სამი თავადი / აკა მორჩილაძე // ათიანში. - თბილისი, 2010. - ნოემბერი. - N12. - გვ.51-56[MFN: 64094]

UDC:  821.353.1-42 + 821.353.1(092) + 929.7(479.22)

ფოტოები:  აკა მორჩილაძე; ივანე მაჩაბელი; ილია ჭავჭავაძე; ტასო მაჩაბელი

ანოტაცია:  ივანე მაჩაბლის, ილია ჭავჭავაძისა და აკაკი წერეთლის ოცწლიანი სამკუთხედის თავგადასავლის შესახებ

პერსონალია:  მაჩაბელი ივანე (საზოგადო მოღვაწე, მთარგმნელი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); წერეთელი აკაკი (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  მაჩაბელი ტასო; მესხი სერგეი (გაზეთ "დროების" რედაქტორი); წერეთელი ბეჟან (თავადი); მაჩაბელი ვასო (თავადი).

თემატიკა:  ესსე; ქართველი მწერლები; ქართველი თავადაზნაურები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; ბანკი; გაზეთი; რედაქტორი; ოჯახი.

Словосочетания с суффиксом - Like, выражающие уподобление / Марина Зоранян // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N3(7). - გვ.41-46. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 45[MFN: 64095]

UDC:  811.111

ანოტაცია:  -like სუფიქსიანი შესიტყვებები, როგორც მიმსგავსების სტილისტურ-სემანტიკური კატეგორიის აქტუალიზაციის საშუალებები

მოხსენიებული პირები:  ვინოგრადოვი ვ..

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ინგლისური ენა.

საკვანძო სიტყვები:  მიმსგავსება; სემანტიკურ-სტილისტური ტევადობა; ინდივიდუალურ-ხატოვანი მიმსგავსება; სტილისტური ზეგავლენა.

ღამის საჩუქარი : რომანი / ნინო წულუკიძე // თბილისელები. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-569X. - 8-14 ნოემბერი. - N45(515). - გვ.74-77. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "თბილისელები" N26-44(514). - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 64096]

UDC:  821.353.1-31

თემატიკა:  ქართული პროზა.

საეკლესიო კალენდარი : [ოქტომბერი] // ბიულეტენი : აფხაზეთის სულიერებისა და კულტურის ცენტრის ყოველთვიური საინფორმაციო ორგანო. - თბილისი, 2010. - სექტემბერი. - N9(39). - გვ.8[MFN: 64097]

UDC:  27-564

თემატიკა:  საეკლესიო კალენდარი.

კვირის შვიდეულების კვირა დღით დაწყების თაობაზე : ჩვენი მოძღვარი / დეკანოზი ბიძინა (გუნია) // ბიულეტენი : აფხაზეთის სულიერებისა და კულტურის ცენტრის ყოველთვიური საინფორმაციო ორგანო. - თბილისი, 2010. - სექტემბერი. - N9(39). - გვ.9-10[MFN: 64098]

UDC:  27-1

ფოტოები:  დეკანოზი ბიძინა

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  საპასექო წელიწადი; სავსემთვარობა; საღვთისმეტყველო სწავლება.

უკანონო დახვრეტას გადარჩენილი მართალი მწერალი // რეიტინგი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-5143. - 27 სექტემბერი. - N39(415). - გვ.62-63. - ცხოვრებისეული ისტორიები[MFN: 64099]

UDC:  821.161.1(092)

ფოტოები:  დოსტოევსკი ფიოდორ; ისაევა მარია; სნიტკინა ანა

ანოტაცია:  ფიოდორ დოსტოევსკის ცხოვრება და შემოქმედება

პერსონალია:  დოსტოევსკი ფიოდორ (მწერალი).

თემატიკა:  რუსი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  რომანები.

