ფრანც ბიბერკოპფის თავგადასავალი : რადიოპიესა რომანის, "ბერლინი. ალექსანდრეს მოედანი" მიხედვით : დრამატურგია / ალფრედ დობლინი ; თარგმნა ნანა ჭიღლაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - N5. - გვ.101-135[MFN: 7084]
ქართველი ხალხის საყვარელი კომპოზიტორი / გულბათ ტორაძე // ახალი ხიდი : საერთაშორისო, ყოველკვარტალური ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - N3/4. - გვ.38-42. - ტექსტი ქართულ და თურქულ ენ.[MFN: 7085]
უსაქმურობა; ცერემონიალი მეფეთა დასახვედრად; სიმაგრის ჯიუტად და უგუნურად დაცვისათვის ისჯებიან; ზოგიერთი ელჩის ხასიათი; შიში; სწრაფი და ნელი მეტყველება; წინასწარმეტყველება; წარმოსახვის ძალა; ერთის მოგება მეორის ზარალია : "ესეები" / მიშელ დე მონტენი ; თარგმნა დოდო ლაბუჩიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - N5. - გვ.139-162[MFN: 7086]
მსოფლიო მომღერალი ტაშით გააცილეს // ახალი ხიდი : საერთაშორისო, ყოველკვარტალური ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - N3/4. - გვ.43. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენ.[MFN: 7088]
იცემა და იტანჯა, მაგრამ მისი წამებითა და ტკივილით განვიკურნეთ ყოველგვარი სენისგან / მოამზადა დავით სურგულაძემ // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბ., 2008. - 3-16 აპრილი. - N7 (94). - გვ.33-34[MFN: 7090]
სიკეთე და ბოროტება / ბერტრან არტურ უილიამ რასელი ; ინგლ. თარგმ. ნინო ფიფიამ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - N5. - გვ.177-182[MFN: 7092]