი, კატია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გაბრიელ გარსია მარკესი

თემატიკა:  ესპანური პროზა.

მშვიდობით, რობინზონ : [რადიოპიესა] / ხულიო კარტასარი ; ესპან. თარგმ. თამარ ბუიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5053. - ივნისი. - N6(117). - გვ.92-99. - თარგმანი[MFN: 161981]

UDC:  821.134.2-2

• ბუიძე, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ხულიო კორტასარი

თემატიკა:  ესპანური ლიტერატურა.

სონატები : მარკიზ დე ბრედომინის მემუარები / რამონ დელ ვალიე-ინკლანი ; ესპან. თარგმ. მერი ტიტვინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5053. - ივნისი. - N6(117). - გვ.134-161. - თარგმანი. - გაგრძელება. - დასაწყ. იხ. "ლიტერატურული პალიტრა", N5, 2014. - გაგრძელება იქნება[MFN: 161992]

UDC:  821.134.2-3

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  რამონ დელ ვალიე-ინკლანი

შინაარსი:  გაზაფხულის სონატა

თემატიკა:  ესპანური პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მემუარები.

სიყვარულისა და ომის დღეები და ღამეები / ედუარდო გალეანო ; ესპანურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი. - ISSN 1987-7730. - 13 ივნისი. - N12(220). - გვ.22-27. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 162297]

UDC:  821.134.2(899)-32

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ედუარდო გალეანო

შინაარსი:  ბუენოს აირესი, ივლისი, 1975 წელი; ადამიანები მდინარის გადაღმიდან; სისტემა; დაწერილია კედელზე, ნათქვამია ქუჩაში, ნამღერია მინდვრებში; სისტემა; კიტო, თებერვალი, 1976 წელი; საუბრები უნივერსიტეტში; სისტემა; ომი ქუჩაში, ომი სულში; "მე მირჩევნია თვით ადამიანებისაგან მოდიოდეს სინათლე"; სამართლის ძალა; "რათა გაიხსნას ფართო გზა..."; სისტემა; ომი ქუჩაში, ომი სულში

ანოტაცია:  ურგვაელი მწერლისა და ჟურნალისტის ედაურდო გალეანოს წიგნი - "სიყვარულისა და ომის დღეები და ღამეები"

თემატიკა:  ურუგვაული ლიტერატურა.

მელოტი თუთიყუში : რეიტინგული მოთხრობა / ორასიო კიროგა // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 9 ივნისი. - N23(609). - გვ.56-58[MFN: 162410]

UDC:  821.134.2(899)-32

თემატიკა:  ურუგვაული ლიტერატურა.