ტაქსი : [ნოველები] / ხალიდ ალ-ხამისი ; არაბულიდან თარგმნა ირმა დოლიძემ ; მხატვარი ჯემალ ზენაიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 3 აპრილი. - N7(241). - გვ.66-70. - უცხოური ნოველა[MFN: 180574]

UDC:  821.411.21-32

• მახარაძე, ირმა (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  ყველაფერი თავდაყირა; პირველი სიმღერა; მეორე სიმღერა

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურა.

ჩიტი აღმოსავლეთიდან : [რომაი] / ჰუსეინ თავფიკ ისმაილ ალ-ჰაქიმი ; წინასიტყვ. და არაბულიდან თარგმანი დარეჯან გარდავაძისა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-5053. - მაისი. - N5(128). - გვ.55-82. - "დასავლეთისა და აღმოსავლეთის შეხვედრა" (მთარგმნელის წინასიტყვაობა). - (გაგრძ. იქნება)[MFN: 181178]

UDC:  821.411.21-31

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჰუსეინ თავფიკ ისმაილ ალ-ჰაქიმი

პერსონალია:  ალ-ჰაქიმი ჰუსეინ თავფიკ ისმაილ (მწერალი, დრამატურგი).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  პროზა.

არაბული სენტიმენტალური ლიტერატურის ერთი თავისებურების შესახებ / მურმან ქუთელია // ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო = The Near East and Georgia / გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-18-216-7. - [ტ.]VIII, კრებული ეძღვნება აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის დამაარსებლის აკადემიკოს გიორგი წერეთლის 110-ე წლისთავს. - გვ.146-150. - ლიტერატურათმცოდნეობა. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.336. - ლიტ-რა გვ.150[MFN: 182924]

UDC:  821.411.21.09

ანოტაცია:  სენტიმენტალიზმი და რომანტიზმი არაბულ ლიტერატურაში

მოხსენიებული პირები:  ჭუმბურიძე ჯ. (მკვლევარი); ალ-მანფალუტი მუსტაფა ლუტფი (მწერალი); ჯებრანი ჯებრან ხალილი (მწერალი); ჰაიქალი მუჰამმად ჰუსაინი (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობები; რომანები; ცრემლიანი სიყვარული.

თანამედროვე არაბ მწერალ ქალთა ნოველები ქართულად : [რეცენზია] / დარეჯან გარდავაძე // ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო = The Near East and Georgia / გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-18-216-7. - [ტ.]VIII, კრებული ეძღვნება აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის დამაარსებლის აკადემიკოს გიორგი წერეთლის 110-ე წლისთავს. - გვ.311-313[MFN: 183126]

UDC:  821.411.21.09

ანოტაცია:  იზოლდა გრძელიძის მიერ არაბულიდან თარგმნილ ნოველების კრებულზე - "გრძელია ზამთრის ღამე"

მოხსენიებული პირები:  გრძელიძე იზოლდა (არაბისტი, მთარგმნელი); რიფაათი ალიფა (მწერალი); ალ-ქაზიმი ალია (მწერალი); ალ-დაასი ჰალა (მწერალი); დოლიძე ნინო (არაბისტი).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ქალთა პრობლემატიკა; ტაბუდადებული თემები.

სიკვდილი / მუამარ კადაფი ; არაბულიდან თარგმნა და შენიშვნები დაურთო ნონა აბაშმაძემ, მხატვარი გიორგი ქართველიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 29 მაისი. - N11(245). - გვ.65-70[MFN: 183633]

UDC:  821.411.21-4

• აბაშმაძე, ნონა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მუამარ კადაფი

შინაარსი:  მუამარ კადაფის ტრაგედია (მთარგმნელის წინასიტყვაობა)

თემატიკა:  ესეები.

ჩიტი აღმოსავლეთიდან : [რომანი] / ჰუსეინ თავფიკ ისმაილ ალ-ჰაქიმი ; არაბულიდან თარგნა დარეჯან გარდავაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-5053. - ივნისი. - N6(129). - გვ.109-126. - დასასრ., დასაწყ. იხ. "ლიტერატურული პალიტრა", N5, 2015[MFN: 183689]

UDC:  821.411.21-31

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჰუსეინ თავფიკ ისმაილ ალ-ჰაქიმი

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურა.