La profession - traducteur et l'interculturel / Ketevan Djachy // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N3(7). - გვ.93-97. - რეზ. ქართ., ფრანგ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 96[MFN: 64133]

UDC:  81'255.2

ანოტაცია:  პროფესია მთარგმნელი და ინტერკულტურული კომუნიკაცია

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; თარგმნა.

საკვანძო სიტყვები:  ინტერკულტურული კომუნიკაცია; გლობალიზაცია; დევერბალიზაცია; რეექსპრესი; დეონტოლოგია.

რატომ ირანი? : საქართველოსთვის ირანთან ურთიერთობის ახალი ფორმების გამოძებნა აუცილებელია : თვალსაზრისი / დავით დარჩიაშვილი // ლიბერალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7528. - 15-21 ნოემბერი. - N52. - გვ.11[MFN: 64134]

UDC:  327(479.22:55)

სრული ტექსტი

გეოგ.დასახელება:  ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბირთვული პროგრამა; ირანული ტურიზმი; სტრატეგიული პარტნიორობა.

ქვიშის საათი; დარაბებს მიღმა; "მთვარით გათანგულს უმღერიან სამგლოვიაროს"; მე მხატვარი ვარ; უშენობით; ოქტომბერი; წამით; მინი-მალები; ზამთარი;წყურვილი; რენუარი; ქუჩა; შემოდგომა; კვლავ;მზე; ***ვიღაც მავანმა...; ***ყვითელი ვარდი; ***ღრუბელმა იმშობიარა...; ***ლოცვამ...; ***მეზობლის არაფრისმთქმელი თვალები; ***საათის ისარი სამს მიესტუმრა...; ***კოცნამ...; ***შენს ლოდინში; ობოლი სული; ნარკოზი; რებუსი; სულის ტკივილი; აქ ყველაზე ადრე თენდება : [ლექსები] / დავით კამკამიძე // აწყვეტილი ღილები : ლიტერატურული ალმანახი / ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-3626. - N1. - გვ.37-54[MFN: 64135]

UDC:  821.353.1-1

ფოტოები:  დავით კამკამიძე

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

Некоторые медико-социальные аспекты распространения железодефицитной анемий / М.Л. Татвидзе, Т.В. Мосешвили // ნოვაცია : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / ქუთაისის სამეცნიერო ცენტრი. - ქუთაისი, 2010. - ISSN 1512-3715. - N6. - გვ.55-59. - რეზ. ქართ., რუს. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.59[MFN: 64136]

UDC:  616

• Мосешвили, Т.В.; 

ანოტაცია:  რკინადეფიციტური ანემიის გავრცელების ზოგიერთი სამედიცინო-სოციალური ასპექტი

თემატიკა:  კლინიკური მედიცინა.

საკვანძო სიტყვები:  რკინის დეფიციტი; კვების ფაქტორი.

ოლეგ კაშინის საქმე / სოფო ბუკია // ლიბერალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7528. - 15-21 ნოემბერი. - N52. - გვ.12-13[MFN: 64137]

UDC:  34 + 070(470)(092)

სრული ტექსტი

ფოტოები:  ოლეგ კაშინი

ანოტაცია:  რუს ჟურნალისტებზე განხორციელებული თავდასხმების შესახებ რუსეთში

პერსონალია:  კაშინი ოლეგ (ჟურნალისტი, გაზეთ "კომერსანტის" კორესპონდენტი).

მოხსენიებული პირები:  ადამჩუკი ანატოლი (ჟურნალისტი); მედვედევი დმიტრი (რუსეთის პრეზიდენტი); მილშტეინი ილია (მიმომხილველი); იაკემენკო ვასილი (რუსეთის ახალგაზრდული მოძრაობების ხელმძღვანელი); ტურჩაკი ანდრეი (ფსკოვის გუბერნატორი); სურკოვი ვლადისლავ (გაზეთ "რეაქციას" ჟურნალისტი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი.

თემატიკა:  სამართალი; რუსი ჟურნალისტები.

საკვანძო სიტყვები:  წინასაარჩევნო პერიოდი; ვეტო; ფედერალური კანონი.

