შიშველი ნატურა : მოთხრობა / ლუდვიგ ლაჰერი ; გერმანულიდან თარგმნა ლალი ბერიძემ // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - დამატება N2, თარგმანები, ლექსები, პიესა. - გვ.13-15[MFN: 55437]

UDC:  821.112.2-3

• ბერიძე, ლალი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  გერმანული პროზა.

ლურჯი შროშანი : პიესა შვიდ კომბინაციად / ნატო თხილავა // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - დამატება N2, თარგმანები, ლექსები, პიესა. - გვ.16-51[MFN: 55438]

UDC:  821.353.1-2

თემატიკა:  ქართული პიესები.

ახალგაზრდა პარკა : პოემა / პოლ ვალერი ; ფრანგულიდან თარგმნა დალი ჯღარკავამ // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - დამატება N2, თარგმანები, ლექსები, პიესა. - გვ.52-57[MFN: 55439]

UDC:  821.133.1-1

• ჯღარკავა, დალი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ფრანგული პოეზია.

ცხოვრების პირისპირ : რომანი / რომენ გარი ; ფრანგ. თარგმ. თინათინ ღარიბაშვილი // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - დამატება N2, თარგმანები, ლექსები, პიესა. - გვ.58-110. - გაგრძელება. - გაგრძელება იქნება[MFN: 55440]

UDC:  821.133.1-31

• ღარიბაშვილი, თინათინ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

სალამი თბილისს; პარნასიდან; მწუხარე ფატუმი; ემპირეა; სასწაული; გლორია; დემიმონდენი : [ლექსები] / გიორგი ჭყონია // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - დამატება N2, თარგმანები, ლექსები, პიესა. - გვ.111-117[MFN: 55441]

UDC:  821.353.1-1

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

აშშ კონგრესი რუსეთთან ბირთვული თანამშრომლობის წინააღმდეგ : [კონგრესმენთა ნაწილი არ იზიარებს რუსეთთან ურთიერთობის გადატვირთვის ობამასეულ ენთუზიაზმს] // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 31 მაისი -6 ივნისი. - N12. - გვ.24-25[MFN: 55442]

UDC:  327(73)

ფოტოები:  ობამა ბარაკ

მოხსენიებული პირები:  ობამა ბარაკ (აშშ-ს პრეზიდენტი); მარკი ედ (კონგრესმენი); ფორტენბერი ჯეფ (კონგრესმენი); შარაპი სემუელ (ექსპერტი).

თემატიკა:  პოლიტიკა; საერთაშორისო ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  აშშ-ს საგარეო პოლიტიკა; დემოკრატები; რესპუბლიკელები; ლიბერალები; კონსერვატორები; ირანის ბირთვული პროგრამა; სამხედრო თანამშრომლობა.

ამერიკული დაზვერვის შეფი თანამდებობას ტოვებს : [დენის ბლერის თანამდებლობიდან წასვლა] // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 31 მაისი -6 ივნისი. - N12. - გვ.26[MFN: 55443]

UDC:  323(73)

ფოტოები:  ბლერი დენის

პერსონალია:  ბლერი დენის (აშშ-ს ეროვნული დაზვერვის დირექტორი).

მოხსენიებული პირები:  ობამა ბარაქ (აშშ-ს პრეზიდენტი); კლაპერი ჯეიმს (დაზვერვის უმაღლესი ოფიცერი).

გეოგ.დასახელება:  აშშ.

თემატიკა:  პოლიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  თეთრი სახლი; ამერიკის სადაზვერვო სამსახური.

ვინ შეცვლის ლეხ კაჩინსკის : პოლონეთის საპრეზიდენტო არჩევნები // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 31 მაისი -6 ივნისი. - N12. - გვ.27[MFN: 55444]

UDC:  324(438)

ფოტოები:  კომოროვსკი ბრონისლავ; კაჩინსკი იაროსლავ

მოხსენიებული პირები:  კაჩინსკი ლეხ (პოლონეთის ყოფილი პრეზიდენტი); კაჩინსკი იაროსლავ (პარტია "კანონი და სამართლიანობის" ლიდერი, პრეზიდენტობის კანდიდატი); კომოროვსკი ბრონისლავ (სეიმის თავმჯდომარე, პრეზიდენტობის კანდიდატი).

თემატიკა:  პოლიტიკა; საპრეზიდენტო არჩევნები პოლონეთში.

მეშინია ყველა რელიგიის, რომელიც ფანატიზმს შობს : [ინტერვიუ] / ჯეინ ბირკინი // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 31 მაისი -6 ივნისი. - N12. - გვ.31-37[MFN: 55445]

UDC:  791.44.071.2(44)

ფოტოები:  ბირკინი ჯეინ; გრეისი, MC Solaar, ჯეინ ბირკინი და არასამთავრობო ორგანიზაციის წევრები აქციაზე ენგურის ხიდთან

ანოტაცია:  26 მაისს, ზუგდიდში, ქართველი დევნილების მხარლდასაჭერ კონცერტში ფრანგი კინოვარსკვლავის მონაწილეობა

პერსონალია:  ბირკინი ჯეინ (მსახიობი).

მოხსენიებული პირები:  გინსბურგი სერჟ (რეჟისორი, მსახიობი, მომღერალი); ბარდო ბრიჯიტ (მსახიობი); დილონი ჟაკ (რეჟისორი); გლუქსმანი რაფაელ (ფრანგი ჟურნალისტი, კინოდოკუმენტალისტი).

თემატიკა:  ფრანგი მსახიობები.

საკვანძო სიტყვები:  ჰუმანიტარული საქმიანობა; საქველმოქმედო საქმიანობა.

მსოფლიო ღამე ანუ "წმინდა ღამე" ფრ. ჰოლდერლინის ელეგიაში "პური და ღვინო" / ნანა ადამია-ხურცილავა // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N1(5). - გვ.9-13. - რეზიუმე ქართ. და რუს. ენ.[MFN: 55446]

UDC:  821.09 + 27 + 2-264

ბიბლიოგრაფია:  გვ.12

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქრისტიანული რელიგია; მითოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  "ღმერთების გაქრობა"; მითიური რეალობა; მსოფლიო ღამე; "წმინდა ღამე"; "ვნების" შეფასება; "მომავალი ღმერთების" სახე; "მწირი დრო" და "ჭეშმარიტი დრო".