"კომუსის" თარგმანის გამოჩენა / პაატა ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 15 აპრილი. - N8(138). - გვ.4-6[MFN: 75840]

UDC:  82'255.2 + 821.111.09

ფოტოები:  ჯონ მილტონი

ანოტაცია:  ჯონ მილტონის "კომუსის" თარგმანებთან დაკავშირებით

პერსონალია:  მილტონი ჯონ (ინგლისელი მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  კვიტაიშვილი ემზარ (მკვლევარი); კიკნაძე ზურაბ (მკვლევარი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  მილტონის ვერსიფიკაცია.

ყველაზე ზარალიანი ბუნებრივი კატასტროფა / ვეფხია სამსონიძე // აუდიტი აღრიცხვა ფინანსები : ყოველთვიური ჟურნალი მეწარმეებისა და ფინანსისტებისათვის. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-083X. - N3(135). - გვ.37-38. - საზღვარგარეთის ამბები[MFN: 75841]

UDC:  550.34(520)

შინაარსი:  უარყოფითი რეკორდები; იაპონური სადაზღვევო მიწისძვრა; ძველი პრობლემები; "მწვავე ფინანსური არასტაბილურობის" ახალი კერა; ბრძოლა იაპონური იენის სტაბილურობისათვის

თემატიკა:  სეისმოლოგია; მიწისძვრა.

საკვანძო სიტყვები:  სადაზღვევო ზარალი; კრიზისი; ცუნამი.

ელდორადო : ლექსი / ედგარ პო ; ინგლ. თარგმნა ვასილ გალეურმა // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N1(8). - გვ.55. - თარგმანი[MFN: 75842]

UDC:  821.111-1

• გალეური, ვასილ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

ერთი გამარჯვების სტრატეგიული შეცდომა / თემურ ჩაჩანიძე // არსენალი : სამხედრო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-5061. - 18-31 მარტი. - N6 (127). - გვ.17-19. - აფხაზეთის ომის გამოძახილი[MFN: 75843]

UDC:  94(479.22:479.224)"1992-1994" + 623

ანოტაცია:  აფხაზეთის ომსა და ომში გამოყენებულ სამხედრო ტექნიკაზე

მოხსენიებული პირები:  ფაჩულია ვალიკო (ისტორიკოსი); კარდანოვი გენა (საბრძოლო ჯგუფ "კაბარდას" მეთაური); ხუბულოვი ვალერი (ოსების გაერთიანებული რაზმის ხელმძღვანელი); ქვარაია ვალერი (გენერალ-მაიორი); კამკამიძე ანატოლი (გენერალ-პოლკოვნიკი); ახალაია სოსო (სოხუმის სამხედრო პოლიციის მეთაური); ქაჯაია გიორგი (სადაზვერვო ასეულის მეთაური).

თემატიკა:  აფხაზეთის ომი; სამხედრო ტექნიკა.

საკვანძო სიტყვები:  საბრძოლო მოქმედებები; სამხედრო დაჯგუფებები; არტილერია; საჰაერო ტექნიკა; საზღვაო ტექნიკა.

მგზავრის ღამეული სიმღერა : ლექსი / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; თარგმნა ზაურ მოლაშხიამ // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N1(8). - გვ.56. - თარგმანი[MFN: 75844]

UDC:  821.112.2-1

• მოლაშხია, ზაურ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  გერმანული პოეზია.

ყველაზე წარმატებული და ყველაზე წარუმატებელი შეკვეთილი მკვლელობები ფეოდალური ხანის საქართველოში : [ინტერვიუ] / გელა გარაყანიძე ; ესაუბრა ეკა სალაღაია // თბილისელები. - თბილისი, 2011. - ISSN 1487-569X. - 31 იანვარი-6 თებერვალი. - N5(527). - გვ.20[MFN: 75845]

UDC:  343.611

• სალაღაია, ეკა (კორესპ.); 

ფოტოები:  გელა გარაყანიძე

თემატიკა:  შეკვეთილი მკვლელობები.

საკვანძო სიტყვები:  მატიანე; ფეოდალური ხანა.

ტუსაღი; ვორონცოვისადმი; ჩიტი : ლექსები / ალექსანდრე პუშკინი ; თარგმნა ზაურ მოლაშხიამ // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N1(8). - გვ.56. - თარგმანი[MFN: 75846]

UDC:  821.161.1-1

• მოლაშხია, ზაურ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

"საქართველოს ბანკმა" და "Diners Club International"-მა შეთანხმება გააფორმეს // აუდიტი აღრიცხვა ფინანსები : ყოველთვიური ჟურნალი მეწარმეებისა და ფინანსისტებისათვის. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-083X. - N3(135). - გვ.32[MFN: 75847]

UDC:  336.71(479.22)

ანოტაცია:  სავაჭრო ობიექტებსა და ბანკომატით განხორციელებული ტრანზაქციების მომსახურებასთან დაკავშირებით

მოხსენიებული პირები:  გილაური ირაკლი ("საქართველოს ბანკის" გენერალური დირექტორი).

თემატიკა:  ბანკები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  საბანკო გადახდები; ბარათი; მომსახურება.

ლოცვა : ლექსი / მიხეილ ლერმონტოვი ; თარგმნა ზაურ მოლაშხიამ // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N1(8). - გვ.56. - თარგმანი[MFN: 75848]

UDC:  821.161.1-1

• მოლაშხია, ზაურ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

როგორ დააფიცეს ქართველები სიონის ტაძარში რუსეთის იმპერატორის ერთგულებაზე და ბრძოლის რა გზა აირჩიეს კახელმა თავადებმა სამშობლოს გადასარჩენად : [ინტერვიუ] / ვახტანგ გურული ; ესაუბრა ეკა სალაღაია // თბილისელები. - თბილისი, 2011. - ISSN 1487-569X. - 31 იანვარი-6 თებერვალი. - N5(527). - გვ.21[MFN: 75849]

UDC:  94(479.22)

• სალაღაია, ეკა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ვახტანგ გურული

ანოტაცია:  ბრძოლის ფორმები და მეთოდები საქართველოს გადარჩენის შესახებ

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატიოეთა სამეფო სახლი; ანტირუსული მოძრაობები; გადასახლებები; აჯანყებები; გეორგიევსკის ტრაქტატი.