48 წლის მამინაცვალმა 13 წლის გერი ლოტკინის ტყეში გააუპატიურა / ეკა ბარაბაძე // თბილისელები. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-569X. - 8-14 ნოემბერი. - N45(515). - გვ.92[MFN: 64138]

UDC:  343

თემატიკა:  კრიმინალი.

ალბათ იმიტომ; მე ისევ მარტო ვარ; ღამის დაბადება; ***შენდობას ვითხოვ...; მე, ქარიშხალი და თვით მოცარტი; მარტს პატიობენ, მე-არა; მიყვარხარ როცა; ***ყველა ქმნილებაზე საშიშიმ...; წამი წამების : [ლექსები] / თათია კობიძე // აწყვეტილი ღილები : ლიტერატურული ალმანახი / ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-3626. - N1. - გვ.55-61[MFN: 64139]

UDC:  821.353.1-1

ფოტოები:  თათია კობიძე

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

მამა ვლადიმერი: "სასულიერო პირს ოჯახიდან დიდი ხელშეწყობა სჭირდება" : ინტერვიუ / ვლადიმერ ვახტანგაძე ; ესაუბრა ეფემია წიკლაური // გუმბათი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-5819. - 1-7 ნოემბერი. - N43. - გვ.30-31[MFN: 64140]

UDC:  271.22(479.22)(092)

• წიკლაური, ეფემია (კორესპ.); 

ფოტოები:  მამა ვლადიმერი

პერსონალია:  ვახტანგაძე ვლადიმერ (მოძღვარი).

თემატიკა:  სასულიერო პირები.

საკვანძო სიტყვები:  ეკლესია; მრევლი.

ვინ ფლობს ახალ ამბებს? : მედიამესაკუთრეების გამოვლენის პროცესი დაიწყო. გავიგებთ თუ არა, ვინ ფლობს ნაციონალურ მედიასაშუალებებს? / თამარ ბაბუაძე ; სტატიაზე მუშაობდა ნინო რობაქიძე // ლიბერალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7528. - 15-21 ნოემბერი. - N52. - გვ.14-18. - მთავარი თემა[MFN: 64141]

UDC:  654.197(479.22)

სრული ტექსტი

მოხსენიებული პირები:  მიშელი ოლივიე (ჟურნალისტი); ჩხეიძე გიორგი (იურისტი); ოქრუაშვილი ირაკლი (ყოფილი თავდაცვის მინისტრი); ხალვაში ქიბარ (ტელეკომპანია "რუსთავი 2"-ის ყოფილი მფლობელი); ქეი ჯოზეფ (ბიზნესმენი); ბაქრაძე დავით (საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე); ტუღუში ლაშა (ექსპერტი); დანელია ნინო (მედია ექსპერტი); ხმალაძე ვახტანგ (ექსპერთა საინიციატივო ჯგუფის წევრი); ჩიქოვანი ირაკლი (კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის თავმჯდომარე, "რუსთავი 2"-ის ყოფილი დირექტორი); კუბლაშვილი პავლე (პარლამენტარი).

ორგანიზაცია:  "რუსთავი 2"; "იმედი"; "რაკია".

თემატიკა:  ტელეკომპანიები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიტიკური გავლენა; გამჭვირვალობა; ექსპერტთა ინიციატივა; საკანონმდებლო ცვლილებები; ლიცენზიის გაცემა.

ვინ ჩუქნიდა დაბადების დღეებზე დოლარებს ზურა მოსიავას და როგორ გაზარდა მან თავისი მეუღლე : ინტერვიუ / ზურა მოსიავა ; ესაუბრა ნათია უტიაშვილი // თბილისელები. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-569X. - 8-14 ნოემბერი. - N45(515). - გვ.94[MFN: 64142]

UDC:  7.071(479.22)(092)

• უტიაშვილი, ნათია (კორესპ.); 

ფოტოები:  ზურა მოსიავა; თამუნა ყანჩაველი

პერსონალია:  მოსიავა ზურა ("ჯეოსტარის" მონაწილე).

მოხსენიებული პირები:  ბარძიმაშვილი რობერტ (მომღერალი).

თემატიკა:  ქართველი მუსიკოსები.