ტერმინოლოგია და თარგმანი / ნუნუ კაპანაძე // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N3(7). - გვ.47-55. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 54[MFN: 64100]

UDC:  81 + 81'255.2

ანოტაცია:  დარგობრივ კომუნიკაციაში, კერძოდ საერთაშორისო სამართლისა და საერთაშორისო ურთიერთობების სფეროში, დარგობრივი ტერმინოლოგიის თარგმანისა და უნიფიკაციის საკითხი

თემატიკა:  ლინგვისტიკა; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ტერმინი; ტერმინოლოგიური ნორმა; დარგობრივი ტექსტი; დარგობრივი თარგმანი; საერთაშორისო ხელშეკრულება.

ვითომ შემთხვევითობა : დეტექტივი / აგატა კრისტი ; თარგმნა ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-569X. - 8-14 ნოემბერი. - N45(515). - გვ.81[MFN: 64101]

UDC:  821.111-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნელი); 

თემატიკა:  ინგლისური ლიტერატურა; დეტექტივი.

30 თებერვალი / ნიკა ლაშაური // თბილისელები. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-569X. - 8-14 ნოემბერი. - N45(515). - გვ.82-85. - ნამდვილი ამბავი. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "თბილისელები" N30-44(514). - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 64102]

UDC:  821.353.1-3

თემატიკა:  ქართული პროზა.

"ევროპეიზმის" გავლენა XVIII-XIX საუკუნეების ქართულ საერო და სასულიერო აზროვნებაზე / დარეჯან ლაბუჩიძე // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N3(7). - გვ.56-66. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 65[MFN: 64103]

UDC:  821.353.1.09

ანოტაცია:  "ევროპეიზმის" დანერგვის მოსურნე, XVIII-XIX საუკუნეების პროგრესულად მოაზროვნე ქართველი სასულიერო და საერო პირების მთარგმნელობით-საგანმანათლებლო მოღვაწეობა

მოხსენიებული პირები:  თევზაძე გ.; ბაუმაისტერი ქრისტიან; ანტონ I; ვოლფი ქრისტიან; ბაგრატიონი იოანე; არჩილ II; ბასილი მაკედონელი; ალექსანდრე ბატონიშვილი; ვახტანგ VI; თურქისტანიშვილი ერასტი; გაიოზ რექტორი; დავით ბატონიშვილი; მარმონტელი ჟან ფრანსუა; რუხაძე ტრ.; ამილახვარი ალ.; ჩოლოყაშვილი სარიდან; ბაგრატიონი ფარნაოზ; რუსო ჟან-ჟაკ; ხელაშვილი იონა (იოანე); ავალიშვილი გ.; ფენელონი ფრანცისკ სალინიაკ; ბაგრატიონი ილია; ვაჩნაძე სვ.; ფერგიუსონი ადამ; როტერდამელი ერაზმ; ქიქოძე გ.; მონტესკიე შარლ ლუი; ბაგრატიონი თეიმურაზ; ბროსე მარი; დოდაშვილი სოლომონ; გარსევანიშვილი იესე; ჭავჭავაძე ალ.; ფურცელაძე დ.; ზუბალაშვილი ი.; ზუბალაშვილი დ.; ახნაზაროვი ა.; სახოკია თ.; ხახანაშვილი ალ.; ციციშვილი დავით; ერისთავი გ.; ორბელიანი გრ.; ჭავჭავაძე ი.; წერეთელი ა.; ვოლტერი; გოგებაშვილი ი.; ვაჟა-ფშაველა; ნიკოლაძე ნ.; მაჩაბელი ივ.; ჭიჭინაძე ზ.; ხიზანიშვილი ნ.; წერეთელი გ.; გაბაშვილი ეკ.; მეუნარგია ი.; მესხი ს.; მესხი კ.; მირიანაშვილი პ.; მაჭავარიანი ივ..

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; თელავი; მოსკოვი; პეტერბურგი.

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანი; ეპოქა; ევროპეიზმი; ფილოსოფიური აზროვნება.